maculato

/ma.kuˈla.to/

İTALYANCA → TR

Tanım

•spotted

Diğer Dillerde

Almancabefleckt , gesprenkelt /bəˈflɛkt/

past participle of beflecken

eş: fleckig

İspanyolcajaspeado , manchado , moteado , punteado /xaspeˈado/

streaked; veined · mottled

köken: Past participle of jaspear.

aile: raya jaspeada, tritón jaspeado, turón jaspeado

Rusçaзапя́тнанный, пятни́стый

Arapçaأَبْرَش, أَرْقَط, مُنَقَّط

Felemenkçegespikkeld

met stippels

eş: spikkelig

İsveççespräcklig

speckled (with irregular spots or blotches (or stripes, etc.) of two or more colors)

köken: Inherited from Old Swedish spräklotter, from Old Norse spreklóttr. Cognate of Danish spraglet, Middle High German spreckeleht, English spreckled. Possibly from the same root as in English sprinkle.

Lehçecętkowany , nakrapiany , pstry /t͡sɛnt.kɔˈva.nɘ/

spotted, speckled, dappled, mottled

çekim: karşılaştırma bardziej cętkowany · üstünlük najbardziej cętkowany

köken: Etymology tree Polish cętkować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish cętkowany From cętkować + -any.

Fincepilkukas , pilkullinen , tahrainen , täplikäs /ˈpilkukɑs/

spotty (having spots)

çekim: karşılaştırma pilkukkaampi · üstünlük pilkukkain

köken: pilkku (“spot”) + -kas

Macarcafoltos , pöttyös /ˈfoltoʃ/

stained · spotted · patched

çekim: karşılaştırma foltosabb · üstünlük legfoltosabb

köken: From folt (“stain, spot, blotch; patch”) + -os (adjective-forming suffix). Compare the formation of English spotty.

aile: foltosság, amerikai foltos ló, foltos ajakoshal, foltos aranybagoly, foltos árvacsalán, foltos barázdásgőte, foltos bozótposzáta, foltos bülbül, foltos bürök, foltos cápa

Latincemaculatus , sparsus

stained, spotted, having been stained. · defiled, polluted, having been defiled. · dishonored, having been dishonored.

zıt: immaculātus

köken: Perfect passive participle of maculō (“stain, make spotted”).

Bulgarcaизцапан, на петна, петнист /pɛtˈnist/

dapple, spotted (covered in spots)

çekim: karşılaştırma по́-петни́сти · üstünlük на́й-петни́сти

köken: петно́ (petnó, “spot, stain”) + -ист (-ist)

петни́ста хие́на

Katalancamotejat

İrlandacaballach , breac /ˈbˠal̪ˠəx/

spotted, blotchy, dappled, mottled, speckled

çekim: karşılaştırma ballaí · üstünlük is ballaí

köken: From Old Irish ballach. By surface analysis, ball (“spot, mark”) + -ach.

Malayalamcaപൊട്ടൻ /poʈʈɐn/

a stupid person · deaf, someone with hearing impairment

Amharcaቡራቡሬ

spotted, multicolored

aile: ቡራቡሬነት

Sanskritçeपृषत्, शर्वर /pŕ̩.ʂɐt/

spotted, speckled · sprinkling

çekim: çoğul पृष॑न्तः · tamlayan पृष॑तः

köken: From Proto-Indo-Aryan *pŕ̥ṣans ~ *pr̥ṣatás, from Proto-Indo-Iranian *pŕ̥šans ~ *pr̥šatás, from Proto-Indo-European *pérs-ont-s ~ *pŕ̥s-n̥t-és, from *pers- (“to sprinkle”). Cognate with Northern Kurdish pelişîn (“to decay, be crushed, decompose, fade”), Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬎𐬌𐬌𐬀 (paršuiia), Classical Persian پاشیدن (pāšīḏan).

angcylu

arzابرش

cicwaaka

gdballach, breac

grcβαλιός, ῥαντός

izhpläkikäs, plekikas

miingoingo, kōpatapata, kōpurepure, korotiwhatiwha, kōtingotingo, kōtiwhatiwha

otaآلا, چوپورلو, چیل

pdtschakjich

tyzcán

Etimoloji

Doublet of macchiato.