perder a linha
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişperdi a linha
ortaçperdido a linha
şimdikiperde a linha
Tanım
•to lose one's composure; to lose it · to act irrationally; to lose the plot · to be ill-mannered
Diğer Dillerde
Almancadie Beherrschung verlieren, die Selbstbeherrschung verlieren /diː bəˈhɛʁʃʊŋ fɛɐ̯ˈliːʁən/
to lose one's temper
çekim: geçmiş verlor die Beherrschung · ortaç die Beherrschung verloren · şimdiki verliert die Beherrschung · ulaç die Beherrschung verlierend
Fransızcaperdre la tête, perdre le nord, perdre les pédales /pɛʁ.dʁə la tɛt/
to lose one's head, to take leave of one's senses, to lose one's mind
eş: décartonner, dérailler, devenir chèvre, disjoncter, foleyer, n’avoir plus sa tête à soi
Parfois le paraître m'a fait perdre la tête.
İspanyolcadesmadrarse, desmandarse, desmelenarse, despendolarse, enajenarse, perder los nervios
infinitive of desmadrar combined with se
İtalyancaperdere le staffe
to lose one's temper; to lose it
çekim: geçmiş pèrso le staffe · ortaç pèrso le staffe
eş: adirarsi
köken: Literally, “to lose the stirrups”.
talvolta anche i più tranquilli perdono le staffe
Felemenkçede klus kwijt zijn
Fincemenettää malttinsa
to lose one's temper, lose one's cool
köken: menettää (“to lose”) maltti (“patience, restraint, self-control”) + possessive suffix
Dancatabe småkagerne
Norveççeklikke
mitātāhau