vestiário
/ves.t͡ʃiˈa.ɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vestiário" kelimesi Türkçe'de gardrop, soyunma kabini, soyunma odası anlamına gelir.
Çeviri
Genelgardrop
Genelsoyunma kabini
Genelsoyunma odası
Çekim Tablosu
çoğulvestiários
Tanım
•changing room (UK), locker room (US), dressing room (a room, especially in a gym, sports center, designed for people to change their clothes) · team (set of players that make up a sports team)
Diğer Dillerde
AlmancaAnkleideraum, Ankleidezimmer, Anprobe, Anproberaum, Kabine, Umkleidekabine (eril)
dressing room, changeroom, changing room
çekim: çoğul Ankleideräume · tamlayan Ankleideraumes
eş: Ankleidezimmer, Umkleide, Umkleideraum
Fransızcacabine d'essayage, vestiaire (dişil) /ka.bin d‿e.sɛ.jaʒ/
fitting room
çekim: çoğul cabines d'essayage
İspanyolcaguardarropa, probador, reservado, vestidor, vestier, vestuario (eril) /ɡwaɾdaˈropa/
cloakroom; (US) checkroom, coatroom, coat check (a room intended for holding guests' cloaks and other heavy outerwear, as at a theater or night club) · wardrobe, (US) closet; cupboard (movable furniture for storing clothes) · wardrobe (the contents of a wardrobe: an individual's entire collection of clothing)
çekim: çoğul guardarropas
eş: armario, placar, clóset
köken: Verb-object compound, composed of guarda (“to keep”) + ropa (“garment”).
İtalyancacabina di prova, camerino, camerino di prova, guardaroba, spogliatoio, toeletta (eril) /ka.meˈri.no/
dressing room (in a theatre) · fitting room, changing room
çekim: çoğul camerini
köken: From camera (“room”) + -ino.
aile: camerinese, camerto
Rusçaгардеро́б, гардеро́бная, примерочная, раздева́лка, раздева́льня, убо́рная (dişil) /prʲɪˈmʲerət͡ɕnəjə/
fitting room
çekim: çoğul приме́рочные · tamlayan приме́рочной
Arapçaغُرْفَة الْمَلَابِس
Farsçaاُتاقِ آرایِش, اتاق پرو, رختکن /raxt.ˈkan/
dressing room · locker room
köken: From رخت (raxt, “clothes, garments”) + ـکن (-kan, “suffix indicating place of removal”). Compare کفشکن (kafškan, “shoe rack, shoe cabinet”).
Azericesoyunacaq, soyunma otağı
Felemenkçekleedhokje, kleedkamer, paskamer
verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord kleedhok
Yunancaαποδυτήριο, γκαρνταρόμπα, δοκιμαστήριο (nötr)
dressing room, changing room, locker room
çekim: çoğul αποδυτήρια · tamlayan αποδυτηρίου
changing room; fitting room
köken: Sino-Korean word from 更衣室, from 更衣 + 室.
İsveççeomklädningsrum, provhytt, provrum (nötr)
a changing room, (UK) a dressing room (at a bathhouse or sports center or the like)
çekim: çoğul omklädningsrums · tamlayan omklädningsrums
köken: omkläda (“change clothes (see klä om)”) + -ning (“-ing”) + -s- + rum (“room”)
Lehçegarderoba, przebieralnia, przymierzalnia, szatnia (dişil) /ɡar.dɛˈrɔ.ba/
wardrobe (contents of a wardrobe: an individual's entire collection of clothing) · changing room, locker room, dressing room (room, especially in a gym, designed for people to change their clothes) · dressing room, walk-in closet, walk-in wardrobe (small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy)
çekim: çoğul garderoby · tamlayan garderoby
eş: szatnia
köken: Etymology tree French garde-robebor. Polish garderoba Borrowed from French garde-robe.
Ukraynacaвбира́льня, гардеро́б, гардеро́бна, перевдяга́льня, роздяга́льня
Fincepukuhuone, pukukoppi, sovitushuone, sovituskoppi, vaatekaappi /ˈpukuˌhuo̯neˣ/
changing room, dressing room (room, especially in a recreational or sports venue, designed for people to change their clothes) · locker room (changing room with lockers for storing customer's possessions) · dressing room (room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)
çekim: çoğul pukuhuoneet · tamlayan pukuhuoneen
eş: pukeutumishuone, pukukoppi
köken: puku- (“dressing”) + huone (“room”)
aile: pukkari
Vaihdoimme uimapuvut yllemme pukuhuoneessa.
dressing room, changing room · cloakroom (for leaving clothes temporarily) · wardrobe (department in theater)
çekim: çoğul šatny · tamlayan šatny
köken: From šat + -na.
aile: šatnář, šatnářka
Macarcagardrób, öltöző, próbafülke /ˈɡɒrdroːb/
wardrobe, closet, cupboard (designed for storing clothes, as a large piece of furniture, often in a separate room) · wardrobe (an individual's entire collection of clothing) · cloakroom
çekim: çoğul gardróbok
köken: Borrowed from German Garderobe, from French garde-robe (“wardrobe”), from garder (“to keep, guard”) + robe (“dress”).
aile: gardróbfülke, gardróbszoba, gardróbszekrény
İbraniceמֶלְתָּחָה
Dancagarderobe, omklædningsrum, påklædningsrum, prøverum
changing room
çekim: çoğul omklædningsrummene · tamlayan omklædningsrums
köken: omklædning + -s- + rum
Norveççegarderobe, omkledningsrom
Endonezcekamar pas /ˈkamar ˈpas/
fitting room
çekim: çoğul kamar-kamar pas
köken: Compound of kamar + pas, calque of Dutch paskamer (“fitting room”).
Bulgarcaгардеро́б, гардеробна, гримьорна, пробна, съблекалня (dişil) /sɐblɛˈkaɫnʲɐ/
changing room, dressing room
çekim: çoğul съблека́лни
köken: Formed from съблека́ (sǎbleká, “to undress”) + -алня (-alnja).
Slovakçašatňa
Katalancaemprovador, tocador, vestidor, vestuari (eril) /əm.pɾo.vəˈðo/
changing room, fitting room
çekim: çoğul emprovadors
köken: From emprovar + -dor.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin vestiārium.