trastullarsi
İTALYANCA → TR
İtalyanca "trastullarsi" kelimesi Türkçe'de `primarily to delay unnecessarily`), boşa vakit harcamak, oyalanmak, oynamak, oyuncak anlamına gelir.
Çeviri
Genel`primarily to delay unnecessarily`)
Genelboşa vakit harcamak
Geneloyalanmak
Geneloynamak
Geneloyuncak
Çekim Tablosu
geçmiştrastullàtosi
ortaçtrastullàtosi
şimdikisi trastùlla
ulaçtrastullàntesi
Tanım
•to delight, love or enjoy · to enjoy oneself, to have fun, to have a good time
Diğer Dillerde
AlmancaBrot, faulenzen, herumlungern, herumspielen, Laib, Laib Brot (nötr) /bʁoːt/
bread · loaf of bread · slice of bread; sandwich
çekim: çoğul Brote · tamlayan Brotes
eş: Laib, Schnitte, Stulle, Bemme, Knifte, Kanten
köken: From Middle High German brōt, from Old High German brōt (attested since the 8th century), from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą, from Proto-Indo-European *bʰrew- (“to seethe, to boil”). Originally, the meaning of Brot was "what has been fermented, leaven" and may be a nominal derivative from Proto-Germanic *brewwaną (“to brew”) (whence German brauen). It replaced the older…
aile: Brotanschnitt, Brotaufschnitt, Brotaufstrich, Brotbackautomat, Brotbackmischung, Brotbelag, Brotbeutel, Brötchen, Broteinheit, Brotfabrik
Fransızcabaguette, jouer (avec), jouet, lambiner, lanterner, miche (dişil) /ba.ɡɛt/
stick, rod, any long thin object · baguette, French stick · chopstick
çekim: çoğul baguettes
eş: bâton, houssine, verge, moulure, pain français
köken: Borrowed from Italian bacchetta.
aile: baguette de coudrier, baguette de sourcier, baguette magique, mener à la baguette
J’achète une baguette tous les jours.
Les japonais mangent avec des baguettes.
Ringo est un maître des baguettes.
İspanyolcaestar a la bartola, golfear, hogaza, holgazanear, jugar / juguetear [con], juguete /ɡolfeˈaɾ/
to loaf; idle; laze about
çekim: geçmiş golfeé · ortaç golfeado · şimdiki golfea
köken: From golfo + -ear.
Rusçaбато́н, безделу́шка, бездельничать, безде́льничать, бу́лка, буха́нка /bʲɪzʲˈdʲelʲnʲɪt͡ɕɪtʲ/
to do nothing, to idle, to laze, to loaf around
çekim: geçmiş безде́льничавший · ortaç безде́льничавший · şimdiki безде́льничает · ulaç безде́льничающий
köken: безде́льник (bezdélʹnik) + -ать (-atʹ)
aile: пробезде́льничать
Near-synonyms: разгильдя́йничать (razgilʹdjájničatʹ), лени́ться (lenítʹsja)
Эра́ст Петро́вич то́же безде́льничал: валя́лся в похо́дной ко́йке с туре́цкой кни́жкой, выпи́сывал отту́да каки́е-то слова́.
Arapçaتضييع الوقت, دُمْيَة, رَغِيف, لُعْبَة
Azericeoyuncaq
Kazakçaбөлке, ойыншық
Özbekçeoʻyinchoq
Tatarcaуенчык
Türkmenceoýnawaç, oýunjak
Kırgızcaоюнчук
Uygurcaئويۇنچۇق
Başkurtçaуйынсыҡ /u.jɯ̞n.ˈsɯ̞q/
çekim: çoğul уйынсыҡтар · tamlayan уйынсыҡтың
köken: From *oyïnčïq (“toy”), from *oyïn (“game”), from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Immediately cognate with Tatar уенчык (uyınçıq), Kazakh ойыншық (oiynşyq), Kyrgyz оюнчук (oyuncuk), Southern Altai ойынчык (oyïnčïk, “toy”), Uyghur ئويۇنچۇق (oyunchuq, “toy”). Note the parallel archetype *oyïnčaq (“toy”), whence Uzbek oʻyinchoq, Turkish oyuncak, Turkmen oýunjak (“toy”).
Felemenkçebrood, niksen, rondlummelen, speelgoed, spelen (nötr) /broːt/
bread · a loaf of bread · a similar bakery product or other baked dish
çekim: çoğul broden
köken: From Middle Dutch brôot, from Old Dutch *brōt, from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą.
aile: aardappelbrood, aardbrood, afbakbrood, apostelbrood, avondbrood, avondmaalsbrood, bakkersbrood, bananenbrood, bodenbrood, boekweitbrood
toy, plaything · amusement ride
çekim: çoğul brinquedos
köken: From brinco + -edo or brincar + -edo.
aile: brinquedinho, brinquedista, brinquedo sexual, brinquedoteca, de brinquedo, não ser brinquedo
Yunancaάθυρμα, καρβέλι, κοπροσκυλιάζω, λουφάρω, παίζω, παιχνίδι (nötr) /ˈa.θiɾ.ma/
plaything
çekim: çoğul αθύρματα · tamlayan αθύρματος
eş: παιχνίδι, παιγνίδι, πιόνι, έρμαιο, υποχείριο, μαριονέτα
köken: From the Ancient Greek ἄθυρμα (áthurma).
to play (like children) · to play (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations) · to pretend to be something (as part of children's play, or more generally by extension)
çekim: geçmiş lekte · ortaç lekt · ulaç lekande
köken: From Old Swedish lēka, from Old Norse leika, from Proto-Germanic *laikaną, from Proto-Indo-European *leyg-.
Barnen lekte
leka med hink och spade
Barnen lekte att de var tigrar
Lehçebałamucić, bawidło, bimbać, bochen, bochenek, przebimbać /ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/
to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy
çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci
eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić
köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.
aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić
Ukraynacaза́бавка, і́грашка, ца́цка
Finceleikkikalu, leipä, lelu, limppu, maleksia /ˈlei̯kːiˌkɑlu/
çekim: çoğul leikkikalut · tamlayan leikkikalun
köken: leikki + kalu
aile: leikkikalukauppa, leikkikaluteollisuus
loaf
çekim: çoğul bochníky · tamlayan bochníka
eş: pecen
oblong loaf (of bread)
çekim: çoğul franzele · tamlayan franzele
köken: Borrowed from Greek φραντζόλα (frantzóla).
Macarcajáték, játékszer, kenyér /ˈjaːteːk/
toy (something to play with) · game (playful or competitive activity) · game (one’s manner, style, or performance in playing a game)
çekim: çoğul játékok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *jukta- (“to speak, tell a tale/story”) + -ék (noun-forming suffix). Cognates include Finnish juttu (“talk, chat”) and Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell”).
aile: játékos, játékbolt, játékelmélet, játékfilm, játékszabály, játékszín, játékvezető, árnyjáték, előjáték, gyerekjáték
İbraniceכיכר, צַעֲצוּעַ (dişil)
square, plaza · roundabout, traffic circle, rotary · a wide valley
çekim: çoğul כיכרות
köken: Compare כִּרְכָּר (kirkár) and Aramaic כַּכַּר.
וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ עֶשֶׂר כִּכְּרֵי כֶסֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים זָהָב וְעֶשֶׂר חֲלִיפוֹת בְּגָדִים.
Latincecrepundia, lūdibrium, pānis /krɛˈpʊn.di.a/
rattle (for children) · toy, plaything
çekim: çoğul crepundiōrum · tamlayan crepundiōrum
köken: From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.