Diğer Diller

vertaus

/ˈʋertɑus/

FINCE → TR

Fince "vertaus" kelimesi Türkçe'de analog, teşbih anlamına gelir.

Çeviri

Genelanalog

Genelteşbih

Çekim Tablosu

çoğulvertaukset

tamlayanvertauksen

Tanım

•comparison, parable, analog, simile, allegory

Diğer Dillerde

Almancaanalog , Analogon , Gleichnis , Vergleich /anaˈloːk/

analogous · analog · analog, material (not electronic or computerised)

eş: ähnlich, entsprechend, gleichartig, vergleichbar, kontinuierlich, stetig

zıt: digital

köken: Borrowed from French analogue.

Ich lese lieber ein anfassbares, analoges Buch als ein E-Book.

Fransızcaanalogique , comparaison /a.na.lɔ.ʒik/

analog · analogous

köken: From Latin analogicus.

aile: nivellement analogique

İspanyolcaanalógico , símil /anaˈloxiko/

analogue, analog (in which the value of a data is represented by a continuous variable) · analogous, analogic, analogical (relating to or having analogy)

eş: análogo

köken: Borrowed from Latin analogicus.

aile: analógicamente, apagón analógico, reloj analógico

İtalyancaanalogico , similitudine /a.naˈlɔ.d͡ʒi.ko/

analogic, analogical · analog/analogue

zıt: digitale

köken: From Latin analogicus.

aile: analogicamente

Rusçaана́лог, ана́логовый, сравне́ние

Arapçaتَشْبِيه, تَنَاظِرِيَّة

Farsçaتشبیه

Azericetəşbeh

Kazakçaаналогты

analog

köken: From Russian ана́логовый (análogovyj).

Özbekçetashbih

Felemenkçeanaloog , vergelijking /ˌaː.naːˈloːx/

analogue · analogous (having analogy; corresponding to something else)

eş: parallel, gelijksoortig, overeenkomend, overeenkomstig

köken: Borrowed from French analogue or German analog, from Latin analogus, from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos).

Portekizceanalógico , análogo , símile /a.naˈlɔ.ʒi.ku/

analogue; analog (in which values are not discrete) · analogic; analogical (relating to analogy)

köken: Borrowed from Latin analogicus.

Yunancaαναλογικός , ανάλογος , παρομοίωση

proportional, proportionate · analogue (UK), analog (US)

zıt: ψηφιακός

αναλογικό ρολόι

Japoncaアナログ, シミレ, 比喩 , 直喩 /a̠na̠ɾo̞ɡɯ̟/

being analog (represented by a continuously variable physical quantity)

zıt: デジタル

köken: Borrowed from English analog.

Korece시밀레, 아날로그, 직유 /a̠na̠ɭɭo̞ɡɯ/

analog, analogue

zıt: 디지털

köken: From English analog or analogue.

İsveççeanalog , liknelse , motsvarighet

analogue

zıt: digital

köken: ana- + -log

Lehçeanalog , analogowy , porównanie (eril) /aˈna.lɔk/

analog (something that bears an analogy) · analog (structural derivative) · phonograph record

çekim: çoğul analogi · tamlayan analogu

zıt: cyfra

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos). First attested in the 19th century.

aile: analogowy, analogowo

analog insuliny

Ukraynacaпорі́вняння

Çekçeanalogový , obdoba , přirovnání , spojitý /ˈanaloɡoviː/

analog (US), analogue (UK)

zıt: digitální, číslicový

Rumenceanalog , analogic , comparație /a.naˈloɡ/

analogue (represented by a continuously variable physical quantity)

köken: Borrowed from French analogue, from Latin analogus.

Macarcaanalóg, analogon, hasonlat /ˈɒnɒloːɡ/

analogous (having analogy; corresponding to something else) · analog, analogue (being represented by a continuously variable physical quantity)

köken: Borrowed from German analog (“analogous; analog”).

İbraniceאָנָלוֹגִי, דִּמּוּי

Dancalignelse , sammenligning (nötr) /ˈliːnəlsə/

a parable (of Jesus) · a simile (an elaborate metaphor)

çekim: çoğul lignelser · tamlayan lignelses

köken: From ligne + -else. After Middle Low German līkenisse, gelīkenisse, from Old Saxon gilīknessi, cognate with English likeness, German Gleichnis, Dutch gelijkenis.

Norveççeanalog, simile

Endonezceanalog /ˈanalok/

analogous: having analogy; corresponding to something else; bearing some resemblance or proportion (often followed by "to".)

çekim: karşılaştırma lebih analog · üstünlük paling analog

köken: From Dutch analoog, from French analogue or German analog, from Latin analogus, from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos).

Vietnamcaso sánh , tương tự /sɔ˧˧ sajŋ̟˧˦/

to compare

köken: so + sánh.

ngôn ngữ học so sánh

Bulgarcaаналог, аналогов, непрекъснат, сравне́ние (eril) /ɐnɐˈɫɔk/

equivalent (similar product)

çekim: çoğul анало́зи