俗人
JAPONCA → TR
Tanım
•layperson, laity (as opposed to the priesthood) · ordinary person, worldling
Diğer Dillerde
layman, layperson, laic, nonclergyman · amateur, nonprofessional, layman, layperson
çekim: çoğul Laien · tamlayan Laien
eş: Nicht, Fachmann, Nichtfachmann, Nichtkundiger, Anfänger, Amateur
zıt: Kleriker, Fachmann, Profi
köken: From Middle High German leie, leige, from Old High German leigo, a borrowing of Latin lāicus.
aile: blutiger Laie, Laienabt, Laienaltar, Laienanalyse, Laienanhänger, Laienapostolat, Laienaristokrat, Laienaristokratie, Laienarzt, Laienätiologie
secular, lay, laic
çekim: çoğul laïcs
eş: séculaire, séculier
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin laicus, itself a borrowing from Ancient Greek λαϊκός (laïkós).
lay, secular
çekim: çoğul laicos
eş: lego, secular, seglar, aconfesional, secular
köken: Borrowed from Latin lāicus (“lay; unconsecrated”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lego.
aile: laicidad, laicizar
feminine singular of laico
çekim: çoğul laiche
eş: secolare, profana, laicale, aconfessionale
Rusçaмиря́нин, миря́нка
Felemenkçeleek (eril) /leːk/
layman, non-clergyman · layman, non-expert, amateur
çekim: çoğul leken
zıt: clericus, geestelijke, deskundige, expert, professional
köken: From Latin lāicus (“layman, laic”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”).
aile: lekenapostolaat, lekenpersoneel, lekenrechter, lekenstand
In de middeleeuwen was er een duidelijk verschil tussen geestelijken en leken.
Hij is een leek in kerkelijke zaken.
Als leek op dit gebied, kan ik je niet veel advies geven.
layman (someone who is not an ordained cleric)
çekim: çoğul laicos
eş: laicista
köken: Etymology tree Proto-Hellenic *lāwós Ancient Greek λᾱός (lāós) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek λᾱῐ̈κός (lāĭ̈kós)bor. Latin lāicuslbor. Portuguese laico Learned borrowing from Latin lāicus. Doublet of the inherited leigo.
Korece평신도
İsveççelekman
laity (people who are not members of the clergy) · layman, layperson (someone who is not especially familiar with a particular topic)
çekim: çoğul lekmän · tamlayan lekmans
köken: From Old Swedish lekman, from Middle Low German lekmann, the first compound from Latin laicus (“lay”). Compare Danish lægmand and Icelandic leikmaðr.
aile: lekmannadomare
Lehçelaik, osoba świecka (eril) /ˈla.ik/
layman, noncleric · layman, nonprofessional
çekim: çoğul laicy · tamlayan laika
eş: dyletant, profan
zıt: znawca
köken: Learned borrowing from Latin lāicus, from Ancient Greek λαϊκός (laïkós).
aile: laicki, laiczny, laikowy
Ukraynacaмиря́нин
Fincemaallikko /ˈmɑːlːikːo/
layperson, layman (someone who is not an ordained cleric or member of the clergy) · layman (someone not professional in a given field)
çekim: çoğul maallikot · tamlayan maallikon
köken: maalli- (“secular, worldly”) + -kko, by replacing the suffix in maallinen. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: maallikkous, maallikkoedustaja, maallikkojäsen, maallikkonimi, maallikkosaarnaaja, maallikkotuomari, maallikkoveli
Yhden alan asiantuntija on toisen alan maallikko.
Çekçelaička, laik (eril) /ˈlajk/
layman (a noncleric / non-cleric) · layman (a nonprofessional / non-professional)
çekim: çoğul laici · tamlayan laika
eş: neodborník
köken: From Latin laicus.
Macarcalaikus /ˈlɒjikuʃ/
lay, non-professional, unprofessional, inexpert · lay, secular (not ecclesiastical) · unconsecrated
çekim: karşılaştırma laikusabb · üstünlük leglaikusabb
köken: Borrowed from Medieval Latin laicus, from Ancient Greek λαϊκός (laïkós), from λαός (laós, “crowd, people”). With -ikus ending.
aile: laikusan
Dancalægfolk, lægmand
Norveççelekmann
Bulgarcaмирянин (eril) /miˈrʲa̟nin/
layperson, laic (non-ordained member of a church community)
çekim: çoğul миря́нини
köken: мир (mir, “world”) + -янин (-janin)
Slovakçalaička, laik
Litvancapasauliẽtė, pasauliẽtis
Estoncailmik
layperson (one who is not a cleric).
zıt: บรรพชิต
köken: From Sanskrit गृहस्थ (gṛhastha, “householder”).
İrlandacaneamheaglaiseach, tuata
lay (nonclergy; nonprofessional) · secular (not specifically religious) · temporal (of or relating to the material world)
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From Old Irish túatae. By surface analysis, tuath + -ta.
aile: bráthair tuata, tútach
İzlandacaleikmaður /ˈleiːkˌmaːðʏr/
player
çekim: çoğul leikmenn · tamlayan leikmanns
köken: From leikur (“playing, play; game”) + maður (“man, person”).
Svahilimlei (eril)
layperson, layman (person who is not a cleric)
çekim: çoğul walei
köken: From m- + English lay.
Esperantolaiko /laˈiko/
layman, non-specialist
çekim: çoğul laikoj
zıt: fakulo
köken: From Italian laico and French laïc, cognate with Portuguese laico, Spanish leigo, Polish laik and English lay.
Afrikancaleek
Makedoncaми́рјанин