to leaf through, thumb through (a book etc.)
çekim: geçmiş blätterte durch · ortaç durchgeblättert · şimdiki blättert durch · ulaç durchblätternd
köken: durch- (“through”) + blättern (“browse”).
Sie hat die Zeitung durchgeblättert.
to leaf through (turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random) · to laminate (cause to separate into thin layers)
çekim: geçmiş feuilleté · ortaç feuilleté · şimdiki feuillette · ulaç feuilletant
köken: From feuille.
aile: feuilleteur, pâte feuilletée
to page or leaf through; to skim
çekim: geçmiş hojeé · ortaç hojeado · şimdiki hojea
köken: From hoja (“leaf”) + -ear.
to browse, to leaf through (a book, magazine, etc.) · to cut the pages of (an uncut book) · to deal (cards) one by one
çekim: geçmiş sfogliàto · ortaç sfogliàto · şimdiki sfòglia · ulaç sfogliànte
eş: potare, sfrondare, sfoltire, scartocciare, spannocchiare, pulire
köken: From s- + foglia (“leaf”) + -are. Piecewise doublet of esfoliare and of etymology 2.
Rusçaлиста́ть, перелиста́ть, перели́стывать, пролиста́ть, проли́стывать
to leaf, to grow leaves · to browse
çekim: geçmiş bladerden · ortaç gebladerd · şimdiki bladert · ulaç bladerend
köken: From blad + -en, via the inflectional stem blader- (in fact an older plural).
aile: doorbladeren, ombladeren, ontbladeren, terugbladeren
to browse, leaf through, peruse · to veneer
çekim: geçmiş folheei · ortaç folheado · şimdiki folheia
köken: From folha + -ear.
to riffle, leaf through, flip through (the pages of a book)
çekim: geçmiş φυλλομέτρησα · ortaç έχοντας φυλλομετρήσει · şimdiki φυλλομετρεί - φυλλομετράει · ulaç φυλλομετρώντας
köken: φύλλο (fýllo, “leaf, page”) + μετρώ/μετράω (metró/metráo, “measure”), a free translation of French feuilleter.
İsveççebläddra (i, igenom)
to leaf through, to skim
çekim: geçmiş kartkowano · şimdiki kartkuje
köken: Etymology tree Polish kartka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kartkować From kartka + -ować.
aile: przekartkowywać, przekartkować
leaf through
çekim: geçmiş foliumis · ortaç foliuminta · ulaç foliumanta
köken: Etymology tree Esperanto folio Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto foliumi From folio (“sheet”) + -um- + -i.
shlistati, prelistavati, листати, прелиставати