leikmaður
/ˈleiːkˌmaːðʏr/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "leikmaður" kelimesi Türkçe'de oyuncu, sporcu anlamına gelir.
Çeviri
Geneloyuncu
Genelsporcu
Çekim Tablosu
çoğulleikmenn
tamlayanleikmanns
Tanım
•player
Diğer Dillerde
AlmancaLaie, Laiin, Spieler, Spielerin /ˈlaɪ̯ə/
layman, layperson, laic, nonclergyman · amateur, nonprofessional, layman, layperson
çekim: çoğul Laien · tamlayan Laien
eş: Nicht, Fachmann, Nichtfachmann, Nichtkundiger, Anfänger, Amateur
zıt: Kleriker, Fachmann, Profi
köken: From Middle High German leie, leige, from Old High German leigo, a borrowing of Latin lāicus.
aile: blutiger Laie, Laienabt, Laienaltar, Laienanalyse, Laienanhänger, Laienapostolat, Laienaristokrat, Laienaristokratie, Laienarzt, Laienätiologie
player
çekim: çoğul joueurs
köken: From jouer + -eur.
aile: hyperjoueur, joueur de badminton, joueur de basket-ball, joueur de billard, joueur de deuxième but, joueur de football, joueur de golf, joueur de hockey sur glace, joueur de polo, joueur de premier but
İspanyolcaaficionado, jugador, jugadora, laico, lego, profano /afiθjoˈnado/
fond · amateur
çekim: çoğul aficionados
köken: Past participle of aficionar.
aile: videoaficionado
Él es un aficionado del Real Madrid.
Soy un gran aficionado al béisbol.
No vendo mis cuadros; soy una pintora aficionada.
player (one who amuses himself, plays games or a musical instrument)
çekim: çoğul giocatori
eş: dilettante, appassionato, atleta, sportivo, calciatore
köken: From giocare + -tore. Compare French joueur, Piedmontese giugador and giugheur, Portuguese jogador, Romanian jucător, Spanish jugador.
Rusçaдилета́нт, игра́ющая, игра́ющий, игро́к, люби́тель, миря́нин
Arapçaلَاعِب
Kazakçaойыншы /wojʊnˈʃɯ/
player
çekim: çoğul ойыншылар · tamlayan ойыншының
köken: ойын (oiyn) + -шы (-şy).
Özbekçeoʻyinchi
Tatarcaуенчы
Türkmenceoýunçy
Kırgızcaоюнчу /oˈjunˈt͡ʃu/
gambler · player · actor
çekim: çoğul оюнчулар · tamlayan оюнчунун
köken: From оюн (oyun, “game”) + -чу (-cu). Cognates with Kazakh ойыншы (oiynşy), Turkish oyuncu, etc.
Uygurcaئويۇنچى
Başkurtçaуйынсы
Felemenkçeleek, speelster, speler (eril) /leːk/
layman, non-clergyman · layman, non-expert, amateur
çekim: çoğul leken
zıt: clericus, geestelijke, deskundige, expert, professional
köken: From Latin lāicus (“layman, laic”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”).
aile: lekenapostolaat, lekenpersoneel, lekenrechter, lekenstand
In de middeleeuwen was er een duidelijk verschil tussen geestelijken en leken.
Hij is een leek in kerkelijke zaken.
Als leek op dit gebied, kan ik je niet veel advies geven.
Portekizcejogador, jogadora, laico, leigo, profano (eril) /ʒo.ɡaˈdoʁ/
player (one who plays any game) · player (one who plays a sport) · gambling addict
çekim: çoğul jogadores
eş: ator
köken: From Old Galician-Portuguese jogador, from jogar + -dor.
aile: multijogador
Yunancaερασιτέχνης, ερασιτέχνις, λαϊκός, παίκτης, παίκτρια (eril) /e.ɾa.si.ˈte.xnis/
amateur, dilettante
çekim: çoğul ερασιτέχνες · tamlayan ερασιτέχνη
athlete; sportsman; a person who participates in a sport
köken: Sino-Korean word from 選手, from 選 (“selection”) + 手 (“talent”)
aile: 권투 선수(拳鬪選手), 복싱 선수, 농구 선수(籠球選手), 럭비 선수, 배구 선수(排球選手), 배드민턴 선수, 볼링 선수, 야구 선수(野球選手), 역도 선수(力道選手), 육상 선수(陸上選手)
laity (people who are not members of the clergy) · layman, layperson (someone who is not especially familiar with a particular topic)
çekim: çoğul lekmän · tamlayan lekmans
köken: From Old Swedish lekman, from Middle Low German lekmann, the first compound from Latin laicus (“lay”). Compare Danish lægmand and Icelandic leikmaðr.
aile: lekmannadomare
Lehçegracz, graczka, laik, zawodniczka, zawodnik (eril) /ˈɡrat͡ʂ/
player (person who plays any social, sporting, or stock market game) · gamer (person who plays any video game) · cunning and skillful person
çekim: çoğul gracze · tamlayan gracza
eş: zawodnik
köken: Inherited from Old Polish igracz, from Proto-Slavic *jьgračь. By surface analysis, grać + -acz. Noun 2 sense 1 is due to the fact that music played by a musician (gracz) was often played while harvesting to increase moral and productivity, but as a result sometimes the harvesters would accidentally miss an ear.
player, gamer (one who plays any game) · player (one who plays on a musical instrument)
çekim: çoğul грачі́ · tamlayan грача́
köken: Inherited from Old Ruthenian грачъ, кграчъ (hrač, grač), from Proto-Slavic *jьgračь. By surface analysis, гра́ти (hráty) + -ач (-ač).
aile: ні грач, ні помага́ч
Hintçeखिलाड़ी (eril) /kʰɪ.lɑː.ɽiː/
athlete, player
çekim: çoğul खिलाड़ियों
köken: From खेल (khel, “game”). Compare Marathi खेळाडू (kheḷāḍū).
layperson, layman (someone who is not an ordained cleric or member of the clergy) · layman (someone not professional in a given field)
çekim: çoğul maallikot · tamlayan maallikon
köken: maalli- (“secular, worldly”) + -kko, by replacing the suffix in maallinen. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: maallikkous, maallikkoedustaja, maallikkojäsen, maallikkonimi, maallikkosaarnaaja, maallikkotuomari, maallikkoveli
Yhden alan asiantuntija on toisen alan maallikko.
amateur (hobbyist) · amateur (someone inept)
çekim: çoğul amatéři · tamlayan amatéra
eş: diletant, samouk, nešika, diletant, nedouk, břídil
zıt: profesionál
köken: Borrowed from French amateur. First attested in the 19th century.
aile: amatérský, amatérství
female player · female dancer
çekim: çoğul jucătoarelor · tamlayan jucătoarei
köken: Feminine of jucător.
playful
çekim: karşılaştırma játékosabb · üstünlük legjátékosabb
köken: játék + -os
aile: játékosan, játékosság
İbraniceהדיוט, שַׂחְקָן, שַׂחְקָנִית (eril)
layman, a person who is uneducated in the subject matter at hand
çekim: çoğul הֶדְיוֹטוֹת
köken: Borrowed from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “commoner, layman”). Doublet of אִידִיוֹט (idyót).
כשם שאונאה להדיוט כך אונאה לתגר רבי יהודה אומר אין אונאה לתגר
Etimoloji
From leikur (“playing, play; game”) + maður (“man, person”).