gerifalte
/xeɾiˈfalte/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gerifalte" kelimesi Türkçe'de akdoğan, aksungur anlamına gelir.
Çeviri
Genelakdoğan
Genelaksungur
Çekim Tablosu
çoğulgerifaltes
Tanım
•gyrfalcon, Falco rusticolus · bigwig; big cheese
Diğer Dillerde
AlmancaBonze, dicker Fisch, Geierfalke, Gerfalke, Gierfalke, hohes Tier /ˈbɔntsə/
bonze (Buddhist priest in Japan) · self-interested dignitary · capitalist, fat cat; leading figure of the propertied class
çekim: çoğul Bonzen · tamlayan Bonzen
eş: Hochgestellter, Hochstehender
köken: Borrowed from French bonze.
Fransızcabig boss, bonze, gerfaut, grand chef, gros bonnet, grosse légume (eril) /bɔ̃z/
bonze, Buddhist priest · leader, bigwig
çekim: çoğul bonzes
köken: Borrowed from Portuguese bonzo, from Japanese 凡僧 (bonzō).
aile: bonzerie
İtalyancabarbassoro, big, capo, capoccia, girfalco, girifalco (eril) /bar.basˈsɔ.ro/
vavasour · bigwig
çekim: çoğul barbassori
Rusçaбольша́я ши́шка, большо́й нача́льник, ва́жная персо́на, ва́жная пти́ца, ва́жная ши́шка, кре́чет
Farsçaلاچین
Azericeşonqar
peregrine falcon, Falco peregrinus
çekim: çoğul лашындар · tamlayan лашынның
köken: From Proto-Common Turkic *lāčïn.
Tatarcaшоңкар
Başkurtçaшоңҡар /ʂʊ̞ŋˈqɑr/
gyrfalcon
çekim: çoğul шоңҡарҙар · tamlayan шоңҡарҙың
köken: From *šuŋqar (“falco”), probably from a Mongolic source, compare Mongolian шонхор (šonxor, “falco”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (šuŋqar, “Falco gyrfalco”); Tatar шоңкар (şoñqar, “falcon”), Kazakh сұңқар (sūñqar, “falcon”), Kyrgyz шумкар (şumkar, “Falco rusticolus”), Uzbek shunqor (“Falco rusticolus”). Further, the mentioned Mongolic archetype may have been borrowed from a Turkic…
Felemenkçebobo, bovenbaas, giervalk, hoge piet (eril) /ˈboː.boː/
sucker, fool
çekim: çoğul bobo's
köken: Borrowed from Sranan Tongo bobo, from Portuguese bobo or alternatively Spanish bobo.
1983 November 10, M.H., "Bobo's", Nieuwsblad van het Noorden , vol. 96, no. 265, page 19. Drukke dagen voor bobo's in het Noorden.
Portekizcebambambã, figurão, gerifalte /bɐ̃.bɐ̃ˈbɐ̃/
big shot (a person with a reputation of importance or power) · know-it-all (someone who claims to be knowledgeable or an expert in something) · bully (person who is cruel to others, especially those who are weaker)
çekim: çoğul bambambãs
köken: Borrowed from Kimbundu mbamba (“master”), with reduplication.
Korece쇠황조롱이 /sʰwe̞βwa̠ŋd͡ʑo̞ɾo̞ŋi/
The merlin, Falco columbarius.
köken: Literally "small kestrel." From 쇠 (soe, “small”) + 황조롱이 (hwangjorong'i, “kestrel”).
İsveççehöjdare, jaktfalk, pamp
something good or pleasant · a big shot, an important person, a high-ranking official
çekim: çoğul höjdares · tamlayan höjdares
köken: höjd + -are
Hennes sista film var ingen höjdare
Att gå upp vid femtiden var ingen höjdare
Hans fru är någon sorts höjdare inom bankvärlden
Lehçebiałozór, gruba ryba, krzeczot, rekin, szycha (eril) /bjaˈwɔ.zur/
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul białozory · tamlayan białozora
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bělozorъ Polish białozór Inherited from Proto-Slavic *bělozorъ.
Ukraynacaважли́ва пти́ця, важли́вий птах, ва́жна пти́ця, ва́жний птах, вели́ка ця́ця, кре́чет
Finceiso kiho, tunturihaukka /ˈtunturiˌhɑu̯kːɑ/
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul tunturihaukat · tamlayan tunturihaukan
köken: tunturi + haukka
sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)
çekim: çoğul borci · tamlayan borce
eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník
köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.
aile: borka, borkyně
Rumenceșoim islandez
with a head, having a head · capitate (having a distinct globular tip)
çekim: çoğul fejesek
zıt: fejetlen
köken: fej (“head”) + -es (“having”, adjective-forming suffix)
aile: fejescsont, fejesugrás, fejes saláta
Norveççejaktfalk
Bulgarcaсеверен сокол
Letoncamedību piekūns
Estoncajahipistrik
Galcehebog chwyldro, pwysigyn
İrlandacaboc mór, fabhcún tuaithe (eril)
bigwig, panjandrum
çekim: çoğul boic mhóra · tamlayan boic mhóir
Etimoloji
From Old French girfaut, gerfault or Provençal gerfalt, gerfalc, both from Old Norse geirfalki, from geiri (“a type of dart”) + falki (“hawk”) (because of the resemblance to the bird's plumage).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar