aanklager

/ˈaːnˌklaː.ɣər/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "aanklager" kelimesi Türkçe'de davacı, iddiacı, savcı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldavacı

Geneliddiacı

Genelsavcı

Çekim Tablosu

çoğulaanklagers

Tanım

•accuser · prosecutor · a word in the accusative case

Diğer Dillerde

AlmancaAmtsanwalt , Ankläger , Anklägerin , Kläger , Klägerin , Staatsanwalt

Beamter, der bestimmte Aufgaben eines Staatsanwalts wahrnimmt

Fransızcaaccusateur , accusatrice , demandeur , demandeuse , plaignant , plaignante /a.ky.za.tœʁ/

accusing, accusatory

çekim: çoğul accusateurs

köken: Borrowed from Latin accusātōrem. By surface analysis, accuser + -ateur. Cf. also Old French accusour, an earlier borrowing from the same Latin word.

İspanyolcaacusador , acusadora , demandante , denunciador , denunciante , litigante /akusaˈdoɾ/

accusatory

çekim: çoğul acusadores

köken: Borrowed from Latin accūsātōrem, or from acusar + -dor.

acusador particular

acusador público

İtalyancaaccusatore , accusatrice , attore , parte civile , procuratore , prosecutore (eril) /ak.ku.zaˈto.re/

accuser

çekim: çoğul accusatori

eş: denunciante, citante, querelante, pubblico accusatore, pubblico ministero.

köken: Borrowed from Latin accūsātōrem.

Rusçaзаявитель, исте́ц, обвини́тель, обвини́тельница, прокуро́р (eril) /zə(j)ɪˈvʲitʲɪlʲ/

applicant (one who applies) · declarant (a person who makes a formal declaration or statement)

çekim: çoğul заяви́тели · tamlayan заяви́теля

eş: заявщик

Arapçaالْمُدَّعِي, مُتَّهِم, مُدَّعٍ

Farsçaخواهان, دعویٰ دار, دعویٰ گر, شاکی , متهم , مدعی /xʷaː.ˈhaːn/

wanting, desirous

köken: From خواه (xâh, present stem of خواستن (xâstan, “to want”)) + ـان (-ân).

aile: خواهان شدن

Azericeiddiaçı , ittihamçı , prokuror /idːiɑˈt͡ʃɯ/

petitioner (in a court of law) · claimant · aspirant (to high office, etc)

çekim: çoğul iddiaçılar · tamlayan iddiaçının

köken: From iddia + -çı.

Kazakçaдаулаушы, қуынушы, прокурор , талапкер /prəkʊˈror/

prosecutor, district attorney

çekim: çoğul прокурорлар · tamlayan прокурордың

köken: Borrowed from Russian прокуро́р (prokurór).

aile: прокурорлық

Özbekçeayblovchi, daʻvogar, prokuror, qoralovchi

Tatarcaгаепләүче, гаепләүчеләр, дәгъвачы

Türkmencegaralawçy, prokuror

Kırgızcaдоочу, прокурор

Uygurcaپروكۇرور

Portekizceacusação , acusador , acusadora , promotor , promotora , promotoria (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/

accusation

çekim: çoğul acusações

köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.

Yunancaεισαγγελέας , κατήγορος (eril) /isaŋɟeˈleas/

district attorney, prosecutor

çekim: çoğul εισαγγελείς · tamlayan εισαγγελέα

köken: Modern adaptation (-έας) of Ancient Greek εἰσαγγελεύς (eisangeleús), original sense 'bailiff' / 'court clerk', from εἰς (eis, “in, into, to”) + ἀγγέλλω (angéllō, “to carry, to deliver, to announce”) + -εύς (-eús). Modern sense acquired in Koine period.

aile: αντεισαγγελέας, εισαγγελεύω, εισαγγελία, εισαγγελικός

Japonca原告 , 告発者 , 告訴人 , 検事 , 検察 , 検察官 /ɡẽ̞ŋko̞kɯ̟/

plaintiff

Korece검사 , 검찰, 검찰관, 고소인 , 비난자 , 원고 /ˈkɘ(ː)msʰa̠/

examination

köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)

İsveççeåklagare , anklagare , kärande

a prosecutor

çekim: çoğul åklagares · tamlayan åklagares

köken: åklaga + -are

Lehçeoskarżyciel, oskarżycielka, powód , powódka , prokurator (eril) /ɔs.karˈʐɘ.t͡ɕɛl/

accuser (one who accuses)

çekim: çoğul oskarżyciele · tamlayan oskarżyciela

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish skarżyć Polish oskarżyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish oskarżyciel From oskarżyć + -ciel.

aile: oskarżycielski, oskarżycielsko, oskarżycielstwo

Ukraynacaобвинува́ч, обвинува́чка, позива́ч, пози́вач, позива́чка, пози́вачка

Hintçeअभियोक्ता , अभियोगी , अभियोजन , याचक , याचिकाकर्ता , वादी (eril) /ə.bʱɪ.joːk.t̪ɑː/

prosecutor

çekim: çoğul अभियोक्ताओं

köken: Borrowed from Sanskrit अभियोक्तृ (abhiyoktṛ).

Fincekantaja , syyttäjä /ˈkɑntɑjɑ/

bearer, carrier (person who bears or carries something) · porter, bellhop, skycap · plaintiff, complainant, claimant (initiator of an action in court)

çekim: çoğul kantajat · tamlayan kantajan

zıt: vastaaja

köken: From Proto-Finnic *kantaja. Equivalent to kantaa (“to bear, carry; to levy, cess (taxes); (law) to bring”) + -ja.

aile: arkunkantaja, arvonkantaja, aseenkantaja, basillinkantaja, kantaja-aine, kantajakaasu, Käärmeenkantaja, lipunkantaja, madonkantaja, postinkantaja

Çekçeprokurátor , žalobce , žalobkyně

zástupce státu v trestním řízení (žalobce)

eş: státní zástupce, veřejný žalobce

Rumenceacuzator , procuror , reclamant , reclamantă (eril)

accuser

çekim: çoğul acuzatori · tamlayan acuzatorului

köken: Borrowed from French accusateur. By surface analysis, acuza + -tor.

Macarcafelperes , ügyész , vádló /ˈfɛlpɛrɛʃ/

plaintiff (party bringing a suit in civil law against a defendant)

çekim: çoğul felperesek

köken: From fel (“up”) + peres (“litigant”).

aile: felperesi, felperesség

İbraniceתוֹבֵעַ, תּוֹבֵעַ

Latinceaccūsātor, accūsātrīx, crīminātor, crīminātrīx, petītor, petītrix

Etimoloji

From aanklagen + -er.