incubo
/ˈin.ku.bo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "incubo" kelimesi Türkçe'de deniz, kâbus, karabasan, kısrak, korkulu rüya anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz
Genelkâbus
Genelkarabasan
Genelkısrak
Genelkorkulu rüya
Çekim Tablosu
çoğulincubi
Tanım
•nightmare, incubus
Diğer Dillerde
AlmancaAlb, Albdruck, Albtraum, Alptraum, Drude, Inkubus (eril) /alp/
elf, especially an evil one
çekim: çoğul Alben · tamlayan Albs
eş: Elbe, Elb, Elf
köken: From Middle High German alb, alp, from Old High German alp, from Proto-West Germanic *albi, from Proto-Germanic *albiz, ultimately from Proto-Indo-European *albʰós. Doublet of Elf, borrowed from English later.
aile: Albdruck, Alberich, Albtraum
Fransızcabête noire, cauchemar, incube, jument, mauvais rêve, terreurs nocturnes (dişil) /bɛt nwaʁ/
bête noire, pet hate, pet peeve
çekim: çoğul bêtes noires
köken: Literally, “black beast”.
İspanyolcaíncubo, jaca, mal sueño, pesadilla, suplicio, tormento (eril) /ˈinkubo/
incubus
çekim: çoğul íncubos
eş: pesadilla
köken: Borrowed from Latin incubus.
Rusçaде́мон, дурно́й сон, злой ге́ний, злой дух, инку́б, кобы́ла
эвф., разг. чёрт, дьявол, монстр, нечистая сила
to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep · to muse, reflect, or meditate on [with بِ (bi)]; to vision, to image · to experience the first seminal ejaculation
çekim: geçmiş حَلَمْتُ
köken: Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (ḥalóm), Amharic ሕልም (ḥəlm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m n y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
An evil spirit in Iranian folklore equivalent to Germanic mare; nightmare. · Any bad, miserable, difficult or terrifying situation or experience.
eş: درفنجک, فرانجک, دیونسپرک
Azericekabus, madyan, qara-qura, qarabasma /caːˈbus/
ghost · nightmare
çekim: çoğul kabuslar · tamlayan kabusun
köken: From Arabic كَابُوس (kābūs, “nightmare, incubus”)
Kazakçaбие, жаман түс, қорқынышты түс, шатасқан түс /bɘjˈje/
mare
çekim: çoğul биелер · tamlayan биенің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bẹye (“mare”). Cognate with Yakut биэ (bie).
Tatarcaбия
Kırgızcaбээ, коркунучтуу жаман түш
mare
köken: From Proto-Turkic *beye (mare). Akin to Bashkir бейә (beyə), Yakut биэ (bie).
Uygurcaبايتال, بىيە
Başkurtçaбейә /bɪ̞ˈjæ/
mare, female horse
çekim: çoğul бейәләр · tamlayan бейәнең
köken: From Proto-Turkic *beye (mare).
Бейә һауынсыһы.
Çuvaşçaкӗсре
Felemenkçeincubus, merrie, nachtmerrie (eril)
an incubus (evil spirit) · a nightmare (horrible dream) · a burden, obsession, yoke
çekim: çoğul incubussen
köken: From Late Latin incubus, from Latin incubo (“nightmare, one who lies down on the sleeper”), from incubare (“to lie upon, to hatch”).
Portekizceégua, íncubo, mar, pesadelo (dişil) /ˈɛ.ɡwɐ/
mare (female horse)
çekim: çoğul éguas
köken: From Old Galician-Portuguese égua, egua, egoa, from Latin equa. Compare Spanish yegua (“mare”).
nightmare
çekim: çoğul εφιάλτες · tamlayan εφιάλτη
köken: Via Ancient Greek ἐφιάλτης (ephiáltēs) (compare Ἐφιάλτης (Ephiáltēs)) from Ancient Greek ἐπιάλλω (epiállō), Attic Greek ἐφιάλλω (ephiállō, “send to, throw upon”).
Çince月海, 母馬 /母马, 騍馬 /骒马 /ɥɛ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
lunar mare
nightmare (a very bad or frightening dream)
köken: Sino-Korean word from 惡夢, from 惡 (“evil, wicked, mean, bad, foul”) + 夢 (“dream, visionary, wishful”)
a mythological creature blamed for giving people nightmares
çekim: çoğul maror · tamlayan maras
köken: From Old Norse mara, from Proto-Germanic *marǭ; cognate to Old English mare or mære.
aile: nattmara, satmara
incubus (evil spirit supposed to oppress people while asleep, especially to have sex with women as they sleep)
çekim: çoğul inkuby · tamlayan inkuba
köken: Etymology tree Late Latin incubuslbor. Polish inkub Learned borrowing from Late Latin incubus.
Ukraynacaкоби́ла, кошма́р
Hintçeआल-जंजाल, काबूस, कुस्वप्न, घोड़ी, दुःस्वप्न, बुरा सपना (eril) /ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/
perplexity, worry, difficulty, trouble · cobwebs, flotsam and jetsam, oddments · nightmare
... बहुत दिन से सूने - खाली पड़े मकान में आल - जंजाल घुस जाते हैं । जब मालिक आकर मकान का दरवाज़ा खोलता है , तो भीतर के आल जंजाल भागने की[…]
... वह कोई दुःस्वप्न या आल - जंजाल का भुलावा नहीं , प्रत्यक्ष निरावृत सच्चाई थी ! फिर अनसुनी या अनदेखी कैसे करता ? न चाहते हुए भी वह एड़ी[…]
... आल - जंजाल या सपने भी आते , पर सवेरे उठते ही तत्काल बिसर जाते । और यों यथार्थ की तुलना में सपनों का महत्व ही क्या है ? तिस पर जीने की[…]
Finceajajainen, incubus, mara, menninkäinen, meri, miespuolinen demoni /ˈɑjɑjɑi̯nen/
synonym of painajainen (“mare; sense evil spirit”)
çekim: çoğul ajajaiset · tamlayan ajajaisen
köken: ajaa + -jainen
Çekçeincubus, klisna, kobyla, můra, noční můra (dişil) /ˈklɪsna/
mare (female horse)
çekim: çoğul klisny · tamlayan klisny
eş: kobyla
aile: klisnička
nightmare
çekim: çoğul coșmaruri · tamlayan coșmarului
köken: Borrowed from French cauchemar.
Macarcainkubusz, kanca, lidérc, lidércnyomás, rémálom /ˈkɒnt͡sɒ/
mare (an adult female horse)
çekim: çoğul kancák
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately, probably from Proto-Slavic *koňь.
aile: kancacsikó
Etimoloji
Borrowed from Late Latin incubus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar