táp
İZLANDACA → TR
İzlandaca "táp" kelimesi Türkçe'de yiğitlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelyiğitlik
Çekim Tablosu
tamlayantáps
Tanım
•energy, absence of fatigue
Diğer Dillerde
to beat; to hit; to knock; to strike; to punch; to hammer; to pound · to beat; to win against; to defeat · to beat; to strike repeatedly; to pound
çekim: geçmiş schlug · ortaç geschlagen · şimdiki schlägt · ulaç schlagend
eş: hauen, zuhauen, zustoßen, besiegen, bezwingen, triumphieren
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slak-der. Proto-Germanic *slahaną Proto-West Germanic *slahan Old High German slahan Middle High German slahen German schlahn German schlagen The more original form is schlah(e)n, from Middle High German slahen, from Old High German slahan, from Proto-West Germanic *slahan, from Proto-Germanic *slahaną. The modern -g- in the infinitive and present is inserted…
aile: Schlag, Schlägel, Schläger, Schlager, Schlagetot, schlagfertig, Schlagkraft, Schlagobers, Schlagrahm, Schlagsahne
Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.
Fransızcapersévérance, pincer (dişil) /pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s/
perseverance (persistent determination to adhere to a course of action)
çekim: çoğul persévérances
köken: Learned borrowing from Latin persevērantia. By surface analysis, persévérer + -ance.
İspanyolcaherir, perseverancia /eˈɾiɾ/
to wound, injure (to cause physical injury and pain) · to hurt, offend, wound (to cause emotional pain)
çekim: geçmiş herí · ortaç herido · şimdiki hiere
köken: Inherited from Old Spanish ferir, from Latin ferīre, possibly from Proto-Indo-European *bʰer- (“to scrape, to cut”). Related to English interfere.
İtalyancacoraggio, fegato, nervi saldi, perseveranza, pizzicare (eril) /koˈrad.d͡ʒo/
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
Rusçaигра́ть, насто́йчивость, неотсту́пность, перебира́ть, упо́рство, щипа́ть
Felemenkçedoorzettingsvermogen, moed, plukken (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
Portekizceferir, fôlego, palhetar, tocar /fiˈɾi(ʁ)/
to hurt, injure
çekim: geçmiş feri · ortaç ferido · şimdiki fere
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ferir, from Latin ferīre.
İsveççeplocka /²plɔka/
to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)
çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande
köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.
plocka blommor
plocka isär
plocka upp något från golvet
Lehçebrzdęknąć, hart ducha, odwaga /ˈbʐdɛŋk.nɔɲt͡ɕ/
alternative form of brzdąknąć
çekim: geçmiş brzdęknięto
Fincenäppäillä, sinnikkyys /ˈnæpːæi̯lːæˣ/
to pluck (gently play a single string, e.g. on a guitar) · to type on a keyboard or keypad
çekim: geçmiş näppäillyt · şimdiki näppäilee · ulaç näppäilevä
köken: näpätä + -illä
aile: näppäileminen, näppäilijä, näppäily
to pluck, to thrum, to strum
çekim: geçmiş brnkala · ortaç brnkala · şimdiki brnká
köken: Inherited from Proto-Slavic *brękati. Of onomatopoeic origin. Compare brnět, břinkat.
aile: vybrnkat, zabrnkat
brnkat na kytaru
Rumenceciupi, perseverență
to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch
çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește
eş: pișca
köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).
Macarcabátorság, penget /ˈbaːtorʃaːɡ/
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
Norveççeplukke
Slovenceubirati
Katalancaperseverància
Malaycamemetik
cmn彈撥 /弹拨
mikato, kiriūka
Etimoloji
The word is attested since the 17th century and is of uncertain origin.