Eş/Zıt

libertad

/libeɾˈta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "libertad" kelimesi Türkçe'de azatlık, erkinlik, hürriyet, özgürlük, serbestlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelazatlık

Genelerkinlik

Genelhürriyet

Genelözgürlük

Genelserbestlik

Çekim Tablosu

çoğullibertades

Tanım

•liberty, freedom · latitude, leeway

Diğer Dillerde

AlmancaFreiheit , Freiraum , Spielraum (dişil) /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/

freedom · liberty · clearance

çekim: çoğul Freiheiten · tamlayan Freiheiten

eş: Unabhängigkeit, Ungebundenheit, Dissoziation, Autarkie, Anergie, Selbstgenügsamkeit

zıt: Unfreiheit

köken: From Middle High German vrīheit, from Old High German frīheit. Equivalent to frei (“free”) + heit (“-hood”). Compare Silesian Freiheet, Paderbornisch Low German Fryheit, Dutch vrijheid

aile: -freiheit, freiheit-, freiheitlich, Freiheits-, Freiheitsauffassung, Freiheitsbaum, Freiheitsbegriff, Freiheitsberaubung, Freiheitsbeschränkung, Freiheitsbeschützer

Fransızcalatitude , liberté , marge (dişil) /la.ti.tyd/

expansion, breadth · the distance from a place to the equator measured in degrees on the meridian; parallel viewing · Different areas under a given temperature due to their greater or lesser distance from the equator

çekim: çoğul latitudes

zıt: longitude

köken: From Latin lātitūdō (“breadth, width, latitude”), from lātus (“broad, wide”), from older stlātus.

Ce principe peut avoir une grande latitude.

Donner trop de latitude à une proposition, à l’application d’un principe.

Laisser beaucoup de latitude aux agents chargés d’une mission.

İtalyancalibertà , margine di azione (dişil) /li.berˈta/

freedom; liberty

eş: autodeterminazione, autonomia, democrazia, indipendenza, sovranità, affrancamento

köken: Learned borrowing from Latin lībertātem.

La libertà è terapeutica

Rusçaво́льность, во́ля, относи́тельная свобо́да де́йствий, свобо́да

Arapçaحرية, حُرِيَّة, حُرِّيَّة (dişil) /ħur.rij.ja/

verbal noun of حَرَّ (ḥarra) (form I) · freedom, liberty

çekim: çoğul حُرِّيَّات · tamlayan حُرِّيَّةٍ

köken: Etymology tree Arabic حُرّ (ḥurr) Arabic ـِيَّة (-iyya) Arabic حرية From حُرّ (ḥurr) + ـِيَّة (-iyya).

Farsçaآزادی, آزَادِی, حُرِّیَّت /ʔaː.zaː.ˈdiː/

freedom · liberty · independence

çekim: çoğul آزادیها

köken: From آزاد (âzâd, “free”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).

زن، زندگی، آزادی

Azericeazadlıq , hürriyət /ɑzɑdˈɫɯχ/

freedom

çekim: çoğul azadlıqlar · tamlayan azadlığın

zıt: əsarət

köken: From azad (“free”) + -lıq.

aile: azadlıqdan məhrumetmə, Azadlıq heykəli

söz azadlığı

mətbuat azadlığı

azadlıq mübarizəsi

Kazakçaазаттық , бостандық , ерік , еркіндік /ɑzɑtˈtəq/

freedom, liberty

köken: From азат (azat, “free”) + -тық (-tyq).

Özbekçeerk , erkinlik , hurlik , hurriyat , ozodlik

freedom; liberty

çekim: çoğul erklar

Tatarcaазатлык, ирек

Türkmenceazatlyk, erkinlik /ˌɑðɑːtˈlɯk/

freedom, liberty

çekim: çoğul azātlyklar · tamlayan azātlygyň

köken: From azāt + -lyk. Compare Persian آزادی (âzâdi).

söz azātlygy

Kırgızcaазаттык , боштондук , эрк , эркиндик /ɑzɑtˈtɯq/

freedom, liberty

çekim: çoğul азаттыктар · tamlayan азаттыктын

köken: From азат (azat, “free, independent”) + -тык (-tık).

Uygurcaئەركىنلىك, ھۆرلۈك, ھۆرىيەت

freedom, liberty

çekim: çoğul ھۆرىيەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya).

Başkurtçaирек, хөрриәт /iˈrɪ̞k/

freedom, liberty · will, control

çekim: tamlayan иректең

köken: From Proto-Turkic *erik (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Kazakh ерік (erık), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).

aile: ирекле, ирекмән

Матбуғат иреге.

Ихтыяр иреге.

Шәхес иреге.

Çuvaşçaирӗк

freedom · permission

çekim: çoğul ирӗксем

köken: From Proto-Turkic *erk (“authority; free will, independence”). Cognate with Bashkir and Tatar ирек (irek, “freedom, liberty”), Turkish erk (“power, force”), etc.

aile: ирӗклӗ, ирӗксӗр

Felemenkçespeelruimte , speling , vrijdom , vrijheid

de ruimte (speling) waarin men van de norm kan afwijken

Portekizceliberdade , margem (dişil) /li.beʁˈda.d͡ʒi/

liberty, freedom

çekim: çoğul liberdades

köken: From Old Galician-Portuguese liberdade, borrowed from Latin lībertātem.

Quando a loja completamente clean, com seu icônico elefantinho dourado, abriu na Liberdade, as filas na fachada se tornaram uma visão comum.

Yunancaελευθερία (dişil) /e.le.fθeˈɾi.a/

freedom, liberty

çekim: çoğul ελευθερίες · tamlayan ελευθερίας

eş: ανεξαρτησία

zıt: ανελευθερία

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλευθερία (eleuthería). Compare the inherited λευτεριά (lefteriá).

Η προσωπική ελευθερία είναι απαραβίαστη.

Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας.

Japonca余地 , 余裕 , 自由 /jo̞t͡ɕi/

room, margin, space, vacant · leeway; room

疑う余地がない

しかしそれ以上に発展する余地のなかった題目は、そこでぴたりととまってしまった。

Çinceзыю, 自由 /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/

free; unconstrained · freelance

köken: Attestable from at least the Han dynasty, initially as a verb phrase meaning "to follow oneself" then an adjective meaning "to be free."

我現在感覺很自由。

我现在感觉很自由。

自由發表意見

Korece자유 /t͡ɕa̠ju/

freedom, liberty

köken: Sino-Korean word from 自由, from 自 (“self”) + 由 (“cause”), from an orthographic borrowing from Japanese 自(じ)由(ゆう) (jiyū).

aile: 자유(自由)롭다, 자유주의(自由主義)

종교의 자유

İsveççefrihet , frihetsgrad , spelrum , utrymme /friːheːt/

freedom, liberty

çekim: çoğul friheter · tamlayan frihets

köken: From fri + -het. Compare Norwegian Bokmål frihet, Danish frihed, German Freiheit, Yiddish פֿרײַהייט (frayheyt) and Dutch vrijheid.

Lehçeswoboda , wolność (dişil) /sfɔˈbɔ.da/

freedom, liberty (property of being unconstrained) · freedom, liberty (state of being comfortable free from stress) · freedom, liberty (freedom from effort, difficulty or hardship)

çekim: çoğul swobody · tamlayan swobody

eş: wolność, niewymuszoność, luz

köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Polish swoboda Inherited from Proto-Slavic *svoboda.

aile: swobodzić

Ukraynacaві́льність, во́ля, свобо́да