kahden vaiheilla

FINCE → TR

Tanım

•of two minds, undecided, ambivalent between (two options)

Almancahin- und hergerissen /ˈhɪn ʊnt ˈheːɐ̯ɡəˌʁɪsn̩/

past participle of hin- und herreißen

eş: schwankend, unentschlossen, unschlüssig

köken: From hingerissen and hergerissen, with the former being clipped by a suspended hyphen (Ergänzungsstrich).

aile: Hin-und Hergerissener

Ich bin hin- und hergerissen zwischen Optimismus und Skepsis.

undecided · indecisive, uncertain

köken: Learned borrowing from Latin indēcīsus.

aile: indécision

Rusçaв сомнениях

Felemenkçeverscheurd

past participle of verscheuren

İsveççekluven

split, cleaved · party per pale · torn, conflicted, ambivalent

çekim: karşılaştırma mer kluven · üstünlük mest kluven

köken: Originally the past participle of klyva.

aile: kluvenhet, kluvet rim, tala med kluven tunga

Jag vill älska filmen, men jag är kluven

Lehçebut see bić się z myślami, rozdarty /rɔzˈdar.tɘ/

masculine singular passive adjectival participle of rozedrzeć

Macarcabizonytalan , határozatlan /ˈbizoɲtɒlɒn/

uncertain, unsure, dubious · irresolute

çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb

zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt

köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul

Taycaสองจิตสองใจ /sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕit̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕaj˧/

in two minds; hesitantly.

köken: From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + จิต (jìt, “mind”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ใจ (jai, “heart”).

İrlandacaidir dhá chomhairle

gdann an ioma-chomhairle, eadar a' chlach is an sgrath, eadar dà bharail, eadar dà bheachd, eadar dà lionn

mimatawaenga, ruarua