rozplątać

/rɔsˈplɔn.tat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişrozplątano

Tanım

•to untangle, to unravel · to simplify, to uncomplicate · to become untangled

Diğer Dillerde

Almancaentwirren /ɛntˈvɪʁən/

to disentangle, to unravel

çekim: geçmiş entwirrte · ortaç entwirrt · şimdiki entwirrt · ulaç entwirrend

köken: From Middle High German entwerren. Analyzable as ent- + wirr + -en.

Fransızcadébrouiller , démêler , dénatter , dénouer /de.bʁu.je/

to disentangle (threads) · to get by, to manage; to bootstrap

çekim: geçmiş débrouillé · ortaç débrouillé · şimdiki débrouille · ulaç débrouillant

zıt: embrouiller, emmêler

köken: From dé- + brouiller.

aile: débrouillard, débrouillardise

Débrouillez-vous!

Débrouille-toi!

Je me débrouille...

İspanyolcadesenmarañar , desenredar /desemmaɾaˈɲaɾ/

to unravel

çekim: geçmiş desenmarañé · ortaç desenmarañado · şimdiki desenmaraña

köken: From des- + enmarañar.

İtalyancadisimbrogliare , districare , sbrogliare , sgrovigliare /di.zim.broʎˈʎa.re/

to disentangle

çekim: geçmiş disimbrogliàto · ortaç disimbrogliàto · şimdiki disimbròglia · ulaç disimbrogliànte

köken: From dis- + imbrogliare.

Rusçaвыпутывать , высвобождать , распутаться , распутывать , распутываться

освобождать от пут, от чего-либо, стесняющего свободу движений

Felemenkçeontwarren /ˌɔntˈʋɑ.rə(n)/

to untangle, to disentangle

çekim: geçmiş ontwarden · ortaç ontward · şimdiki ontwart · ulaç ontwarrend

eş: ontrafelen

köken: From war + ont- -en.

aile: ontwarring

Portekizcedesembaraçar /de.zẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/

to disentangle (to free from entanglement) · to rid (to remove something unpleasant) · to get rid, to rid oneself

çekim: geçmiş desembaracei · ortaç desembaraçado · şimdiki desembaraça

Yunancaξεμπερδεύω , ξεμπλέκω /kse.beɾˈðe.vo/

to untangle (hair, string, difficult problem) · to finish up, settle an affair

çekim: geçmiş ξεμπέρδεψα · ortaç έχοντας ξεμπερδέψει · şimdiki ξεμπερδεύει · ulaç ξεμπερδεύοντας

eş: ξεμπλέκω

zıt: μπερδεύω

köken: Inherited from Byzantine Greek ξεμπερδεύω (xemperdeúō), ξεμπερδένω (xemperdénō). Prefix ξε- (xe-, “un-”) + μπερδεύω (berdévo, “entangle”).

Ξεμπέρδεψα με τις εξετάσεις. Θα πάω διακοπές.

Finceirrottaa , vapauttaa /ˈirːotːɑːˣ/

çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava

zıt: kiinnittää

köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)

aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa

irrottaa jarru

irrottaa kytkin

irrottaa puhelin seinästä

Çekçerozmotat, rozuzlovat /ˈrozmotat/

to untangle, to disentangle · to untwist, to uncoil

çekim: geçmiş rozmotavše · ortaç rozmotala · şimdiki rozmotá

zıt: zamotat

köken: From roz- + motat.

Macarcakibogoz /ˈkiboɡoz/

to undo, to untie, to unravel, to untangle (knot, string, thread etc.) · to disentangle, to puzzle out, to resolve, to unravel, to untangle (to remove confusion or mystery from)

çekim: geçmiş kibogoztak

köken: From ki- (“out”) + bogoz (“to untie, loosen”), from bog (“knot”) + -oz (verb-forming suffix).

aile: kibogozás, kibogozhatatlan, kibogozható, kibogozódik

Latinceexpediō, extrīcō

Bulgarcaоправям нещо объркано, размотавам, разплитам

Katalancadesembullar /də.zəm.buˈʎa/

to untangle

çekim: geçmiş desembullí · ortaç desembullat · şimdiki desembulla

zıt: embullar

köken: From des- + embullar.

aile: desembull, desembullament

Galiçyacaescarpear /eskaɾpeˈaɾ/

to fluff up; to untangle · to card

çekim: geçmiş escarpeei · ortaç escarpeado · şimdiki escarpeia

köken: From es- + carpir + -ear.

Telugucaచిక్కుదీయు

to disentangle · to unravel

köken: * చిక్కు (cikku) + తీయు (tīyu)

Oksitancadesnosar, destrenar

miui, wete

omhiikuu

Etimoloji

Etymology tree Polish roz- Polish plątać Polish rozplątać From roz- + plątać.