Platform Menüsü

Diğer Diller

hasonlat

/ˈhɒʃonlɒt/

MACARCA → TR

Macarca "hasonlat" kelimesi Türkçe'de teşbih anlamına gelir.

Çeviri

Genelteşbih

Çekim Tablosu

çoğulhasonlatok

Tanım

•simile

Diğer Dillerde

AlmancaGleichnis , Vergleich (nötr)

parable (story meant to illustrate a point) · metaphor, illustration

çekim: çoğul Gleichnisse · tamlayan Gleichnisses

eş: Allegorie, Parabel, Kopie, Nachbildung

köken: From Middle High German gelīchnisse, from Old High German gilīhnissi, gilīhnessi, from Proto-West Germanic *galīkanassī. Equivalent to gleich + -nis.

Alles Vergängliche / Ist nur ein Gleichnis;

Fransızcacomparaison (dişil) /kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃/

comparison · simile (figure of speech)

çekim: çoğul comparaisons

köken: An early borrowing of Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparer + -aison. Unrelated to comparaître (“to appear”).

İspanyolcasímil /ˈsimil/

similar

çekim: çoğul símiles

eş: parecido, semejante, similar

zıt: disímil

köken: Borrowed from Latin similis.

Chocolate símil

İtalyancasimilitudine (dişil) /si.mi.liˈtu.di.ne/

simile · similarity (especially in geometry)

çekim: çoğul similitudini

eş: accostamento, affinità, analogia, conformità, equivalenza, parità

köken: From Latin similitūdinem (“likeness, similitude; simile”). By surface analysis, simile + -itudine.

Rusçaсравне́ние

Arapçaتَشْبِيه

Farsçaتشبیه

Azericetəşbeh

Özbekçetashbih

Felemenkçevergelijking (dişil) /vər.ɣəˈlɛi̯.kɪŋ/

comparison · equation

çekim: çoğul vergelijkingen

köken: From vergelijken + -ing.

aile: exponentiaalvergelijking

Portekizcesímile (eril) /ˈsĩ.mi.li/

simile (figure of speech in which one thing is compared to another)

çekim: çoğul símiles

Yunancaπαρομοίωση (dişil)

simile

çekim: çoğul παρομοιώσεις · tamlayan παρομοίωσης

köken: From Ancient Greek παρομοίωσις (paromoíōsis).

Japoncaシミレ , 比喩 , 直喩 /çijɯ̟/

simile, metaphor, allegory

eş: たとえ, 婉曲, 寓意, 寓言, 転義, アナロジー

Korece시밀레 , 직유

İsveççeliknelse

an analogy · a parable, etc.

çekim: çoğul liknelser · tamlayan liknelses

köken: likna + -else

göra/dra en liknelse

Lehçeporównanie (nötr) /pɔ.ruvˈna.ɲɛ/

comparison (evaluation of the similarities and differences of one or more things relative to some other or each other) · simile (figure of speech in which one thing is explicitly compared to another, in Polish typically formed with the words jak, niby, niż) · equinox (one of two times in the year when the length of the day and the night are equal)

çekim: çoğul porównania · tamlayan porównania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *orvьnati Polish równać Polish porównać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…

aile: bez porównania, dla porównania, nie ma porównania, w porównaniu z, wytrzymać porównania, wytrzymywać porównania

Ukraynacaпорі́вняння

Fincevertaus /ˈʋertɑus/

comparison, parable, analog, simile, allegory

çekim: çoğul vertaukset · tamlayan vertauksen

köken: verrata + -us

aile: vertauksellinen, vertausjärjestelmä, vertauskertomus, vertauskohde, vertauskohta, vertauskuva, vertausluku, vertausperuste

Çekçepřirovnání (nötr) /ˈpr̝̊ɪrovnaːɲiː/

verbal noun of přirovnat · simile

çekim: çoğul přirovnáním

eş: příměr

köken: From přirovnat + -ání.

Rumencecomparație (dişil) /kompaˈrat͡si.e/

comparison

çekim: çoğul comparații

köken: Borrowed from Latin comparatio, comparationem, Italian comparazione, etc. Equivalent to compara + -ție.

İbraniceדִּמּוּי

Dancalignelse , sammenligning (nötr) /ˈliːnəlsə/

a parable (of Jesus) · a simile (an elaborate metaphor)

çekim: çoğul lignelser · tamlayan lignelses

köken: From ligne + -else. After Middle Low German līkenisse, gelīkenisse, from Old Saxon gilīknessi, cognate with English likeness, German Gleichnis, Dutch gelijkenis.

Norveççesimile

Vietnamcaso sánh /sɔ˧˧ sajŋ̟˧˦/

to compare

köken: so + sánh.

ngôn ngữ học so sánh

Bulgarcaсравне́ние

Slovakçaprirovnanie

Slovenceprimera

Taycaอุปมา /ʔup̚˨˩.pa˨˩.maː˧/

something to which an action, condition, etc, is compared, such as "dream" in "beautiful like a dream". · analogy; simile.

zıt: อุปไมย

köken: From Pali upamā (“likeness; simile; parable; example”). Cognate with Khmer ឧបមា (ʼŏbâméa), Lao ອຸປະມາ (ʼu pa mā), Burmese ဥပမာ (u.pa.ma).