passarela
/pa.saˈɾɛ.lɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulpassarelas
Tanım
•footbridge (bridge for pedestrians) · runway (platform for fashion shows)
Diğer Dillerde
AlmancaFußgängerbrücke, Laufsteg (dişil)
pedestrian bridge
çekim: çoğul Fußgängerbrücken · tamlayan Fußgängerbrücken
köken: From Fußgänger (“pedestrian”) + Brücke (“bridge”).
Fransızcapasserelle, podium (dişil) /pa.sʁɛl/
footbridge · bridge · gangway, bridge
çekim: çoğul passerelles
eş: pont, fly over
köken: From passer + -elle.
aile: passerelle himalayenne
İspanyolcapasarela, puente peatonal (dişil) /pasaˈɾela/
catwalk · footbridge, pedestrian overpass · gangway
çekim: çoğul pasarelas
köken: Borrowed from Italian passerella.
İtalyancapalancola, passerella, ponte pedonale (dişil) /paˈlan.ko.la/
footbridge
çekim: çoğul palancole
Rusçaмо́стик, мостки́, пешехо́дный мо́стик/мост, по́диум, схо́дни
Felemenkçecatwalk, platform, podium, voetgangersbrug (eril) /ˈkɛt.ʋɑlk/
catwalk (narrow elevated stage on which models parade)
çekim: çoğul catwalks
eş: loopbrug, looppad, paradeplankier, passerel, modelloopje, kattenloopje
köken: Borrowed from English catwalk.
Yunancaγεφυράκι, πεζογέφυρα (nötr)
diminutive of γέφυρα (géfyra): footbridge, little bridge.
çekim: çoğul γεφυράκια
köken: γέφυρα (géfyra, “bridge”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
Korece런웨이, 보도교, 육교(陸橋))), 인도교 /indo̞ɡjo/
footbridge, pedestrian overpass
köken: Sino-Korean word from 人道橋
İsveççecatwalk, gångbro
footbridge
çekim: çoğul gångbroar · tamlayan gångbros
köken: Compound of gång + bro.
footbridge, catwalk
çekim: çoğul kładki · tamlayan kładki
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kładka From kłaść + -ka. First attested in 1618.
aile: kładkowy
Ukraynacaпо́діум
Fincecatwalk, jalankulkusilta, lava /ˈjɑlɑnˌkulkuˌsiltɑ/
footbridge
çekim: çoğul jalankulkusillat · tamlayan jalankulkusillan
köken: jalankulku- (“pedestrian”) + silta (“bridge”)
footbridge
çekim: çoğul lávky · tamlayan lávky
eş: můstek, mostek, lavice, plást, vrstva
köken: Inherited from Proto-Slavic *lavъka.
Rumencepunte (dişil)
footbridge, small or narrow bridge · deck
çekim: çoğul punți · tamlayan punți
köken: Inherited from Latin pontem m. Compare Aromanian punti. Based on the Aromanian and Megleno-Romanian cognates referring to all bridges in general, it is probable that older Romanian also did. This change may have come about due to centuries of Slavic administration preferring the Slavic derived term pod (“bridge”), during which time punte was relegated to reference of bridges of inferior…
Macarcagyaloghíd, gyalogoshíd, kifutó /ˈkifutoː/
present participle of kifut
çekim: çoğul kifutók
köken: kifut (“to run out”) + -ó (present-participle suffix)
aile: kifutófiú, kifutópálya
A kifutó termékek a sor végén találhatóak.
Dancafodgængerbro, gangbro, podie
a footbridge (bridge for pedestrians)
çekim: çoğul gangbroer · tamlayan gangbros
köken: Compound of gang + bro.
Norveççecatwalk, fotgjengerbro, fotgjengerbru, gangbro, gangbru
Endonezcejembatan kaki, jembatan pejalan kaki, pentas peraga, titi lenggang
Bulgarcaподиум, по́диум
Letoncalaipa
Estoncajalakäijate sild, purre
Taycaสะพานลอย /sa˨˩.pʰaːn˧.lɔːj˧/
footbridge. · flyover; overpass.
köken: สะพาน (sà-paan) + ลอย (lɔɔi).
Katalancapassarel·la (dişil) /pə.səˈɾel.lə/
footbridge · catwalk, runway · gangway
çekim: çoğul passarel·les
köken: Borrowed from French passerelle via Italian passerella.
Galcepompren
İrlandacaardán taispeána, droichead coise, droichead coisithe (eril)
footbridge
çekim: çoğul droichid choise · tamlayan droichid choise
İzlandacagöngubrú, tískupallur /ˈtʰɪskʏˌpʰatlʏr/
catwalk, runway
çekim: çoğul tískupallar · tamlayan tískupalls
köken: From tíska (“fashion”) + pallur (“platform, dais”).
Maltacapassarella
Etimoloji
From French passerelle, either directly or via Italian passerella. Cognate with Spanish pasarela.