for helvede
DANCA → TR
Danca "for helvede" kelimesi Türkçe'de amına koyayım, kahretsin!, lanet olsun! anlamına gelir.
Çeviri
Genelamına koyayım
Genelkahretsin!
Genellanet olsun!
Tanım
•damn it, for fuck's sake
Diğer Dillerde
Almancagottverdammt, verdammt noch mal, verfickt nochmal
goddamned
çekim: karşılaştırma gottverdammter · üstünlük am gottverdammtesten
köken: Gott + verdammt
Fransızcabon Dieu de merde!, diable!, merde!, nom de Dieu!, putain (dişil) /py.tɛ̃/
whore, hooker · bitch, cow (an unpleasant woman)
çekim: çoğul putains
eş: chienne, salope, Marie-salope, marie-couche-toi-là, catin
köken: Inherited from Old French putain, originally the oblique case of pute (“dirty woman”) formed with the suffix -ain, from Vulgar Latin pūtta, from Latin pūta (“girl”). Compare with salope, Italian puttana, Spanish puta.
aile: fils de putain, ptn, putain de, putain de bordel de merde, putain de merde
Putain, il a encore oublié les clés !
Je veux que tu le laves, putain !
Comment, putain, il s’est cassé le bras ?
İspanyolca¡hostia!, ¡joder!, ¡maldita sea!, ¡me cago en Dios!, ¡mierda!, ¡por Dios!
İtalyancacazzo!, dannazione!, diavolo!, maledetto!, merda!, minchia!
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaاللَعْنَة
Felemenkçegodverdomme!, verdomme!
cock (penis) · guy; bloke · shit; crap; worthless stuff or thing
çekim: çoğul caralhos
eş: baralho, bosta, cacete, carai, caraleo, carvalho
köken: Etymology tree Ancient Greek χάραξ (khárax)bor.? Vulgar Latin *charax? Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Vulgar Latin -culum Vulgar Latin *characulum Old Galician-Portuguese caralho Portuguese caralho Inherited from Old Galician-Portuguese caralho. Further etymology is uncertain, but the most plausible source on the basis of both…
aile: apanhar um susto do caralho, cara de caralho, caralhada, caralhinho, caralho de asa, caralhos me fodam, casa do caralho, chupa-me o caralho, cintaralho, como o caralho
Yunancaγαμώτο /ˈɣaˈmoto/
alternative form of γαμώ το (gamó to)
used in response to a failure or mistake: oh no; oops; damn; shit; crap
köken: The perfective form of しまう (shimau, “to finish”), literally meaning “finished”. Compare Mandarin 完了 (wánle).
そうして、すぐ失策ったと思いました。先を越されたなと思いました。
İsveççedjävlar!, fan!, för fan, för helvete, satan!
hell (yes) · damnit · bloody, fucking
köken: för (“for”) + fan (“the devil”)
– Vill du också ha pizza? – Ja för fan!
Nej för fan
Du är för fan galen!
Lehçecholera!, do chuja, do pizdy, kurwa, na litość boską, niech to szlag! (dişil) /ˈkur.va/
prostitute, whore · bitch, slut, whore; term of abuse for women · loathsome person, especially one who is unprincipled; someone who lacks integrity; gender-neutral
çekim: çoğul kurwy · tamlayan kurwy
eş: kurwiszcze, kurwiszon, lachociąg, dziwka, wywłoka, kobieta lekkich obyczajów
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kùrъ Proto-Indo-European *-uh₂ Proto-Balto-Slavic *-ūˀ Proto-Slavic *-y Proto-Slavic *kury Polish kurwa Inherited from Proto-Slavic *kury.
aile: kurewski, kurwi, kurwowaty, kurwujący, podkurwiony, przekurwiony, przykurwiony, rozkurwiony, skurwiały, wkurwiający
Ukraynacaчорт /t͡ʃɔrt/
devil, demon, Satan, evil spirit or force
çekim: çoğul чорти́ · tamlayan чо́рта
köken: From Proto-Slavic *čьrtъ.
Fincejumalauta!, perkele!, saatana!
Çekçedo hajzlu, do prdele, sakra /do ɦajzlu/
fuck!, shit!, goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent) · holy shit!, fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)
eş: do prdele, kurva, do prdele, do píči, do piči, do piče
Do hajzlu, podívej se na kuchyň! Je to zkurvený bordel!
Rumencedar-ar dracii!, în biserica mă-sii, în căcat, în ceapa mă-sii, în futere, în mă-sa /ˈɨn kəˈkat/
in deep shit, in the shit, up shit creek
Dacă ne prinde poliția cu marfa asta, suntem în căcat.
Macarcaa fenébe, a franc essen bele, a francba, a jó életbe, a rohadt életbe, a szentségit
Norveççefor faen, for helvete
Endonezcebrengsek!, iblis!, jahanam!, keparat!, kurang ajar!, setan!
Bulgarcaда го еба, проклятие! /dɐ ɡo ˈɛbɐ/
Versatile expression that can signify uncertainty, frustration, sometimes a lax informal atmosphere, etc.
странно е да го еба
Estoncakurat!, pärgel!
Katalancacollons, d'una puta vegada, me cago en Déu! /koˈʎons/
plural of colló
Qui collons és aquest?
Com collons hi entrarem?
Si us plau, què collons fas?
definite nominative singular of andskoti
TagalogcaDiyos ko, naku, susmaryosep /diˌos ˈko/
my God!
köken: Partial calque of Spanish Dios mío (“my God”).
Diyos ko! Ang mahal naman nito!
Diyos ko po! Ano'ng nangyari sa iyo?
Malaycajahanam!, sial!, tak guna!
cmn他媽的 /他妈的, 糟糕, 該死 /该死
pamnuko naman