tá
/tʰauː/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "tá" kelimesi Türkçe'de ayak parmağı, kaldırım, patika anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak parmağı
Genelkaldırım
Genelpatika
Çekim Tablosu
çoğultær
tamlayantáar
Tanım
•path, footpath
Diğer Dillerde
Fransızcachemin pédestre, doigt de pied, orteil, sentier, tau (eril) /dwa d(ə) pje/
toe (digit of the foot)
çekim: çoğul doigts de pied
İspanyolcaacera, dedo de pie, dedo de pie m ortejo, dedo del pie, dedo podal, ortejo (dişil) /aˈθeɾa/
pavement, sidewalk
çekim: çoğul aceras
eş: andén, vereda
köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).
aile: acera de enfrente
big toe, hallux
çekim: çoğul alluci
köken: From Late Latin (h)allucem, from Latin hallus/allus.
Rusçaмысо́к, носо́к, па́лец, па́лец на ноге́, па́лец ноги́, пешехо́дная доро́жка
Arapçaإِصْبَع, إِصْبَع اَلْقَدَم, تَاو, مَسار الْشَاة, مَمْشًى
Kazakçaбашпай
nose · Jew, kike
çekim: çoğul neuzen
köken: From Middle Dutch nose, nuese, from Old Dutch *nosa, from Proto-West Germanic *nosu.
aile: bij de neus nemen, bloedneus, boksersneus, fopneus, haakneus, kriebelneus, loopneus, met twee vingers in de neus, met zijn neus in de boter vallen, neusaap
Portekizceartelho, biqueira, dedo da pata, dedo do pé, digito, pododáctilo (eril) /aʁˈte.ʎu/
toe (digit of the foot) · ankle (tibio-tarsic joint)
çekim: çoğul artelhos
köken: From Old Galician-Portuguese artelho, from Vulgar Latin *articlus, a syncopated/contracted form of Latin articulus (digiti). Compare the borrowed doublets artigo and artículo. Compare Galician artello, Spanish artejo, Catalan artell, Occitan artelh, French orteil.
Yunancaδάχτυλο του ποδιού, μονοπάτι, ταυ (nötr)
path, footpath, trail
çekim: çoğul μονοπάτια · tamlayan μονοπατιού
köken: From Byzantine Greek μονοπάτιον (monopátion), from Ancient Greek μόνος (mónos, “alone”) + πατέω (patéō, “to walk”).
ギリシア文字のアルファベットで19番目の文字、Τ、τ。
köken: From English tau or learned borrowing from Ancient Greek ταῦ (taû).
양쪽발에 달려있는 다섯개의 끝부분을 가리키는 말.
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 밠〮가락 (Yale: pál-s-kàlàk). 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 가락 (garak, “strand”).
aile: 엄지발가락, 새끼발가락
아기들은 자기 발가락을 빠는 경향이 있다.
a footpath (path or trail used by people walking) · walk (distance or time walked)
çekim: çoğul gångvägar · tamlayan gångvägs
köken: gång (“walk”) + väg (“way”)
Det är fyra kilometers gångväg till slottet
Det är två timmars gångväg till basen
tip (extreme end of something) · a liverwort belonging to the genus Lophozia
çekim: çoğul czubki · tamlayan czubka
köken: Etymology tree Polish czub Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish czubek From czub + -ek.
Ukraynacaпа́лець, па́лець ноги́, пішохі́дна дорі́жка, тау (nötr) /ˈtaʊ/
tau (the Greek letter Ττ)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ταῦ (taû)
Hintçeपगडंडी, पाँव का अंगूठा (dişil) /pəɡ.ɖəɳ.ɖiː/
track, footpath (a trail used by pedestrians)
çekim: çoğul पगडंडियाँ
köken: पग (pag) + डंडी (ḍaṇḍī).
इस पगडंडी पे अपनी गाड़ी नहीं चला सकते हो।
Fincekärki, kinttupolku, polku, tau, varvas, varvasosa /ˈkærki/
point, tip, cusp, prong, tine (sharp point or pointed end) · lead (the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game) · spearhead (leading military unit in an attack)
çekim: çoğul kärjet · tamlayan kärjen
köken: Probably a shift from kärki (etymology 2). Alternatively, and less likely, related to Livonian kerk (“toe or heel of the bit on an axe”) and Võro kärk (“toe or heel of the bit on an axe”) (Mulgi) (for which one may reconstruct Proto-Finnic *kärkkä).
aile: kärjekäs, kärjellinen, kärjistää, kärjys, kärkevä, Kärkölä, atomikärki, eteläkärki, keihäänkärki, kengänkärki
olla kärjessä
nousta kärkeen
path, a way created by people's or animals' walking
çekim: çoğul pěšiny · tamlayan pěšiny
eş: cestička, pěšinka, stezka, chodník, chodníček
köken: From pěší + -ina.
path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)
çekim: çoğul cărări · tamlayan cărări
eş: potecă
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).
çekim: çoğul lábujjak
köken: láb (“leg”) + ujj (“finger”)
aile: lábujjhegy
İbraniceאצבע כף הרגל, טָאוּ, מִשְׁעוֹל
Latincedigitus, sēmita, trāmes /ˈdɪ.ɡɪ.tʊs/
a finger, toe · a digit, number · an inch (in ancient times, a 16th part of a Roman foot)
çekim: çoğul digitī · tamlayan digitī
köken: Traditionally derived from Proto-Italic *digitos, from Proto-Indo-European *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”), variant of the root *deyḱ- that also gave Latin dīcō (“to say, speak talk”) and English toe; fingers were thus "pointers" or "indicators". De Vaan, however, is skeptical, as no other term exhibits a comparable change from *-ḱ- to a *-ǵ-. The "number" sense comes from the…
aile: computō digitīs, digitābulum, digitālis, digitātus, digitō, digitulus, digitus salūtāris, prōferō digitum
a footpath
çekim: çoğul gangstier · tamlayan gangstis
köken: Compound of gang + sti.
Norveççefortau, gangsti, gangveg, gangvei, tå, tau
Endonezcejalan setapak, jari kaki /d͡ʒa.lan səˈta.pak/
footpath (a road used for walking)
köken: Compound of jalan (“path”) + setapak (“foot”).
Vietnamcađường mòn, ngón chân /ʔɗɨəŋ˨˩ mɔn˨˩/
a path/footpath/trail/track
köken: đường (“road”) + mòn (“worn out”).
đường mòn Hồ Chí Minh
Bulgarcaпръст, пръст на крак, пъте́ка, тротоа́р /prɤst/
finger
çekim: çoğul пръ́сти
köken: From Proto-Slavic *pьrstъ.
Etimoloji
Inherited from Old Norse tá.