Japonca "貴婦人" kelimesi Türkçe'de asilzade, bayan, hanım, hanımefendi, soylu, soylu kadın anlamına gelir.

貴婦人

/kʲiɸɯ̟ʑĩɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "貴婦人" kelimesi Türkçe'de asilzade, bayan, hanım, hanımefendi, soylu anlamına gelir.

Çeviri

Genelasilzade

Genelbayan

Genelhanım

Genelhanımefendi

Genelsoylu

Genelsoylu kadın

Tanım

•noblewoman, lady, dame

Diğer Dillerde

AlmancaAdelige , Adlige , Dame , Damentoilette , Edelfrau, Madam

inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcadame , madame , noble (dişil) /dam/

lady · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dames

eş: reine, demoiselle, hie, pilon

köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.

aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame

İspanyolcabaño de damas, dama , señora (dişil) /ˈdama/

lady, dame · a female member of the court of honor at a quinceañera · queen

çekim: çoğul damas

eş: señora, reina

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dueña.

aile: dama de compañía, dama de honor, dama de noche, damas y caballeros, primera dama, zapatito de dama

İtalyancadama , signora (dişil) /ˈda.ma/

lady · draughts/checkers · king (in draughts/checkers)

çekim: çoğul dame

eş: damigella, donna, gentildonna, nobildonna, signora, lady

köken: Borrowed from French dame. Doublet of donna.

Rusçaгоспожа́, да́ма, дворя́нка, же́нский туале́т, мада́м, суда́рыня

Arapçaأُسْتَاذَة, سَيِّدَة, سَيِّدَتِي, هَانُم

Farsçaبانو , بانوان , خانم, مادام /baː.ˈnuː/

lady

çekim: çoğul بانوان

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.

Azericexanım /xɑˈnɯm/

madam · wife

çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın

köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.

aile: xanımböcəyi

Kazakçaханым /χɑ.nəm/

mistress, madame, lady · queen

çekim: çoğul ханымдар · tamlayan ханымның

köken: Borrowed from Classical Persian خانم (xānum, “madame, Mrs”), from Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum), ultimately from Proto-Turkic *kagan, thus related to хан (xan).

Özbekçexonim

khanum; female equivalent of xon

çekim: çoğul xonimlar

köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.

Türkmencehanym

Kırgızcaайым

mistress, madame, lady

çekim: çoğul айымдар · tamlayan айымдын

köken: Roughly translated as "My moon".

Uygurcaخانىم, خېنىم /χɑnim/

a common title of respect for female teacher in south Xinjiang · lady

çekim: çoğul خانىملار

köken: Compare Turkish hanım.

Felemenkçedame , damestoilet (dişil) /ˈdaː.mə/

lady · Polite term or title of address for any (adult or adolescent) woman. · queen

çekim: çoğul dames

köken: From Middle Dutch dame, from Middle French dame, from Old French dame, from Latin domina.

aile: damesblad, damesdispuut, damesfiets, dameskapper, dameskleding, damestoilet, dameszadel, eredame, hofdame, jongedame

Portekizcedama , damas , elas , moça , nobre (dişil) /ˈdɐ̃.mɐ/

lady · queen · king (a piece of checkers that reached the farthest row forward)

çekim: çoğul damas

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.

Yunancaκυρία (dişil) /ciˈɾia/

madam · lady · teacher

çekim: çoğul κυρίες · tamlayan κυρίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῡρῐ́ᾱ (kūrĭ́ā).

Korece귀부인 , 아가씨 , 아줌마 /ˈkɥi(ː)buin/

noblewoman, lady, dame

köken: Sino-Korean word from 貴婦人.

İsveççeadelsdam, adelsfru, adelskvinna , dam , damtoalett

noblewoman, noble (female)

çekim: çoğul adelsdamer · tamlayan adelsdams

köken: adel + -s- + dam

Lehçepani , szlachcianka (dişil) /ˈpa.ɲi/

female equivalent of pan (“woman”) (specific female person, especially one unknown to the speaker) · female equivalent of pan (“Mrs; miss”) (title before a last name) · female equivalent of pan (“mistress, lady”) (person with power over something)

eş: kobieta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Proto-Slavic *gъpanьji Old Polish pani Polish pani Inherited from Old Polish pani.

Ukraynacaдворя́нка, па́ні, шляхтя́нка

Hintçeदेवी , महिला , महोदया , श्रीमती (dişil) /d̪eː.ʋiː/

female deity, goddess · lady

çekim: çoğul देवियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit देवी (devī).

Finceaatelisnainen , naiset , naistenhuone , rouva /ˈɑːtelisˌnɑi̯nen/

noblewoman

çekim: çoğul aatelisnaiset · tamlayan aatelisnaisen

köken: aatelis- + nainen

Çekçedáma , paní , šlechtična (dişil) /ˈdaːma/

lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games

çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy

eş: paní, královna, svršek

zıt: pán

aile: dámský

Rumencedame , doamnă , femei /ˈdame/

inflection of damă: · indefinite genitive/dative singular

Macarcahölgy , hölgyek, női mosdó, női WC /ˈhølɟ/

lady · (on its own, with a first-person possessive suffix) madam, ma’am (term of address) · weasel

çekim: çoğul hölgyek

köken: From Old Hungarian helgy, from Proto-Uralic *käďwä.

aile: hölgyemény, hölgyész → hőgyész, hölgyike, hölgykoszorú, udvarhölgy, úrhölgy, hölgyeim és uraim

İbraniceגברת \ גְבֶרֶת

Latincedomina /ˈdɔ.mɪ.na/

lady or mistress of the house

çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae

köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.

aile: domna, domicella, *domnicella

Dancaadelsdame, adelsfrue, adelskvinde , dame (nötr)

noblewoman, noble (female)

çekim: çoğul adelsdamer · tamlayan adelsdames

köken: From adel + -s- + dame.