Japonca "果物" kelimesi Türkçe'de meyve, yemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeyve
Genelyemiş
Tanım
•edible fruit that grows on trees or shrubs, such as oranges and apples, rather than those growing along the ground, such as strawberries and melons · 女房言葉 (nyobō kotoba) for 柑子 (kōji) or 蜜柑 (mikan, “Mandarin orange”) · sweets
fruit (seed-bearing part of a plant) · harvest, crop, produce, particularly of cereal · result, effect, fruit
çekim: çoğul Früchte · tamlayan Früchte
eş: Obst, Embryo, Fetus, Fötus, Feldfrucht
köken: From Middle High German fruht, vruht, from Old High German fruht, from Proto-West Germanic *fruht (“fruit”). Cognate with Alemannic German Frucht, Hunsrik Frucht.
eş: enfant, avantage, bénéfice, conséquence, effet, produit
köken: Inherited from Middle French fruict, a Latinized spelling of Old French fruit, from Latin fruitus (“enjoyment, proceeds, profits, produce, income”), frūctus, a derivative of fruor (“have the benefit of, to use, to enjoy”).
aile: c'est au fruit que l'on connaît l'arbre, couteau à fruit, fruit à coque, fruit de la passion, fruit de mer, fruit défendu, fruit du dragon, fruit sec, fruiterie, fruitier
fruit (the seed-bearing part of a plant) · fruit (any sweet, edible part of a plant) · fruit (an end result, effect, or consequence)
çekim: çoğul frutas
köken: From fruto, corresponding to Late Latin frūcta, from Latin frūctus. Compare Portuguese fruta, Catalan fruita, Italian frutta, Sicilian frutta.
aile: afrutado, dulce de frutas, ensalada de frutas, fruta china, fruta de horno, fruta de la pasión, fruta de pan, fruta de sartén, fruta del cercado ajeno, fruta del dragón
köken: Inherited from Old Swedish frukt, from Old Norse fruktr, borrowed from Middle Low German vrucht, from Old Saxon fruht, inherited from Proto-West Germanic *fruht, a borrowing from Latin frūctus. Cognate with German Frucht.
fruit (seed-bearing part of a plant; often edible, colorful, fragrant, and sweet or sour; produced from a floral ovary after fertilization) · fruit (any sweet or sour edible part of a plant that resembles seed-bearing fruit (see former sense) even if it does not develop from a floral ovary) · fruit (positive end result or reward of labor or effort)
çekim: çoğul owoce · tamlayan owocu
eş: rezultat, skutek, plon
köken: Back-formation from owoce, from Proto-Slavic *ovoťe. Compare liść.
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *paẓamder.? Sanskrit फल (phala) Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Hindi फल Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), commonly considered a borrowing from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Nepali फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Marwari फळ (phaḷ).
köken: From Proto-Finnic *häidelmä (compare Votic edʹdʹõlmo), a derivation of Proto-Finnic *häici (see it and heisi for more). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
köken: Borrowed from Latin fructus. Compare the inherited doublet frupt. Compare Aromanian fructu.
Etimoloji
Literally “tree's thing”. Originally a compound of 木 (ku, “tree”, irregular shift from ancient ko pronunciation) + だ (da, possessive marker between two nouns, only found in a few compounds) + 物 (mono, “thing”). The medial da is also seen in 獣 (kedamono, “beast”, literally “hairy thing”). The kanji is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)).