símile
/ˈsĩ.mi.li/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "símile" kelimesi Türkçe'de teşbih anlamına gelir.
Çeviri
Genelteşbih
Çekim Tablosu
çoğulsímiles
Tanım
•simile (figure of speech in which one thing is compared to another)
Diğer Dillerde
AlmancaGleichnis, Vergleich (nötr)
parable (story meant to illustrate a point) · metaphor, illustration
çekim: çoğul Gleichnisse · tamlayan Gleichnisses
eş: Allegorie, Parabel, Kopie, Nachbildung
köken: From Middle High German gelīchnisse, from Old High German gilīhnissi, gilīhnessi, from Proto-West Germanic *galīkanassī. Equivalent to gleich + -nis.
Alles Vergängliche / Ist nur ein Gleichnis;
Fransızcacomparaison (dişil) /kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃/
comparison · simile (figure of speech)
çekim: çoğul comparaisons
köken: An early borrowing of Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparer + -aison. Unrelated to comparaître (“to appear”).
İspanyolcasímil /ˈsimil/
similar
çekim: çoğul símiles
eş: parecido, semejante, similar
zıt: disímil
köken: Borrowed from Latin similis.
Chocolate símil
İtalyancasimilitudine (dişil) /si.mi.liˈtu.di.ne/
simile · similarity (especially in geometry)
çekim: çoğul similitudini
eş: accostamento, affinità, analogia, conformità, equivalenza, parità
köken: From Latin similitūdinem (“likeness, similitude; simile”). By surface analysis, simile + -itudine.
Rusçaсравне́ние
Arapçaتَشْبِيه
Farsçaتشبیه
Azericetəşbeh
Özbekçetashbih
Felemenkçevergelijking (dişil) /vər.ɣəˈlɛi̯.kɪŋ/
comparison · equation
çekim: çoğul vergelijkingen
köken: From vergelijken + -ing.
aile: exponentiaalvergelijking
Yunancaπαρομοίωση (dişil)
simile
çekim: çoğul παρομοιώσεις · tamlayan παρομοίωσης
köken: From Ancient Greek παρομοίωσις (paromoíōsis).
Korece시밀레, 직유
İsveççeliknelse
an analogy · a parable, etc.
çekim: çoğul liknelser · tamlayan liknelses
köken: likna + -else
göra/dra en liknelse
Lehçeporównanie (nötr) /pɔ.ruvˈna.ɲɛ/
comparison (evaluation of the similarities and differences of one or more things relative to some other or each other) · simile (figure of speech in which one thing is explicitly compared to another, in Polish typically formed with the words jak, niby, niż) · equinox (one of two times in the year when the length of the day and the night are equal)
çekim: çoğul porównania · tamlayan porównania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *orvьnati Polish równać Polish porównać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
aile: bez porównania, dla porównania, nie ma porównania, w porównaniu z, wytrzymać porównania, wytrzymywać porównania
Ukraynacaпорі́вняння
Fincevertaus /ˈʋertɑus/
comparison, parable, analog, simile, allegory
çekim: çoğul vertaukset · tamlayan vertauksen
köken: verrata + -us
aile: vertauksellinen, vertausjärjestelmä, vertauskertomus, vertauskohde, vertauskohta, vertauskuva, vertausluku, vertausperuste
Çekçepřirovnání (nötr) /ˈpr̝̊ɪrovnaːɲiː/
verbal noun of přirovnat · simile
çekim: çoğul přirovnáním
eş: příměr
köken: From přirovnat + -ání.
Rumencecomparație (dişil) /kompaˈrat͡si.e/
comparison
çekim: çoğul comparații
köken: Borrowed from Latin comparatio, comparationem, Italian comparazione, etc. Equivalent to compara + -ție.
Macarcahasonlat /ˈhɒʃonlɒt/
simile
çekim: çoğul hasonlatok
köken: From obsolete hasonol (“to make similar”) + -at (noun-forming suffix).
İbraniceדִּמּוּי
Dancalignelse, sammenligning (nötr) /ˈliːnəlsə/
a parable (of Jesus) · a simile (an elaborate metaphor)
çekim: çoğul lignelser · tamlayan lignelses
köken: From ligne + -else. After Middle Low German līkenisse, gelīkenisse, from Old Saxon gilīknessi, cognate with English likeness, German Gleichnis, Dutch gelijkenis.
Norveççesimile
Bulgarcaсравне́ние
Slovakçaprirovnanie
Slovenceprimera
Taycaอุปมา /ʔup̚˨˩.pa˨˩.maː˧/
something to which an action, condition, etc, is compared, such as "dream" in "beautiful like a dream". · analogy; simile.
zıt: อุปไมย
köken: From Pali upamā (“likeness; simile; parable; example”). Cognate with Khmer ឧបមា (ʼŏbâméa), Lao ອຸປະມາ (ʼu pa mā), Burmese ဥပမာ (u.pa.ma).
aile: อุปมานิทัศน์, อุปมาโวหาร