Platform Menüsü

透明な

JAPONCA → TR

Japonca "透明な" kelimesi Türkçe'de görünmez, ince anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörünmez

Genelince

Diğer Dillerde

Almancaabräumen , durchsichtig , hauchdünn , klar , transparent , unsichtbar /ˈʔapʁɔʏ̯mən/

to clear away, to clear (by taking away items) · to clear (the remaining bowling pins) · to earn (an honor, a medal, etc.)

çekim: geçmiş räumte ab · ortaç abgeräumt · şimdiki räumt ab · ulaç abräumend

eş: wegräumen

zıt: verleihen

köken: ab- + räumen

aile: abgeräumt, abräumend, Abräumer, Abräumung

den Tisch abräumen

Im vergangenen Jahr räumte Schlager-Star Helene Fischer ordentlich ab. Die 32-Jährige ging mit sage und schreibe vier Echos nach Hause.

Fransızcaclair , déboucher , dégager , diaphane , invisible , transparent /klɛʁ/

clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)

çekim: çoğul clairs

eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace

zıt: foncé

köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).

bleu clair

On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.

İspanyolcaclaramente , claro , desatascar , descampar , desobstruir , despejar /ˌklaɾaˈmente/

clearly

eş: evidentemente, francamente, sinceramente

köken: From claro + -mente.

İtalyancadietro le quinte , invisibile , liberare , limpido , pulito , trasparente

behind the scenes

köken: Literally, “behind the wings”.

Rusçaневи́димый , незри́мый , отклоня́ться от ку́рса , по́лностью , прозра́чный , совсе́м

Arapçaخَفِيّ , شَفَّاف , غَيْر مَرْئِيّ

Azericeaydın , görünməyən , görünməz , işıqlı , nurlu

a male given name

çekim: karşılaştırma daha aydın · üstünlük ən aydın

köken: See aydın. As a given name, attested since at least the 13th century as the name of the Turkoman leader Aydın Bey whose son founded the Beylik of Aydınoğulları.

aile: Aydınov, Aydınova, Aydınzadə

Kazakçaкөрінбейтін

Kırgızcaкөрүнбөс

Başkurtçaасыҡ /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçedoorschijnend , doorzichtig , flinterdun , helemaal , klaar , onzichtbaar /ˌdoːrˈsxɛi̯.nənt/

translucent

çekim: karşılaştırma doorschijnender · üstünlük doorschijnendst

köken: From doorschijnen.

aile: doorschijnendheid

Portekizceatravés , claro , desobstruir , fino , invisível , translúcido /a.tɾaˈvɛ(j)s/

through, across (from one side to the other) · through, by means of

köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.

aile: através de

Vi-a através da vidraça.

A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.

Conseguimos através da força.

Yunancaαθέατος , ακατανόητος , αναίσθητος , αόρατος , άφαντος , βιάρισμα

invisible, out of sight, secret, unseen

η αθέατη πλευρά της Σελήνης (the unseen side of the moon)

Korece보이지 않 , 투명 /tʰumjʌ̹ŋ/

transparency, the quality of being transparent

köken: Sino-Korean word from 透明

İsveççegenomskinlig , klar , osynlig , skir

translucent · transparent

çekim: karşılaştırma mer genomskinlig · üstünlük mest genomskinlig

köken: Compound of genom (“through”) + skina (“shine”) + -lig (“-ly”), similar to English see-through. According to SO attested since 1681.

Lehçebezbarwny , niewidoczny , niewidzialny , przezroczysty /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaвідхиля́тися від ку́рсу , неви́димий , прозо́рий , чи́стий

Hintçeअदृश्य , अनदेखा , ओझल , पारदर्शी /əd̪.ɾɪʃ.jᵊ/

unseen, invisible

zıt: दृश्य

köken: Borrowed from Sanskrit अदृश्य (adṛśya).

Finceaivan , jiirata , ketka , kirkas , oitis , raivata /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçečirý , neviditelný /ˈt͡ʃɪriː/

clear (completely transparent)

çekim: karşılaştırma čiřejší · üstünlük nejčiřejší

eş: průhledný, průzračný, transparentní, úplný, totální

köken: Inherited from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Polish szczery, Slovak číry.

aile: čiro, čirost

Rumenceclar , invizibil , limpede /klar/

clear, obvious

köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.

Macarcaáttetsző , eltakarít , könnyű , láthatatlan , vékony /ˈɛltɒkɒriːt/

to clear (away), dispose of, remove

çekim: geçmiş eltakarítottak

köken: From el- (“away”, verbal prefix) + takarít (“to clean”).

İbraniceבלתי־נראה , כְּפָף , סוֹטֵט , צָלוּל

Latinceinvīsibilis , invisus , purgō

hateful, hated, odious, disliked, unpopular

çekim: karşılaştırma invīsior · üstünlük invīsissimus