dirigente
/di.riˈd͡ʒɛn.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dirigente" kelimesi Türkçe'de başkan, icra, yönetici anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşkan
Genelicra
Genelyönetici
Çekim Tablosu
çoğuldirigenti
Tanım
•leading, ruling · managerial, executive
Diğer Dillerde
Almancaexekutiv, Führungskraft, leitender Angestellter
executive
Fransızcaadministrateur, cadre, directeur, exécutif, gestionnaire, président (eril) /ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/
administrator
çekim: çoğul administrateurs
aile: administrateur de bases de données
İspanyolcaejecutivo, presidente, presidente director (eril) /exekuˈtibo/
executive
çekim: çoğul ejecutivos
aile: alto ejecutivo, clase ejecutiva, poder ejecutivo
Rusçaадминистра́тор, генера́льный дире́ктор, исполни́тельный, исполни́тельный дире́ктор, президе́нт
Arapçaإِجْرَائِيّ
Farsçaاجرایی
Azericeicra, icraiyyə, rəis
execution, implementation (the act, manner or style of executing (actions, maneuvers, performances))
çekim: çoğul icralar · tamlayan icranın
köken: Borrowed from Arabic إِجْرَاء (ʔijrāʔ).
aile: icra etmək
icra hakimiyyəti
yerli icra hakimiyyəti
Kazakçaатқарушы
executive
çekim: çoğul атқарушылар · tamlayan атқарушының
köken: атқару (atqaru) + -шы (-şy).
Uygurcaиҗраий, ئىجرائىي
Portekizceexecutivo, presidente (eril) /e.ze.kuˈt͡ʃi.vu/
executive · ministerial
çekim: çoğul executivos
Yunancaδιοικητικό στέλεχος, εκτελεστικός, πρόεδρος /ektelestiˈkos/
executive (concerned with the carrying out of an order or an action) · executive (concerned with the legal killing of a person)
köken: From εκτελώ (ekteló, “to execute”), calque of French exécutif. First attested 1796.
executive · officer
köken: Sino-Korean word from 幹部 (“management, executives”), an orthographic borrowing from Japanese 幹部 (kanbu).
İsveççestyrelseordförande
a chairman or chairwoman of the board · a (company) president
çekim: çoğul styrelseordförandes · tamlayan styrelseordförandes
köken: styrelse + ordförande
Lehçedyrektor, prezes, przewodniczący, rektor, wykonawczy (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/
director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)
çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora
eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.
köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…
aile: dyrektor kreatywny
Ukraynacaадміністра́тор, викона́вчий, викона́вчий дире́ктор
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
Fincehallituksen puheenjohtaja, johtaja, liikkeenjohdollinen, pääjohtaja, toimeenpaneva, toimeenpaneva elin /ˈjohtɑjɑ/
leader, commander, chief · manager, director, executive
çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan
eş: pomo
köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)
aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja
Çekçevýkonný, výkonný ředitel /ˈviːkoniː/
executive
çekim: karşılaştırma výkonnější · üstünlük nejvýkonnější
eş: silný
köken: From výkon + -ný.
aile: výkonnost
Rumencedirector, executiv, președinte (eril)
director · principal
çekim: çoğul directori · tamlayan directorului
köken: Borrowed from French directeur.
Profesorul este cu directorul.
Macarcaelnök, előadó, igazgató, intéző, munkatárs, tisztviselő /ˈɛlnøk/
chairman, president
çekim: çoğul elnökök
köken: Shortening of the former elölülnök (“president, chairman”, literally “one who sits in front”), from elöl (“in front”) + ül (“to sit”) + -nök (noun-forming suffix indicating an occupation), calque of German Vorsitzender (“chairman”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1831.
aile: elnöki, elnököl, elnökösködik, elnökség, alelnök, elnökjelölt, elnökválasztás, házelnök, miniszterelnök, pártelnök
İbraniceנָשִׂיא
Vietnamcachủ tịch, chủ tịch hội đồng quản trị /t͡ɕu˧˩ tïk̟̚˧˨ʔ/
chairperson · head of a corporate or governmental board of directors, a committee, or other formal entity · chairman (of the People's Republic of China)
köken: Sino-Vietnamese word from 主席, composed of 主 (“main; principal”) and 席 (“seat”), from Chinese 主席 (zhǔxí).
aile: chủ tịch nước, phó chủ tịch, tân chủ tịch
chủ tịch hội đồng quản trị
Chủ tịch Quốc hội
Chủ tịch Mao Trạch Đông
Bulgarcaизпълни́телен, изпълнителен директор, президе́нт, президе́нтка
Slovenceizvršni
Taycaประธาน /pra˨˩.tʰaːn˧/
chief; lord; master; leader; head; president; chairperson · subject
köken: Borrowed from Sanskrit प्रधान (pradhāna, “prime; major; chief; etc”). Cognate with Pali padhāna, whence Thai ปธาน. Cognate also with Old Khmer pradhāna, pradāna, prathṭhāna, braḥ dhāna, braḥ dhāṇa, braḥ thāna; Modern Khmer ប្រធាន (prɑɑthiən); Lao ປະທານ (pa thān).
ประธานศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ
ประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
ประธานสภาผู้แทนราษฎร
Katalancaexecutiu, executiva /əɡ.zə.kuˈtiw/
executive
köken: Borrowed from Medieval Latin exsecūtīvus.