juego de palabras
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "juego de palabras" kelimesi Türkçe'de çift anlamlı, kelime oyunu, lastikli, tevriye anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift anlamlı
Genelkelime oyunu
Genellastikli
Geneltevriye
Çekim Tablosu
çoğuljuegos de palabras
Tanım
•play on words · pun, wordplay
Diğer Dillerde
AlmancaDoppeldeutigkeit, Kalauer, Wortspiel, Zweideutigkeit (dişil) /ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t/
the state or quality of having two possible meanings, interpretations · something (a statement etc.) that has two possible meanings, interpretations
çekim: çoğul Doppeldeutigkeiten · tamlayan Doppeldeutigkeiten
eş: Zweideutigkeit
köken: doppeldeutig + -keit
Fransızcacalembour, double sens, équivoque, jeu de mots, sous-entendu (eril) /ka.lɑ̃.buʁ/
pun (joke or type of wordplay)
çekim: çoğul calembours
köken: Uncertain, possibly influenced by bourde (“blunder”).
İtalyancabisticcio, bisticcio di parole, doppio senso, freddura, gioco di parole (eril) /bisˈtit.t͡ʃo/
quarrel, squabble · pun, play on words
çekim: çoğul bisticci
eş: litigio, lite, battibecco, diverbio, alterco, baruffa
köken: Deverbal from bisticciare + -o.
Rusçaдвусмы́сленность, игра́ слов, игра́ сло́в, каламбу́р
Arapçaتَوْرِيَة, جِنَاس, لُعْبَة اَلْكَلِمَات
Felemenkçedubbele bodem, woordgrap, woordgrapje, woordspeling (dişil) /ˈʋoːrt.xrɑp/
pun, play on words
çekim: çoğul woordgrappen
köken: Compound of woord + grap.
Portekizcechalaça, duplo sentido, jogo de palavras, trocadilho
zombaria, zoação, escárnio
Yunancaλογοπαίγνιο (nötr) /lo.ɣoˈpe.ɣni.o/
play on words, wordplay, pun
çekim: çoğul λογοπαίγνια · tamlayan λογοπαιγνίου
köken: Learnedly from λογο- (logo-) + Ancient Greek παίγνιον (paígnion), a calque of French jeu de mots.
double entendre
köken: Borrowed from English double meaning.
a play on words
çekim: çoğul ordlekar · tamlayan ordleks
köken: ord (“word”) + lek (“play”)
Lehçedwuznacznik, gra słów, kalambur (dişil) /ˈɡra ˈswuf/
play on words, pun · wordplay (witty verbal exchange)
çekim: çoğul gry słów · tamlayan gry słów
eş: dwuznacznik, kalambur, ekwiwok
köken: Literally, “play on words”.
Fincekaksimielisyys, sanaleikki /ˈkɑksiˌmie̯lisyːs/
double entendre, innuendo (phrase that has two meanings)
çekim: çoğul kaksimielisyydet · tamlayan kaksimielisyyden
köken: kaksimielinen (“suggestive”) + -yys (“-ness”)
Çekçedvojsmysl, slovní hříčka (eril) /ˈdvojsmɪsl̩/
ambiguity · double entendre
çekim: çoğul dvojsmysly · tamlayan dvojsmyslu
Rumencecalambur, joc de cuvinte (nötr) /ka.lamˈbur/
çekim: çoğul calambururi · tamlayan calamburului
köken: Borrowed from French calembour.
Macarcakétértelmű/félreérthető kifejezés, kétértelműség, szójáték, szóvicc /ˈsoːjaːteːk/
wordplay, pun, paronomasia
çekim: çoğul szójátékok
köken: First attested in 1817. From szó (“word”) + játék (“play”). Calque of German Wortspiel. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceלָשׁוֹן נוֹפֵל עַל לָשׁוֹן, מִשְׂחַק מִלִּים
Latincedicacitas (dişil) /dɪˈkaː.kɪ.taːs/
biting wit, raillery, banter
çekim: çoğul dicācitātēs · tamlayan dicācitātis
köken: Etymology tree Latin dĭcāx Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin dicācitās From dĭcāx (“sarcastic, witty”) + -tās.
Dancaordspil, tvetydighed /orspel/
pun, wordplay
çekim: çoğul ordspillene · tamlayan ordspils
köken: From ord (“word”) + spil (“game”), calque of German Wortspiel. Compare also English wordplay, French jeu de mots.
Norveççedobbelttydighet, ordspel, ordspill, tvetydighet
Vietnamcachơi chữ /t͡ɕəːj˧˧ t͡ɕɨ˦ˀ˥/
to play on words; to make wordplay; to skillfully make puns
köken: chơi (“to play”) + chữ (“script; word”).
Bulgarcaигра на думи, игрословица, каламбур
Estoncakalambuur, sõnamäng
Taycaคำพูดสองแง่สองง่าม
Katalancadoble sentit, joc de paraules (eril)
pun, play on words · word game
çekim: çoğul jocs de paraules
İrlandacaimeartas focal (eril) /ˈɪmʲəɾˠt̪ˠəsˠ ˈfˠɔkəlˠ/
çekim: çoğul imeartais fhocal · tamlayan imeartais fhocal
İzlandacaorðaleikur /ˈɔrðaˌleiːkʏr/
a word game, a word play, a play on words
çekim: çoğul orðaleikir · tamlayan orðaleiks
köken: From orð (“word”) + leikur (“game”).