vägskäl

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vägskäl" kelimesi Türkçe'de dönüm noktası, yaba, yol ayrımı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldönüm noktası

Genelyaba

Genelyol ayrımı

Çekim Tablosu

çoğulvägskäls

tamlayanvägskäls

Tanım

•a fork in the road (place where a road splits) · a crossroads (decision point)

Diğer Dillerde

AlmancaAbspaltung , aufgabeln , aufspalten , Fork , Forke , Gabel (dişil)

secession · dissociation · elimination

çekim: çoğul Abspaltungen · tamlayan Abspaltungen

eş: Abtrennung

Fransızcabifurcation, croisée des chemins, duplication de processus, embranchement , fork , fourche (dişil) /bi.fyʁ.ka.sjɔ̃/

a bifurcation, where two roads etc. part or meet

çekim: çoğul bifurcations

köken: From bifurquer + -tion, Medieval Latin bifurcus (“two-pronged”).

İspanyolcabifurcación , bifurcarse , encrucijada , horca , horqueta, momento clave (dişil) /bifuɾkaˈθjon/

bifurcation · fork; split

çekim: çoğul bifurcaciones

köken: From bifurcarse + -ción.

İtalyancaaffluente , biforcare , biforcazione , bivio, esecuzione di una fork, forcone (eril)

tributary

çekim: çoğul affluenti

eş: confluente, immissario, tributario, ricco, benestante

Rusçaви́лы, перело́мный моме́нт, разви́лка, распу́тье, рука́в

Arapçaتَشَعَّبَ, تَفَرَّعَ

Farsçaچَنْگال, چَنْگَال

Azericeayrıc , yaba, yolayrıcı /ɑjˈrɯd͡ʒ/

crossroads, parting of the ways, fork in the road · intersection

çekim: çoğul ayrıclar · tamlayan ayrıcın

köken: From ayır- + -ıc

Tatarcaчат

Kırgızcaайры

Başkurtçaһәнәк /hæ.ˈnæk/

pitchfork

çekim: çoğul һәнәктәр · tamlayan һәнәктең

köken: Cognate with Tatar сәнәк (sänäk), Kazakh сәнек (sänek), Kyrgyz сенек (senek), Karachay-Balkar сенек (senek), Nogai сенек (senek), Crimean Tatar senek (“pitchfork”).

Felemenkçeafsplitsen , afsplitsing , fork , gaffel , hooivork , keerpunt /ˈɑfˌsplɪt.sə(n)/

to secede · to split off, separate

çekim: geçmiş splitsten af · ortaç afgesplitst · şimdiki splitst af · ulaç afsplitsend

köken: From af + splitsen.

aile: afsplitsing

Portekizcebifurcação, divisor de água, encruzilhada , forcado, fork, ramificação (dişil) /bi.fuʁ.kaˈsɐ̃w̃/

fork; bifurcation

çekim: çoğul bifurcações

eş: abocamento, bifurcamento, bívio, desvio, dicotomia, divisão

köken: From bifurcar + -ção.

Yunancaδικράνι , δίστρατο

γεωργικό εργαλείο σε σχήμα περόνης

eş: δίκρανο, πιρούνα

Japoncaピッチフォーク, フォーク , 分岐点 /ɸo̞ːkɯ̟/

fork (utensil) · fork (metadata) · fork (project)

köken: Borrowed from English fork.

aile: フォークソング, フォークダンス

フォークの神様 ― fōku no kamisama ― God of Folk, nickname for musician Nobuyasu Okabayashi (岡林信康)

フォークグループ

フォークデュオ

Çince分叉 /fən⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/

to fork; to branch

Korece갈림길 , 갈퀴, 쇠스랑 /ka̠ʎʎimk͈iɭ/

forked road, the fork of a road · crossroads, turning point or opportunity to change direction, course, or goal

eş: 갈래길, 쌍갈래길, 교차로, 기로, 네거리

köken: 갈림 (gallim, “being divided”, from 갈리다 (gallida, “to be divided”)) + 길 (gil, “road”). Compare 갈래길 (gallaegil, “forked road”), Middle Korean 가린〮길 (kàlínkìl, “forked road”).

갈림길에서 오른쪽으로 접어들다

이 도로를 따라서 곧장 가시면 갈림길이 나올겁니다.

갈림길에 서다

Lehçeprzełom , punkt zwrotny , rozdroże , rozgałęzienie , rozstaj, rozwidlać się (eril) /ˈpʂɛ.wɔm/

canyon, gorge · turning point, breakthrough, watershed · turn (e.g. of the century, year, month, etc.)

çekim: çoğul przełomy · tamlayan przełomu

eş: zwrot, kryzys, przesilenie

köken: Inherited from Proto-Slavic *perlomъ. Cognate of Czech přelom and Serbo-Croatian prelom.

aile: przełomowy

Ukraynacaви́ла, розви́лка

Finceforkkaus, forkki, haara , haarakohta , haarautua , haarukoida /ˈhɑːrɑ/

branch (of a tree) · branch (anything that divides like the branch of a tree) · fork, bifurcation (place where a tree or other object divides into two)

çekim: çoğul haarat · tamlayan haaran

köken: From Proto-Finnic *haara (compare Estonian haar, Ingrian haara, Karelian huara, Votic aarõ), a variant of Proto-Finnic *hara (whence hara).

aile: haaraantua, haarainen, haarakas, haarake, haarata, haarauma, haarautua, haarikka, haarikko, haaroa

sarven, kynttelikön tai rautatien haara

rikollisjärjestön haara

Çekçeházet vidlemi, křižovatka, nabrat vidličkou, odnož, přeházet vidlemi, rozbíhat se (dişil) /ˈkr̝̊ɪʒovatka/

intersection, junction

çekim: çoğul křižovatky · tamlayan křižovatky

eş: křížení, rozcestí, rozcestí

köken: From křižovat + -ka.

aile: mimoúrovňová křižovatka

Rumencebifurcație , furcă, punct de răscruce, răscruce (dişil)

fork

çekim: çoğul bifurcații · tamlayan bifurcații

köken: Borrowed from French bifurcation. Equivalent to bifurca + -ție.

Macarcaválaszút, vasvilla, vízválasztó /ˈvɒʃvilːɒ/

pitchfork

çekim: çoğul vasvillák

köken: vas (“iron”) + villa (“fork”)

İbraniceצומת דרכים, קו פרשת המים

Latincebivium , compita , furca /ˈbɪ.wi.ũː/

inflection of bivius: · accusative masculine singular

çekim: çoğul bivia · tamlayan biviī

köken: The noun is a neuter substantive from bivius (“having two approaches”), from bi- (“two”) + via (“road; way”).

Dancafork, gafle, greb , høtyv, korsvej, skillevej /fɔrk/

fork, pitchfork

çekim: çoğul forke · tamlayan forks

köken: From Old Norse forkr (“boathook”), from Latin furca (“fork, pitchfork”).

Norveççeforgreining, forgrening, gaffel, vannskille, veiskille, vendepunkt

Endonezcegarpu /ˈɡarpu/

fork (eating utensil with prongs)

çekim: çoğul garpu-garpu

köken: From Malay garpu, from Portuguese garfo, from Old Galician-Portuguese, from Latin graphium.

aile: garpu kue, garpu salad, garpu tala

Etimoloji

väg (“road”) + skäl (“parting”)