metafora

/ˈmɛtafora/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "metafora" kelimesi Türkçe'de istiare, mecaz, metafor anlamına gelir.

Çeviri

Genelistiare

Genelmecaz

Genelmetafor

Çekim Tablosu

çoğulmetafory

tamlayanmetafory

Tanım

•metaphor

Diğer Dillerde

AlmancaConcetto, Einfall , Eingebung , Konzept , Metapher (eril)

idea · invasion, inroad

çekim: çoğul Einfälle · tamlayan Einfalles

eş: Eingebung, Idee, Gedanke, Geistesblitz, Invasion, Einmarsch

köken: Deverbal from einfallen.

aile: einfallsreich

Fransızcamétaphore (dişil) /me.ta.fɔʁ/

metaphor

çekim: çoğul métaphores

eş: analogie, comparaison

köken: Learned borrowing from Latin metaphora, itself borrowed from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

aile: métaphoriquement, métaphorique

métaphore filée

İspanyolcaconcepción , concepto , idea , metáfora (dişil) /konθebˈθjon/

conception (fertilization of an ovum by a sperm to form a zygote) · conception (image, idea, or notion formed in the mind)

çekim: çoğul concepciones

eş: idea, concepto

köken: Borrowed from Latin conceptiōnem.

aile: anticoncepción, Inmaculada Concepción

İtalyancafigura retorica , metafora , tropo (dişil)

figure of speech

çekim: çoğul figure retoriche

Rusçaмета́фора

Arapçaاِسْتِعَارَة

Farsçaاستعاره, مجاز /ʔis.ti.ʔaː.ˈra/

metaphor · borrowing

çekim: çoğul استعارهها

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Azericeistiarə, metafora, məcaz

metaphor · borrowing (an instance of borrowing something)

çekim: çoğul istiarələr · tamlayan istiarənin

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Kazakçaметафора

metaphor

çekim: çoğul метафоралар · tamlayan метафораның

köken: Borrowed from Russian мета́фора (metáfora), from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Özbekçeistiora, majoz, metafora

borrowing (an instance of borrowing something) · metaphor

çekim: çoğul istioralar

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Tatarcaметафора

Kırgızcaметафора

Felemenkçebeeldspraak , metafoor , vergelijking (dişil) /ˈbeːlt.spraːk/

imagery, figurative language · a script (alphabet, syllabary, etc.) that uses recognisably figurative characters

eş: metaforiek, metafoor

köken: From beeld + spraak. First attested in the 1740s.

Portekizcemetáfora (dişil) /meˈta.fo.ɾɐ/

metaphor (the use of a word or phrase to refer to something other than its literal meaning)

çekim: çoğul metáforas

köken: Borrowed from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Yunancaμεταφορά (dişil)

metaphor · transport, transportation, (by ext, in plural) trucking

çekim: çoğul μεταφορές · tamlayan μεταφοράς

köken: Inherited from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Japoncaメタファー , 暗喩 , 比喩 , 象徴 , 隠喩 /me̞ta̠ɸa̠ː/

metaphor (figure of speech)

köken: Borrowed from English metaphor

Korece비유 , 암유 , 은유 /ˈpi(ː)ju/

metaphor; figure of speech

köken: Sino-Korean word from 比喩, from 比 (“associate with; be near”) + 喩 (“allegory”).

aile: 비유(比喩)되다, 비유(比喩)하다, 비유법(比喩法), 비유적(比喩的)

İsveççemetafor

metaphor

çekim: çoğul metaforer · tamlayan metafors

köken: From Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Lehçemetafora , przenośnia (dişil) /mɛ.taˈfɔ.ra/

metaphor

çekim: çoğul metafory · tamlayan metafory

eş: przenośnia, alegoria

köken: Learned borrowing from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

aile: metaforycznie, metaforyczny

Ukraynacaмета́фора

Hintçeरूपक (eril)

nickel

çekim: çoğul रूपकों

Fincemetafora /ˈmetɑˌforɑ/

metaphor

çekim: çoğul metaforat · tamlayan metaforan

köken: Internationalism (see English metaphor), ultimately from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Rumencemetaforă (dişil) /meˈta.fo.rə/

metaphor

çekim: çoğul metafore · tamlayan metafore

köken: Borrowed from Latin metaphora.

Macarcahasonlóságon alapuló névátvitel, könnyed , metafora, szellemes hasonlat /ˈkøɲːɛd/

light, graceful, airy, easy

çekim: karşılaştırma könnyedebb · üstünlük legkönnyedebb

köken: könnyű + -ed

aile: könnyedén, könnyedség

İbraniceמֶטָפוֹרָה

Dancametafor /metafoːr/

metaphor

çekim: çoğul metaforer · tamlayan metafors

köken: From Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá), from μεταφέρω (metaphérō, “to transfer, apply”), from μετά (metá, “with, across, after”) and φέρω (phérō, “to bear, carry”).

Norveççemetafor

Endonezcekiasan , majas , metafora

pertimbangan tentang suatu hal dengan perbandingan atau persamaan dengan hal yang lain