perdere le staffe
İTALYANCA → TR
İtalyanca "perdere le staffe" kelimesi Türkçe'de aklını kaçırmak, aklını kaybetmek, aklını yitirmek, küplere binmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklını kaçırmak
Genelaklını kaybetmek
Genelaklını yitirmek
Genelküplere binmek
Çekim Tablosu
geçmişpèrso le staffe
ortaçpèrso le staffe
Tanım
•to lose one's temper; to lose it
Diğer Dillerde
Almancaden Verstand verlieren, die Beherrschung verlieren, die Fassung verlieren, die Selbstbeherrschung verlieren, seinen Verstand verlieren, sich ärgern /diː bəˈhɛʁʃʊŋ fɛɐ̯ˈliːʁən/
to lose one's temper
çekim: geçmiş verlor die Beherrschung · ortaç die Beherrschung verloren · şimdiki verliert die Beherrschung · ulaç die Beherrschung verlierend
Fransızcadéraisonner, perdre la raison, perdre la tête, perdre son calme, perdre son sang froid, sortir de ses gonds /de.ʁɛ.zɔ.ne/
to talk nonsense, rave
çekim: geçmiş déraisonné · ortaç déraisonné · şimdiki déraisonne · ulaç déraisonnant
köken: From déraison + -er. Cf. also Old French deraisnier.
Il t'est permis de te taire, Axel, quand tu voudras déraisonner de la sorte.
infinitive of desmadrar combined with se
Rusçaгорячи́ться, потеря́ть рассу́док, сойти́ с ума́, теря́ть самообла́дание, чо́кнуться
to warm up, get warm · to get angry, lose one's temper
çekim: geçmiş qızışmış · ortaç qızışmış · şimdiki qızışır
köken: Morphologically from qızmaq (“to heat up”) + -ış.
Felemenkçezijn verstand verliezen
to give up · to lose one's temper
çekim: geçmiş chutei o balde · ortaç chutado o balde · şimdiki chuta o balde
köken: Literally, “to kick the bucket”. It's unknown if the two expressions are etymologically related.
Yunancaχάνω τα λογικά μου
τρελαίνομαι, παραφρονώ, φέρομαι χωρίς λογική
Japonca怒り出す, 挙措を失う, 正気を失う, 癇癪を起こす
Çince失去理智, 瘋了 /疯了
Lehçeoszaleć, postradać rozum, postradać zmysły, stracić rozum, tracić rozum, wpadać w szał /ɔˈʂa.lɛt͡ɕ/
to go mad
çekim: geçmiş oszalano
eş: zbzikować, ześwirować, zwariować
köken: Etymology tree Polish o- Polish szaleć Polish oszaleć From o- + szaleć.
Ukraynacaви́йти з се́бе, вихо́дити з се́бе, з'їхати з глузду
to hit the roof, lose one's temper
Rumenceieși din fire, își pierde mințile, sări muștarul
to lose one's mind
çekim: geçmiş pierdut mințile · ortaç pierdut mințile
Norveççeklikke
Vietnamcamất trí, phát cáu /mət̚˧˦ t͡ɕi˧˦/
to lose one's mind; to go crazy
köken: mất (“to lose”) + trí (“智, wisdom; intelligence”).
Bulgarcaгу́бя самооблада́ние, изгу́бвам самооблада́ние, изгу́бя самооблада́ние
Estoncamõistust kaotama /ˈmɤi̯stust ˈkɑo̯tɑmɑ/
to go crazy, to lose one's mind (to no longer be able to think clearly)
çekim: geçmiş olla mõistust kaotanud · ortaç mõistust kaotanud · şimdiki kaotab mõistust · ulaç mõistust kaotav
köken: Literally, “to lose one's mind”.
Ma kaotan mõistust, kui sa vait ei jää.
Katalancadesvariar, desvariejar, perdre el seny
Galiçyacadesvariar, louquear, perder a cabeza, tolear /desβaɾiˈaɾ/
to become delusional, to lose one's mind
çekim: geçmiş desvariei · ortaç desvariado · şimdiki desvaria
köken: From des- + variar.
diso que lle disera "vello royn, bébedo, louco, sandio, desuariado", et que sacara a espada contra él
Baskçabere onetik irten
Galcecolli tymer
Malaycahilang akal
Svahili-rukwa na akili
Tibetçeཁོང་ཁྲོ་ལང, ཁོང་ཁྲོ་སྐྱེ, དགོངས་པ་ཁྲེལ, ཚིག་པ་ཟ
Valoncamonter a sminces, potchî foû d' ses bagues, potchî foû d' ses clicotes, potchî foû d’ ses clicotes
ajpحمق
Etimoloji
Literally, “to lose the stirrups”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar