parabel

/paːˈraːbəl/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulparabelen

Tanım

•parable

Diğer Dillerde

AlmancaGleichnis, Gleichniserzählung, Gleichnisrede, Parabel (nötr)

parable (story meant to illustrate a point) · metaphor, illustration

çekim: çoğul Gleichnisse · tamlayan Gleichnisses

eş: Allegorie, Parabel, Kopie, Nachbildung

köken: From Middle High German gelīchnisse, from Old High German gilīhnissi, gilīhnessi, from Proto-West Germanic *galīkanassī. Equivalent to gleich + -nis.

Alles Vergängliche / Ist nur ein Gleichnis;

Fransızcaparabole (dişil) /pa.ʁa.bɔl/

parabola · dish (antenna)

çekim: çoğul paraboles

eş: apophtegme

köken: Learned borrowing from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).

aile: parabolique

İspanyolcaparábola (dişil) /paˈɾabola/

parabola · parable

çekim: çoğul parábolas

köken: Learned borrowing from Late Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of palabra. The mathematical sense is taken from New Latin or directly from Greek.

İtalyancaparabola (dişil) /paˈra.bo.la/

parabola · course · parable

çekim: çoğul parabole

eş: percorso, traiettoria, decorso, evoluzione, andamento, percorso

köken: Borrowed from Late Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parola, which was inherited. Mathematical sense taken from New Latin or Greek.

aile: parabolico

Rusçaиносказа́ние, при́тча

Farsçaحکایت /hi.kaː.ˈjat/

anecdote · story, tale

çekim: çoğul حکایات

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

بشنو این نی چون شکایت میکند از جداییها حکایت میکند

Portekizceparábola (dişil) /paˈɾa.bo.lɐ/

parable · parabola

çekim: çoğul parábolas

köken: Learned borrowing from Late Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of palavra. The mathematical sense is taken from New Latin or directly from Greek.

Yunancaπαραβολή (dişil)

parabola · parable · comparison

çekim: çoğul παραβολές · tamlayan παραβολής

köken: Inherited from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).

Japonca寓話 , 比喩 , 譬え話 /ɡɯ̟ːβ̞a̠/

an allegory, a fable (fictitious narration to enforce some useful truth or precept)

köken: Probably from Middle Chinese 寓話 (MC ngjuH hwaejH, literally “imply + story, speech”). Compare modern Mandarin 寓言 (yùyán).

İsveççeliknelse

an analogy · a parable, etc.

çekim: çoğul liknelser · tamlayan liknelses

köken: likna + -else

göra/dra en liknelse

Lehçeparabola , przypowieść (dişil) /pa.raˈbɔ.la/

parabola · parable

çekim: çoğul parabole · tamlayan paraboli

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Hellenic *pərai Ancient Greek πᾰρᾰ́ (părắ) Ancient Greek παρα- (para-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek παραβάλλω (parabállō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek παραβολή (parabolḗ)bor. Latin parabolalbor. Polish parabola Learned…

Ukraynacaпри́тча

Finceparaabeli , vertauskertomus /ˈpɑrɑːbeli/

parabola · parable

çekim: çoğul paraabelit · tamlayan paraabelin

köken: Borrowed from Swedish parabel, from German Parabel.

aile: paraabelikaari

Çekçepodobenství (nötr) /ˈpodobɛnstviː/

parable

çekim: çoğul podobenstvím

eş: parabola, přirovnání

köken: From podobný + -ství.

Macarcapéldabeszéd, példázat

İbraniceמָשָׁל

Latinceparabola , parabole /paˈra.bɔ.ɫa/

A comparison, illustration, likeness · An allegorical relation, parable; proverb; taunting speech or any speech. · word

çekim: çoğul parabolae · tamlayan parabolae

aile: parabolicē, parabolō

animadvertet parabolam et interpretātiōnem, verba sapientum et aenigmata eōrum

Dancalignelse (nötr) /ˈliːnəlsə/

a parable (of Jesus) · a simile (an elaborate metaphor)

çekim: çoğul lignelser · tamlayan lignelses

köken: From ligne + -else. After Middle Low German līkenisse, gelīkenisse, from Old Saxon gilīknessi, cognate with English likeness, German Gleichnis, Dutch gelijkenis.

Norveççelignelse, liknelse, parabel

Endonezceparabel /paˈrabəl/

parable, a short narrative illustrating a lesson (usually religious/moral) by comparison or analogy

çekim: çoğul parabel-parabel

köken: From Dutch parabel, from Middle French [Term?], from Old French parable, parabole, from Late Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison”). Doublet of parabola.

Bulgarcaпритча

Slovenceprilika

Katalancaparàbola (dişil) /pəˈɾa.bo.lə/

parabola · parable

çekim: çoğul paràboles

köken: Borrowed from Late Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of paraula, which was inherited. The mathematical sense is taken from New Latin or directly from Greek.

aile: parabòlic

Galiçyacaparábola (dişil)

parabola · parable

çekim: çoğul parábolas

köken: Learned borrowing from Late Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of palabra. The mathematical sense is taken from New Latin or directly from Greek.

Baskçaberdintza /berdint͡s̻a/

parable, comparison · equality

çekim: çoğul berdintzak · tamlayan berdintzaren

köken: From berdin (“equal”) + -tza.

aile: berdintzaile

Galcedameg (dişil) /ˈdamɛɡ/

parable, fable · comparison, analogy · riddle, enigma

çekim: çoğul damhegion

köken: Abbreviated from adameg.

Gürcüceიგავ-არაკი, იგავი /iɡävi/

fable, parable

çekim: çoğul იგავები · tamlayan იგავის

köken: From Old Georgian იგავი (igavi).

aile: იგავ-არაკი

Tagalogcasayaral

Etimoloji

From Middle Dutch parabel, from Old French parable, parabole, from Late Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison”). Doublet of parabool, palaver, and parool.