Platform Menüsü

Diğer Diller

krús

/kʰruːs/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "krús" kelimesi Türkçe'de kupa, sürahi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkupa

Genelsürahi

Çekim Tablosu

çoğulkrúsir

tamlayankrúsar

Tanım

•mug, jar, jug

Diğer Dillerde

AlmancaBecher , Kanne , Krug , Tasse (eril) /ˈbɛçɐ/

a cylindrical or slightly conical drinking vessel without a stem, typically with no handle, beaker

çekim: çoğul Bechern · tamlayan Bechers

eş: Häferl, Crater

köken: From Middle High German bëcher, from Old High German bëhhâri, from Proto-West Germanic *bikārī. Displaced native Stauf in Early New High German. Cognate with English beaker.

aile: Alubecher, Aluminiumbecher, Anrührbecher, Aschbecher, Aschenbecher, Auslaufbecher, Bereitstellungsbecher, Blütenbecher, Doppelbecher, Drehaschenbecher

Fransızca(grande) tasse , carafe , chope , cruche , mug , pichet (dişil) /ka.ʁaf/

carafe

çekim: çoğul carafes

eş: tête

köken: Borrowed from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).

aile: en carafe

İspanyolcajarra , jícara , pocillo , taza (dişil) /ˈxara/

jug, pitcher · stein, mug

çekim: çoğul jarras

eş: pichel

köken: Borrowed from Arabic جَرَّة (jarra, “earthern receptacle”), cognate with Catalan gerra, French jarre, Italian giara and English jar.

aile: en jarras, Llanura de las Jarras

İtalyancaarrestare , bidone , boccale , bottiglione , bricco , brocca /ar.resˈta.re/

to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick

çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte

eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire

köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).

aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto

Rusçaграфи́н , жбан , жбан m with a lid , кру́жка , кувши́н /ʐban/

can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)

çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.

Arapçaإِبْرِيق , زِير , قَعْب , كُوب

Farsçaکوزه /koː.ˈza/

a pottery vase with a long neck · an urn

çekim: çoğul کوزهها

köken: Akin to Old Armenian կուժ (kuž), Rutul кӏуж (ḳuž), Classical Syriac ܟܘܙܐ (kūzā), Arabic كُوز (kūz), Iranian borrowings. Related to کوژ (kuž) and گوژ (guž).

aile: فوتِ کوزهگری, کوزهگر, کوزهگر از کوزه شکسته آب میخورد, کوزهگری

Azericebardaq , krujka , kupa , küpə , səhəng /bɑɾˈdɑɡ/

jug, pitcher

çekim: çoğul bardaqlar · tamlayan bardağın

köken: Cognate with Turkish bardak.

Ora girməli döör, bardağdı.

Kazakçaқұмыра , саптаяқ

Özbekçekoʻza , krujka , kuvacha

Türkmencekružka , küýze

Kırgızcaкружка , кумура

Uygurcaئاپتوۋا , كۇرۇشكا

Çuvaşçaкурка

Felemenkçebeker , kan , kruik , mok (eril) /ˈbeː.kər/

beaker, cup, chalice (drinking vessel, often but not always without a handle, generally not made of glass) · cup (trophy)

çekim: çoğul bekers

köken: From Middle Dutch beker, from Latin bicarium, probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Cognate with English beaker.

aile: bekerduel, bekeren, bekermos, bekerplant, bekertoernooi, bekerwedstrijd, drinkbeker, gifbeker, maatbeker, melkbeker

Portekizcecaneca , jarra (dişil) /kaˈnɛ.kɐ/

cup, mug

çekim: çoğul canecas

köken: Germanic; cognate with can, or from cano + -eca, from Latin canna.

Yunancaκανάτι , κούπα , κύπελλο (nötr)

diminutive of κανάτα (kanáta): small jug or pitcher

çekim: çoğul κανάτια · tamlayan κανατιού

Japoncaジャグ , ジョッキ , マグカップ , 水差し /d͡ʑo̞k̚ʲkʲi/

large beer mug; stein; tankard

köken: From English jug.

Korece머그잔 , 머그컵 , 저그 , 주전자 /mʌ̹ɡɯt͡ɕ͈a̠n/

mug (large cup)

köken: Compound of 머그 (meogeu, “mug”) + 잔(盞) (jan, “cup”).

İsveççekanna , mugg

a (large) vessel with a handle and spout; a jug, a pot · a can (of various containers, like watering cans, milk cans (even when having no spout), and oil cans) · an old Scandinavian unit of fluid measure, in Sweden equal to 2.617 litres (1/10 cubic foot, when the Swedish foot was 0.297 metres)

çekim: çoğul kannor · tamlayan kannas

köken: From Old Norse kanna.

aile: dryckeskanna, gräddkanna, kaffekanna, mjölkkanna, oljekanna, smörjkanna, tekanna, vattenkanna

Till 8 liter (3 kannor) lingon tages [old-fashioned, now more likely används (“is used”) or the like] 4 liter (en och en halv kanna) vatten

[old-fashioned language] Om rök uttränger ur cylindern, sluter ej kannan tätt till

Lehçedzban , dzbanek , gąsior , kubek , kufel (eril) /ˈd͡zban/

jug, pitcher, ewer (serving vessel) · jug vase, pitcher vase (decorative vessel for flowers in the shape of a jug) · jug, pitcher (contents of the vessel)

çekim: çoğul dzbany · tamlayan dzbana

eş: kruża, cymbał

köken: Inherited from Old Polish dzban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.

aile: dzbaniec

dzban z gliny

dzban z porcelany

dzban na mleko

Ukraynacaглек , гле́чик , джбан , дзбан , дзбанок , жбан /ɦɫɛk/

pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear

çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка

köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).

Hintçeघड़ा , जग , डोंगा (eril) /d͡ʒəɡ/

world, earth, universe

çekim: çoğul जगों

köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit जगत् (jagat). Doublet of जगत् (jagat).

aile: जगपति

Fincekannu , kannullinen , muki /ˈkɑnːu/

jug, pitcher, ewer · pot (teapot or coffee pot) · unit of measure for volume equivalent to around 2.6 litres

çekim: çoğul kannut · tamlayan kannun

köken: Borrowed from Late Old Swedish kanna (compare Swedish kanna).

aile: kannuittain, kannullinen, valaa kannuja, jerrykannu, kaatokannu, kahvikannu, kannunala, kannunvalaja, kannunvalanta, kannurusto

Çekçedžbán , džbánek , hrnek (eril) /ˈdʒbaːn/

jug (large round serving vessel)

çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu

köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).

aile: džbánek

Rumencebidon , cană , urcior (nötr) /biˈdon/

can, tin, canister · a canteen (a water bottle used by a soldier) · a water bottle

çekim: çoğul bidoane · tamlayan bidonului

köken: Borrowed from French bidon, Italian bidone.

Macarcabögre , kancsó , kanna /ˈbøɡrɛ/

mug (a large cup for hot liquids, usually having a handle and used without a saucer)

çekim: çoğul bögrék

köken: Of unknown origin.

aile: bögréstül

İbraniceסֵפֶל , קַנְקַן

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German krūs, krōs, of uncertain ultimate origin, but Pokorny proposes an ultimate derivation from Proto-Indo-European *ger- (“to turn, bend”), similar to Proto-Germanic *krōkaz (“something bent, crooked”), *krukjō (“staff”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod