Ana içeriğe geç
Sözlük

εφιάλτης

eril
YUNANCA → TR
Yunanca "εφιάλτης" kelimesi Türkçe'de kâbus, karabasan, korkulu rüya, Yehuda anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâbus
Genelkarabasan
Genelkorkulu rüya
GenelYehuda

Çekim Tablosu

çoğulεφιάλτες
tamlayanεφιάλτη

Tanım

•nightmare

Diğer Dillerde

AlmancaAlbdruck, Albtraum, Alptraum, Judas, Nachtmahr (eril) /ˈalpˌdʁʊk/
alternative form of Alpdruck
çekim: çoğul Albdrücke · tamlayan Albdruckes
eş: Albtraum, Albdrücken, Nachtmahr
köken: Alb + Druck
Fransızcacauchemar, Éphialte, Éphialtès, Judas, mauvais rêve, tourment (eril) /kɔʃ.maʁ/
nightmare
çekim: çoğul cauchemars
eş: mauvais rêve
zıt: rêve
köken: Inherited from Middle French cauchemare, from Old French cauquemare. By surface analysis, cauque + mar. Compare Walloon tchôcmwår. * First element from Old French cauche, from the verb chauchier (“to press”), from Latin calcare (“to trample, tread on”), from calx (“heel”), of uncertain origin. * Second element from Frankish *marā (“evil spirit”), from Proto-West Germanic *marā, from…
aile: cauchemardant, cauchemardement, cauchemarder, cauchemardesque
Je n'ai pas pu dormir hier soir parce que j'ai fait trop de cauchemars.
C'était un rêve ou un cauchemar?
Il a remué toute la nuit, je crois qu'il a fait des cauchemars.
İspanyolcaEfialtes, judas, Judas, mal sueño, pesadilla, suplicio (eril) /eˈfjaltes/
Ephialtes (either the ancient Greek statesman or a mythological Giant)
İtalyancabrutto sogno, Efialte, giuda, Giuda, incubo (eril)
Ephialtes (either the ancient Greek statesman or a mythological Giant)
köken: From Ancient Greek Ἐφιάλτης (Ephiáltēs).
RusçaИу́да, кошма́р, стра́шный сон, Эфиа́льт
Arapçaكَابُوس, يَهُوذَا
Farsçaکابوس, یهودا /kaː.ˈbuːs/
nightmare · incubus
çekim: çoğul کابوسها
köken: Borrowed from Arabic كَابُوس (kābūs).
Azericekabus, qara-qura, qarabasma /caːˈbus/
ghost · nightmare
çekim: çoğul kabuslar · tamlayan kabusun
köken: From Arabic كَابُوس (kābūs, “nightmare, incubus”)
Kazakçaжаман түс, қорқынышты түс, шатасқан түс
Özbekçekobus
TatarcaЯһүд
Kırgızcaкоркунучтуу жаман түш
FelemenkçeJudas, nachtmerrie (eril) /ˈjy.dɑs/
Judas
eş: klikspaan, spion, stille, verrader, kijkgat
aile: judaskus, judasoog, judasoor, judaspenning
Portekizcejudas, Judas, pesadelo (eril) /ˈʒu.dɐs/
Judas (traitor) · effigy of Judas that is burned during the Holy Saturday · pauper
köken: From Judas.
aile: malhar o judas, pegar alguém para judas
Japoncaユダ, 悪夢 /jɯ̟da̠/
Judah (first son of Jacob) · Judas · Jude
イスカリオテのユダ
Korece악몽, 유다 /a̠ŋmo̞ŋ/
nightmare (a very bad or frightening dream)
köken: Sino-Korean word from 惡夢, from 惡 (“evil, wicked, mean, bad, foul”) + 夢 (“dream, visionary, wishful”)
İsveççeJudas, mardröm
Judas
köken: From Ancient Greek Ἰούδας (Ioúdas).
Lehçejudasz, Judasz, koszmar, mara, zmora (eril) /ˈju.daʂ/
Judas Iscariot (disciple of Jesus) · a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Biblical Hebrew], equivalent to English Judas
çekim: çoğul judasze · tamlayan judasza
eş: wizjer
köken: Etymology tree Latin Iūdāslbor. Polish Judasz Learned borrowing from Latin Iūdās.
aile: judaszowski, judaszowy, judaszostwo, judaszowiec
Ukraynacaіу́да, кошма́р, ю́да, Ю́да
Hintçeआल-जंजाल, काबूस, कुस्वप्न, दुःस्वप्न, बुरा सपना, यहूदा (eril) /ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/
perplexity, worry, difficulty, trouble · cobwebs, flotsam and jetsam, oddments · nightmare
... बहुत दिन से सूने - खाली पड़े मकान में आल - जंजाल घुस जाते हैं । जब मालिक आकर मकान का दरवाज़ा खोलता है , तो भीतर के आल जंजाल भागने की[…]
... वह कोई दुःस्वप्न या आल - जंजाल का भुलावा नहीं , प्रत्यक्ष निरावृत सच्चाई थी ! फिर अनसुनी या अनदेखी कैसे करता ? न चाहते हुए भी वह एड़ी[…]
... आल - जंजाल या सपने भी आते , पर सवेरे उठते ही तत्काल बिसर जाते । और यों यथार्थ की तुलना में सपनों का महत्व ही क्या है ? तिस पर जीने की[…]
FinceEfialtes, Juudas, painajainen /ˈjuːdɑs/
Judas Iscariot
çekim: çoğul juudakset · tamlayan juudaksen
köken: From Ancient Greek Ἰούδας (Ioúdas).
aile: juudaksenkorva
Çekçejidáš, Jidáš, noční můra (eril) /ˈjɪdaːʃ/
Judas (one of the twelve original Apostles of Jesus) · Judas (a traitor)
aile: jidášský, ucho Jidášovo
Rumencecoșmar, Iuda (nötr) /koʃˈmaɾ/
nightmare
çekim: çoğul coșmaruri · tamlayan coșmarului
köken: Borrowed from French cauchemar.
MacarcaJúdás, lidércnyomás, rémálom /ˈjuːdaːʃ/
Judas (one of the Apostles)
İbraniceיְהוּדָה, סִיּוּט
LatinceEphialtēs, incubō, incubus, Iūdās /ˈɪŋ.kʊ.bʊs/
the nightmare, incubus
çekim: çoğul incubī · tamlayan incubī
köken: From incubō (“to lie upon, brood over, be a burden to”, verb) + -us (second-declension nominalizing suffix). An alternative formation to third-declension Classical incubō, incubōnis (“incubus, nightmare”, noun).
...Siluanos et Panes, quos uulgo incubos uocant, inprobos saepe extitisse mulieribus et earum appetisse ac peregisse concubitum;
Pilosi, qui Graece Panitae, Latine Incubi appellantur, sive Inui ab ineundo passim cum animalibus.
Dancajudas, Judas, mareridt /ˈmarərit/
nightmare, bad dream · nightmare, very bad situation
çekim: çoğul mareridtene · tamlayan mareridts
köken: mare (“mare”) + ridt (“ride”). Compare Dutch nachtmerrie, Norwegian Bokmål mareritt, Norwegian Nynorsk mareritt.
NorveççeJudas, mareritt

Etimoloji

Via Ancient Greek ἐφιάλτης (ephiáltēs) (compare Ἐφιάλτης (Ephiáltēs)) from Ancient Greek ἐπιάλλω (epiállō), Attic Greek ἐφιάλλω (ephiállō, “send to, throw upon”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod