고래
/ko̞ɾɛ/
KORECE → TR
Korece "고래" kelimesi Türkçe'de balina, hipokaust anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalina
Genelhipokaust
Tanım
•whale · strong drinker
Diğer Dillerde
AlmancaHeizgewölbe, Hypokauste, Hypokaustum, Wal (nötr) /ˈhaɪ̯t͡sɡəˌvœlbə/
heating-vault, any cavity that has a technical use of passing heat · hypocaust
çekim: çoğul Heizgewölben · tamlayan Heizgewölbes
köken: heizen + Gewölbe
Fransızcabaleine, hypocauste (dişil) /ba.lɛn/
whale (mammal) · whalebone, bone; stay (prop for clothing, in particular corsets) · landwhale
çekim: çoğul baleines
köken: Inherited from Old French baleine, borrowed from Latin bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina).
aile: baleine à bec, baleine à bosse, baleine à fanons, baleine bleue, baleine boréale, baleine de Cuvier, baleine de Minke, baleine du Groenland, baleine franche, baleine grise
İspanyolcaballena, hipocausto (dişil) /baˈʝena/
whale · baleen, whalebone
çekim: çoğul ballenas
eş: cetáceo
köken: Inherited from Old Spanish ballena, from Latin ballaena, variant of bālaena (compare Catalan balena, French baleine, Galician balea, Italian balena, Portuguese baleia, Romanian balenă), from Ancient Greek φάλλαινα (phállaina).
aile: ballena asesina, ballena azul, ballena de aletas, ballena de Groenlandia, ballena franca, ballena gris, ballena jorobada, ballena picuda, ballenato, ballenero
İtalyancabalena, ipocausto (dişil) /baˈle.na/
whale
çekim: çoğul balene
eş: botte, donnone
köken: From Late Latin ballēna, from Latin balaena.
Rusçaгипока́уст, кит /kʲit/
whale
çekim: çoğul киты́ · tamlayan кита́
eş: столп
köken: Borrowed from Old Church Slavonic китъ (kitŭ), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).
Arapçaحُوت
whale
çekim: çoğul balinalar · tamlayan balinanın
köken: Ultimately from Italian balena, probably via Ottoman Turkish.
Kazakçaкит, науан
whale
çekim: çoğul киттер · tamlayan киттің
köken: Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).
Özbekçekit
Tatarcaкит
Türkmencekit
whale
çekim: çoğul kitler · tamlayan kitiň
köken: Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).
Kırgızcaкит
Felemenkçewalvis (eril) /ˈʋɑl.vɪs/
whale, mammal of the order Cetacea
çekim: çoğul walvissen
köken: From Middle Dutch walvisch, from Old Dutch walvisk, from *wal (“whale”), presumably to clarify the meaning. Equivalent to wal (“whale”) + vis (“fish”). Old Dutch *wal is from Proto-West Germanic *hwal, from Proto-Germanic *hwalaz, from Proto-Indo-European *(s)kʷálos (“sheatfish”). See also waldier, walrus, grindewal. Cognate with West Frisian walfisk, German Walfisch. The simple form is cognate…
aile: baleinwalvis, tandwalvis, walvisjacht, walvisjager, walvisvaart, zwaardwalvis
Portekizcebaleia (dişil) /baˈlej.ɐ/
whale (any of several species of large sea mammals of the order Cetacea, excluding smaller ones) · landwhale (an obese person)
çekim: çoğul baleias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balẽa, from Latin ballaena, variant of bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”), from *bʰel- (“to bloom”).
aile: baleação, baleato, baleeiro, baleia-anã, baleia-assassina, baleia-azul, baleia-boreal, baleia-branca, baleia-comum, baleia-corcunda
Yunancaφάλαινα (dişil)
whale · fat woman, landwhale
çekim: çoğul φάλαινες · tamlayan φάλαινας
köken: From Ancient Greek φάλλαινα (phállaina), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”), from *bʰel- (“to bloom”). Cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma), Old English blōstm, blæd (“leaf”) (English blossom, blade) and Sanskrit फुलम् (phulam).
aile: γαλάζια φάλαινα, φαλαινοκαρχαρίας
İsveççehypokaust, val /vɑːl/
a whale
çekim: çoğul valar · tamlayan vals
köken: From Old Swedish hval, from Old Norse hvalr, from Proto-Germanic *hwalaz, from Proto-Indo-European *(s)kʷálos (“sheatfish”).
aile: blåval, grindval, grönlandsval, kaskelottval, kaskelotval, knölval, pottval, sillval, valdjur, valfisk
Blåvalen är den största valen och det största djuret överhuvudtaget
Lehçewaleń, wieloryb (eril) /ˈva.lɛɲ/
right whale (any member of the genus Eubalaena) · cetacean
çekim: çoğul walenie · tamlayan walenia
köken: Etymology tree Polish wal Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish waleń From wal + -eń.
Ukraynacaкит /kɪt/
whale
çekim: çoğul кити́ · tamlayan кита́
köken: Inherited from Old Ruthenian китъ (kit).
whale · kind of whale or fabulous fish of an enormous size
köken: Borrowed from Sanskrit तिमि (timi)
Fincehypokausti, valas /ˈʋɑlɑs/
whale
çekim: çoğul valaat · tamlayan valaan
köken: Borrowed from a Sami language, from Proto-Samic *fālēs (compare Northern Sami fális), from Proto-Germanic *hwalaz (“whale”). Originally more commonly used as a part of the compound valaskala, for which compare Swedish valfisk.
aile: valastaa, andrewinvalas, berardinvalas, blainvillenvalas, brydenvalas, cuvierinvalas, gervaisinvalas, graynvalas, grönlanninvalas, hammasvalas
Çekçevelryba (dişil) /ˈvɛlrɪba/
whale (large sea mammal)
çekim: çoğul velryby · tamlayan velryby
köken: Inherited from Proto-Slavic *velьrybъ, a partial calque of Middle High German walvisch, affected by Proto-Slavic *velь (“great”), hence literally “great fish” or “giant fish”. By surface analysis, vel- + ryba.
aile: velrybář
Rumencebalenă (dişil) /baˈle.nə/
whale (large sea mammal)
çekim: çoğul balene · tamlayan balene
köken: Borrowed from French baleine, Latin balaena, from Ancient Greek φάλλαινα (phállaina). Doublet of afalin.
whale
çekim: çoğul bálnák
köken: From Latin bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina).
aile: bálnavadászat, kék bálna, óriás bálna
İbraniceלווייתן \ לִוְיָתָן
Latincebalaena, hypocauston, hypocaustum (dişil) /baːˈɫae̯.na/
alternative form of ballaena
çekim: çoğul bālaenae · tamlayan bālaenae
Dancahval /ˈvaːˀl/
whale
çekim: çoğul hvaler · tamlayan hvals
köken: From Old Norse hvalr, from Proto-Germanic *hwalaz, from Proto-Indo-European *(s)kʷálos (“sheatfish”).
Etimoloji
First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고래 (Yale: kwòlày). Compare Japanese 鯨 (kujira, “whale”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar