Ana içeriğe geç
Sözlük

pesadilla

/pesaˈdiʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pesadilla" kelimesi Türkçe'de kâbus, karabasan, korkulu rüya anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâbus
Genelkarabasan
Genelkorkulu rüya

Çekim Tablosu

çoğulpesadillas

Tanım

nightmare · bane

Diğer Dillerde

AlmancaAlbdruck, Albtraum, Alptraum, Nachtmahr (eril) /ˈalpˌdʁʊk/
alternative form of Alpdruck
çekim: çoğul Albdrücke · tamlayan Albdruckes
eş: Albtraum, Albdrücken, Nachtmahr
köken: Alb + Druck
bête noire, pet hate, pet peeve
çekim: çoğul bêtes noires
köken: Literally, “black beast”.
İtalyancabrutto sogno, incubo (eril) /ˈin.ku.bo/
nightmare, incubus
çekim: çoğul incubi
eş: sogno angoscioso, sogno oppressivo, visione mostruosa, grave preoccupazione, oppressione, angoscia
köken: Borrowed from Late Latin incubus.
Mi sono risvegliato da un incubo.
to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep · to muse, reflect, or meditate on [with بِ (bi)]; to vision, to image · to experience the first seminal ejaculation
çekim: geçmiş حَلَمْتُ
köken: Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (ḥalóm), Amharic ሕልም (ḥəlm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m n y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
Farsçaکابوس /kaː.ˈbuːs/
nightmare · incubus
çekim: çoğul کابوسها
köken: Borrowed from Arabic كَابُوس (kābūs).
Azericekabus, qara-qura, qarabasma /caːˈbus/
ghost · nightmare
çekim: çoğul kabuslar · tamlayan kabusun
köken: From Arabic كَابُوس (kābūs, “nightmare, incubus”)
Özbekçekobus
Felemenkçenachtmerrie (dişil) /ˈnɑxtˌmɛ.ri/
nightmare (bad dream) · ugly woman, witch
çekim: çoğul nachtmerries
köken: From Middle Dutch nachtmerie, nachtmere, likened to merrie (“female horse”) through folk etymology; the actual formation is from nachtmare. Equivalent to nacht + mare.
aile: dagmerrie, nachtmerrieachtig, nachtmerriescenario
Portekizceíncubo, pesadelo (eril) /ˈĩ.ku.bu/
incubus (an evil spirit)
çekim: çoğul íncubos
köken: Borrowed from Latin incubus.
Yunancaεφιάλτης (eril)
nightmare
çekim: çoğul εφιάλτες · tamlayan εφιάλτη
köken: Via Ancient Greek ἐφιάλτης (ephiáltēs) (compare Ἐφιάλτης (Ephiáltēs)) from Ancient Greek ἐπιάλλω (epiállō), Attic Greek ἐφιάλλω (ephiállō, “send to, throw upon”).
Japonca悪夢 /a̠kɯ̟mɯ̟/
a nightmare
悪夢を見せ、うなされている間に四本もある毒のしっぽを刺す。
そいつの名前は 蛭孤 悪(あく)夢(む)を糧とし生きる 「貘」である。
Korece악몽 /a̠ŋmo̞ŋ/
nightmare (a very bad or frightening dream)
köken: Sino-Korean word from 惡夢, from 惡 (“evil, wicked, mean, bad, foul”) + 夢 (“dream, visionary, wishful”)
İsveççemardröm
a nightmare (distressing, often frightening dream) · a nightmare (very bad situation or experience)
çekim: çoğul mardrömmar · tamlayan mardröms
köken: mara + dröm
aile: mardrömsaktig, mardrömslik
drömma mardrömmar om att bli jagad av ett läskigt monster
Hon har haft mardrömmar varje natt i en månad
Vilken mardröm!
Lehçekoszmar, mara, zmora (eril) /ˈkɔʂ.mar/
nightmare (dream) · nightmare (experience)
çekim: çoğul koszmary · tamlayan koszmaru
eş: zły sen, horror
köken: Etymology tree French cauchemarbor. Polish koszmar Borrowed from French cauchemar.
aile: koszmarny
Ukraynacaкошма́р
perplexity, worry, difficulty, trouble · cobwebs, flotsam and jetsam, oddments · nightmare
... बहुत दिन से सूने - खाली पड़े मकान में आल - जंजाल घुस जाते हैं । जब मालिक आकर मकान का दरवाज़ा खोलता है , तो भीतर के आल जंजाल भागने की[…]
... वह कोई दुःस्वप्न या आल - जंजाल का भुलावा नहीं , प्रत्यक्ष निरावृत सच्चाई थी ! फिर अनसुनी या अनदेखी कैसे करता ? न चाहते हुए भी वह एड़ी[…]
... आल - जंजाल या सपने भी आते , पर सवेरे उठते ही तत्काल बिसर जाते । और यों यथार्थ की तुलना में सपनों का महत्व ही क्या है ? तिस पर जीने की[…]
Fincemenninkäinen, painajainen /ˈmenːiŋkæi̯nen/
a leprechaun-like creature that is friendly to humans and prefers darkness · goblin, bugbear (imaginary evil personality)
çekim: çoğul menninkäiset · tamlayan menninkäisen
köken: From Proto-Finnic *mendinkä(inen), borrowed from early Proto-Germanic *menþingō (later *minþingō), compare Icelandic minning (“memory (of the deceased)”).
Çekçenoční můra (dişil) /not͡ʃɲiː muːra/
nightmare
çekim: çoğul noční můry · tamlayan noční můry
köken: Inherited from Old Czech nocná mora, from Proto-Slavic *noťьna mora.
Rumencecoșmar (nötr) /koʃˈmaɾ/
nightmare
çekim: çoğul coșmaruri · tamlayan coșmarului
köken: Borrowed from French cauchemar.
Macarcalidércnyomás, rémálom /ˈlideːrt͡sɲomaːʃ/
nightmare
çekim: çoğul lidércnyomások
köken: lidérc + nyomás
İbraniceסִיּוּט
Latinceincubo, incubō, incubus /ˈɪŋ.kʊ.boː/
to lie, sit, or settle in, on or upon; recline · to sit upon to brood or hatch · to abide in; to inhabit
çekim: şimdiki incubat · ulaç incubāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Proto-Italic *kubāō Proto-Italic *enkubāō Latin incubo From Proto-Italic *enkubāō. By surface analysis, in- + cubō (“to lie down”).
Sōla domō maeret vacuā, strātīsque relictīs / incubat, ….
Dancamareridt /ˈmarərit/
nightmare, bad dream · nightmare, very bad situation
çekim: çoğul mareridtene · tamlayan mareridts
köken: mare (“mare”) + ridt (“ride”). Compare Dutch nachtmerrie, Norwegian Bokmål mareritt, Norwegian Nynorsk mareritt.
Norveççemareritt
Endonezcemimpi buruk /ˌmimpi ˈburuk/
nightmare
çekim: çoğul mimpi-mimpi buruk
köken: From mimpi (“dream”) + buruk (“bad”), literally “bad dream”.

Etimoloji

From pesado (“heavy”) + -illa. Compare Portuguese pesadelo m.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod