polacca

/poˈlak.ka/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "polacca" kelimesi Türkçe'de ay çöreği, direk, kruasan, kruvasan, Leh anlamına gelir.

Çeviri

Genelay çöreği

Geneldirek

Genelkruasan

Genelkruvasan

GenelLeh

Genelpolonez

GenelPolonez

GenelPolonyalı

Genelsırık

Çekim Tablosu

çoğulpolacche

Tanım

•Polish woman · polonaise

Diğer Dillerde

AlmancaCroissant , Gipfeli , Hörnchen , Kipfl , Pole , Polin /kʁwaˈsãː/

croissant

çekim: çoğul Croissants · tamlayan Croissants

eş: Butterhörnchen, Gipfeli

köken: Borrowed from French croissant.

aile: Laugencroissant, Nougatcroissant, Nuss-Nougat-Croissant, Nusscroissant, Schokocroissant, Schokoladencroissant

Fransızcacroissant , perche , Polonais , polonaise , Polonaise (eril) /kʁwa.sɑ̃/

crescent · croissant · crescent moon

çekim: çoğul croissants

eş: augmentant

köken: Present participle of the verb croître (“to increase, to grow”). From Old French croisant, from earlier creissant, from Latin crēscentem, present active participle of crēscō (“to augment”).

aile: croissandwich, Croissant fertile

croissant de lune

İspanyolcacachito , cacho , cangrejo , cruasán , cuerno , garrocha (eril) /kaˈt͡ʃito/

diminutive of cacho, small horn · diminutive of cacho, a little bit

çekim: çoğul cachitos

köken: From cacho + -ito.

Cuando los cachitos de la luna nueva están vueltos hacia el norte, es señal de que durante todo el período de ésta hará mal tiempo.

Rusçaжердь, круасса́н, лях, ля́шка, полоне́з, по́лька /ʐɛrtʲ/

perch; pole; ricker

çekim: çoğul же́рди · tamlayan же́рди

eş: слега, соха, верзила, дылда, каланча, жердяй

köken: Inherited from Old East Slavic жьрдь (žĭrdĭ), from Proto-Slavic *žьrdь, ultimately from Proto-Indo-European *gʰerdʰ-. Cognate with Polish żerdź, Slovak žrď.

Arapçaبُولَنْدِيّ, بُولَنْدِيَّة, عَمُود, قُطْب, كْرُوَاسَّان, كْرُوَاسُّون

Farsçaپولونز, کرواسان, لهستانی /pʰoloˈnez/

polonaise

çekim: çoğul پولونزها

köken: Borrowed from French polonaise.

Azericekruassan, polonez, polyak

Pole

çekim: çoğul polyaklar

aile: polyakca

Kazakçaбағана , поляк

some time ago

çekim: çoğul бағаналар · tamlayan бағананың

köken: From Proto-Turkic *baya (“previously mentioned, recent, former”) + ғана (ğana). Related to баяғы (baäğy).

(dialectal)

Özbekçepolonez, polyak, ustun, xoda

Pole

çekim: çoğul polyaklar

aile: polyakcha

Tatarcaполяк

Türkmencepolýak

Kırgızcaполяк

Uygurcaپولەك

Başkurtçaполяк

Felemenkçeboom , croissant , paal , Pool , Poolse (eril) /boːm/

tree · any solid, pole-shaped, usually wooden object · mast

çekim: çoğul bomen

eş: hengel, vaarboom

köken: From Middle Dutch bôom, from Old Dutch bōm, from Proto-West Germanic *baum, from Proto-Germanic *baumaz.

aile: bomen, boombast, boomgaard, boomgrens, boomklok, boomkruin, boomschors, boomstam, boomstronk, doorbomen

Portekizcecroassã , croissant , polaca , polaco , polonês , polonesa (eril) /kɾo.aˈsɐ̃/

alternative spelling of croissant

çekim: çoğul croassãs

köken: Borrowed from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”). Doublet of crescente.

Yunancaκοντάρι , κρουασάν , πολωνέζα, Πολωνίδα, Πολωνός (nötr)

pole, spar · flagpole · spear, javelin, pikestaff

çekim: çoğul κοντάρια · tamlayan κονταριού

köken: From Byzantine Greek κοντάριν (kontárin), from Ancient Greek κοντάριον (kontárion), diminutive of κοντός (kontós, “spear”). Compare -άριον (-árion).

Japoncaクロワッサン , ポーランド人, ポロネーズ /kɯ̟ɾo̞β̞a̠sːã̠ɴ/

a croissant

köken: From French croissant (literally “crescent”). Doublet of クレッシェンド (kuresshendo, “crescendo”).

Korece막대기 , 장대, 크레센트, 크레센트 롤빵, 크루아상 , 폴란드 사람 /ma̠k̚t͈ɛɡi/

stick

aile: 나무막대기

İsveççecroissant , giffel , polack , polska , staka , stav /krʊ.aˈsaŋ/

croissant

çekim: çoğul croissanter · tamlayan croissants

köken: Unadapted borrowing from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”).

Lehçecroissant , drąg , Polak , Polka , polonez , pręt (eril) /krwaˈsã/

croissant (flaky roll or pastry in a form of a crescent)

çekim: çoğul croissanty · tamlayan croissanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscō Latin crēscentem Old French creissant Old French croisant French croissantubor. Polish croissant Unadapted borrowing from French croissant.

Ukraynacaжерди́на, круаса́н, лях, ля́шка, по́лька, поля́к /lʲax/

Pole, Polish man, Polack

çekim: çoğul ля́хи · tamlayan ля́ха

köken: Inherited from Old Ruthenian лѧхъ (ljax), from Old East Slavic лѧхъ (lęxŭ), from Proto-Slavic *lęxъ, from *lęděninъ.

Hintçeक्रोइसैन, पोल , पोलिश (eril) /poːl/

emptiness, meaninglessness · an excuse

çekim: çoğul पोलों

köken: Etymology tree Proto-Dravidian *po-der. Prakrit पोल्ल (pŏlla) Hindi पोल Inherited from Prakrit पोल्ल (pŏlla), from Proto-Dravidian *po-.

aile: पोल खुलना, पोल खोलना, पोल-पोल, पोलदार

Fincecroissant , kroissantti , paalu , poloneesi , puolalainen , pylväs /kruaˈsã/

synonym of voisarvi

çekim: çoğul croissantit · tamlayan croissantin

köken: Unadapted borrowing from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”).

Çekçecroissant , kůl , Polák , Polka , polonéza , tyč (eril) /ˈkroasan/

croissant

çekim: çoğul croissanty · tamlayan croissantu

köken: Unadapted borrowing from French croissant.

Rumencecroasant , drug , par , polon , polonă , polonez (nötr)

croissant

çekim: çoğul croasante · tamlayan croasantului

köken: Borrowed from French croissant.

Macarcacölöp, croissant, kifli , lengyel , lök, polonéz /ˈkifli/

A traditional Hungarian yeast roll made into a crescent shape.

çekim: çoğul kiflik

köken: Borrowed from German Kipfl, more specifically from Bavarian-Austrian. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.

İbraniceכְּלוֹנָס, מוֹט, סַהֲרוֹן, פּוֹלָנִי, פּוֹלָנִית, קְרוּאָסוֹן