ballena
/baˈʝena/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ballena" kelimesi Türkçe'de balina, hayvan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalina
Genelhayvan
Çekim Tablosu
çoğulballenas
Tanım
•whale · baleen, whalebone
Diğer Dillerde
ein faseriges Material, das aus den Barten bestimmter Wale gewonnen wird und das besonders vom 17. bis 19. Jahrhundert für Modeartikel, insbesondere Korsettstäbe, verwendet wurde
whale (mammal) · whalebone, bone; stay (prop for clothing, in particular corsets) · landwhale
çekim: çoğul baleines
köken: Inherited from Old French baleine, borrowed from Latin bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina).
aile: baleine à bec, baleine à bosse, baleine à fanons, baleine bleue, baleine boréale, baleine de Cuvier, baleine de Minke, baleine du Groenland, baleine franche, baleine grise
whale
çekim: çoğul balene
eş: botte, donnone
köken: From Late Latin ballēna, from Latin balaena.
Rusçaкит, кито́вый ус /kʲit/
whale
çekim: çoğul киты́ · tamlayan кита́
eş: столп
köken: Borrowed from Old Church Slavonic китъ (kitŭ), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).
Arapçaحُوت
whale
çekim: çoğul balinalar · tamlayan balinanın
köken: Ultimately from Italian balena, probably via Ottoman Turkish.
Kazakçaкит, науан
whale
çekim: çoğul киттер · tamlayan киттің
köken: Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).
Özbekçekit
Tatarcaкит
Türkmencekit
whale
çekim: çoğul kitler · tamlayan kitiň
köken: Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).
Kırgızcaкит
baleen
çekim: çoğul baleinen
köken: Ultimately from Latin balaena (“whale”), from Ancient Greek φάλαινα (phálaina, “whale”). Cognate with English baleen.
aile: baleinen
Portekizcebaleia (dişil) /baˈlej.ɐ/
whale (any of several species of large sea mammals of the order Cetacea, excluding smaller ones) · landwhale (an obese person)
çekim: çoğul baleias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balẽa, from Latin ballaena, variant of bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”), from *bʰel- (“to bloom”).
aile: baleação, baleato, baleeiro, baleia-anã, baleia-assassina, baleia-azul, baleia-boreal, baleia-branca, baleia-comum, baleia-corcunda
Yunancaφάλαινα (dişil)
whale · fat woman, landwhale
çekim: çoğul φάλαινες · tamlayan φάλαινας
köken: From Ancient Greek φάλλαινα (phállaina), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”), from *bʰel- (“to bloom”). Cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma), Old English blōstm, blæd (“leaf”) (English blossom, blade) and Sanskrit फुलम् (phulam).
aile: γαλάζια φάλαινα, φαλαινοκαρχαρίας
Korece고래 /ko̞ɾɛ/
whale · strong drinker
eş: 경어
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고래 (Yale: kwòlày). Compare Japanese 鯨 (kujira, “whale”).
aile: 돌고래, 새끼고래, 수염고래, 술고래
İsveççeval /vɑːl/
a whale
çekim: çoğul valar · tamlayan vals
köken: From Old Swedish hval, from Old Norse hvalr, from Proto-Germanic *hwalaz, from Proto-Indo-European *(s)kʷálos (“sheatfish”).
aile: blåval, grindval, grönlandsval, kaskelottval, kaskelotval, knölval, pottval, sillval, valdjur, valfisk
Blåvalen är den största valen och det största djuret överhuvudtaget
Lehçefiszbin, waleń, wieloryb (eril) /ˈfiʐ.bin/
baleen, whalebone
çekim: çoğul fiszbiny · tamlayan fiszbinu
köken: Etymology tree German Fischbeinbor. Polish fiszbin Borrowed from German Fischbein.
aile: fiszbinowy, fiszbinowiec
Ukraynacaкит /kɪt/
whale
çekim: çoğul кити́ · tamlayan кита́
köken: Inherited from Old Ruthenian китъ (kit).
whale · kind of whale or fabulous fish of an enormous size
köken: Borrowed from Sanskrit तिमि (timi)
Fincevalas /ˈʋɑlɑs/
whale
çekim: çoğul valaat · tamlayan valaan
köken: Borrowed from a Sami language, from Proto-Samic *fālēs (compare Northern Sami fális), from Proto-Germanic *hwalaz (“whale”). Originally more commonly used as a part of the compound valaskala, for which compare Swedish valfisk.
aile: valastaa, andrewinvalas, berardinvalas, blainvillenvalas, brydenvalas, cuvierinvalas, gervaisinvalas, graynvalas, grönlanninvalas, hammasvalas
Çekçevelryba (dişil) /ˈvɛlrɪba/
whale (large sea mammal)
çekim: çoğul velryby · tamlayan velryby
köken: Inherited from Proto-Slavic *velьrybъ, a partial calque of Middle High German walvisch, affected by Proto-Slavic *velь (“great”), hence literally “great fish” or “giant fish”. By surface analysis, vel- + ryba.
aile: velrybář
Rumencebalenă (dişil) /baˈle.nə/
whale (large sea mammal)
çekim: çoğul balene · tamlayan balene
köken: Borrowed from French baleine, Latin balaena, from Ancient Greek φάλλαινα (phállaina). Doublet of afalin.
whale
çekim: çoğul bálnák
köken: From Latin bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina).
aile: bálnavadászat, kék bálna, óriás bálna
İbraniceלווייתן \ לִוְיָתָן
Latincebalaena (dişil) /baːˈɫae̯.na/
alternative form of ballaena
çekim: çoğul bālaenae · tamlayan bālaenae
Dancahval /ˈvaːˀl/
whale
çekim: çoğul hvaler · tamlayan hvals
köken: From Old Norse hvalr, from Proto-Germanic *hwalaz, from Proto-Indo-European *(s)kʷálos (“sheatfish”).
Etimoloji
Inherited from Old Spanish ballena, from Latin ballaena, variant of bālaena (compare Catalan balena, French baleine, Galician balea, Italian balena, Portuguese baleia, Romanian balenă), from Ancient Greek φάλλαινα (phállaina).
Kelime Ailesi
ballena asesina
ballena azul
ballena de aletas
ballena de Groenlandia
ballena franca
ballena gris
ballena jorobada
ballena picuda
ballenato
ballenero
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar