polunraivaaja

/ˈpolunˌrɑi̯ʋɑːjɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpolunraivaajat

tamlayanpolunraivaajan

Tanım

•trailblazer, pathfinder · trailblazer, pioneer, trendsetter

Diğer Dillerde

AlmancaPionier , Vorreiter , Vorreiterin , Wegbereiter , Wegbereiterin (eril)

pioneer, trailblazer (fig.) (male or of unspecified gender) · sapper, engineer (army engineer, combat engineer, military engineer) (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Pioniere · tamlayan Pioniers

eş: Bahnbrecher, Begründer, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter

köken: Borrowed in the 17th century from French pionnier, a soldier employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances.

aile: Automobilpionier, Brückenpionier, Eisenbahnpionier, Fernsehpionier, Filmpionier, Flugpionier, Internet-Pionier, Internetpionier, Jungpionier, Jungpionierin

Fransızcapionnier , pionnière , premier de cordée , visionnaire (eril) /pjɔ.nje/

pioneer, soldier employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances · pioneer, one who goes before, as into the wilderness, preparing the way for others to follow · precursor

çekim: çoğul pionniers

eş: devancier, précurseur, prédécesseur

köken: From Old French peonier (“infantryman”), from peon (“footman”) (modern French pion), from Latin pedōnem.

Originalité d'un métier où l'on s'établit où l'on veut, comme on veut, dans la solitude, avec la liberté du pionnier américain.

Les pionniers de la civilisation.

İspanyolcacolona , colonizador , colonizadora , colono , pionera , pionero (dişil) /koˈlona/

female equivalent of colono

çekim: çoğul colonas

İtalyancaapripista , pioniere , precursore (eril)

bulldozer

eş: bulldozer

köken: Verb-object compound, composed of apri (“to open”) + pista (“trail”).

Rusçaнова́тор, первопрохо́дец, пионе́р, пионе́рка

Farsçaپیشگام /pʰeːʃ.ɡɑ́ːm/

pioneer, trendsetter, harbinger, groundbreaker, trailblazer

çekim: çoğul پیشگامان

köken: From پیش (piš, “fore-, front”) + گام (gâm, “pace, step”).

Felemenkçewegbereider

iemand die de weg tot iets opent of effent, een initiator

Portekizcedesbravador , pioneira , pioneiro /dez.bɾa.vaˈdoʁ/

pioneering

köken: From desbravar + -dor.

Japonca先駆者 , 草分け /sẽ̞ŋkɯ̟ɕa̠/

trailblazer · forerunner

köken: 先駆(せんく) (senku) + 者(しゃ) (-sha)

Korece선구자 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/

pioneer

köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).

İsveççebanbrytare

trailblazer, pioneer, groundbreaker

çekim: çoğul banbrytares · tamlayan banbrytares

köken: bana (“[railroad] track”) + brytare (“breaker”). Compare German Bahnbrecher and Dutch baanbreker.

Lehçeinnowator, innowatorka, pionier , pionierka , pomysłodawca , pomysłodawczyni (eril) /in.nɔˈva.tɔr/

innovator (someone who innovates)

çekim: çoğul innowatorzy · tamlayan innowatora

köken: Internationalism; compare English innovator, French innovateur, German Innovator, ultimately from Late Latin innovātor.

aile: innowatorski

Ukraynacaпершопрохі́дник, першопрохі́дниця, першопрохо́дець

Rumencedeschizător (eril)

one who opens doors, windows, etc. · pioneer, trailblazer, pathfinder, maverick

çekim: çoğul deschizători

köken: From deschide + -ător.

Macarcaúttörő /ˈuːtːørøː/

pathfinder, pathbreaker, trailblazer, pioneer (the first to establish a new path or approach) · pioneer (member of a child organization in the soviet bloc)

çekim: çoğul úttörők

köken: From út (“path”) + törő (“breaker”). For the first sense: Calque of German Bahnbrecher. For the second sense: An approximate translation of the internationalism pionír.

aile: úttörőcsapat, úttörőház, úttörőmozgalom, úttörőtábor, úttörővezető

Endonezceperintis , visioner /pəˈrintis/

groundbreaker, pioneer, trailblazer · first-timer, maiden, pilot · trailblazer

çekim: çoğul perintis-perintis

köken: Inherited from Malay perintis. Affixation of peng- + rintis.

Estoncateerajaja

pioneer, trailblazer

çekim: çoğul teerajajad · tamlayan teerajajate

köken: From tee (“road, way”) + rajaja (“founder”).

Katalancacapdavanter , capdavantera , pioner , pionera /ˌkab.də.vənˈte/

avant-garde · leading, innovative, state of the art

çekim: çoğul capdavanters

köken: From capdavant + -er.

İzlandacabrautryðjandi /ˈprøyːtˌrɪðjantɪ/

pioneer, trailblazer

çekim: çoğul brautryðjendur · tamlayan brautryðjanda

köken: From braut (“path”) + ryðja (“to clear”) + -andi (“-er”).

Ermeniceռահվիրա /rɑhviˈɾɑ/

trailblazer, pathfinder · trailblazer, pioneer, innovative leader

çekim: çoğul ռահվիրաներ

köken: From Old Armenian ռահվիրայ (ṙahviray).

Malaycaperintis

pioneer

çekim: çoğul perintis-perintis

köken: pe- + rintis

cmn先驅 /先驱, 尖兵, 排頭兵 /排头兵

mikaiparahuarahi

shkrčitelj, кр̀читељ

Etimoloji

polun (genitive) + raivaaja