ajonje
/aˈxonxe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ajonje" kelimesi Türkçe'de ökse, ökselemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelökse
Genelökselemek
Çekim Tablosu
çoğulajonjes
Tanım
•birdlime · a plant, Andryala ragusina
Diğer Dillerde
AlmancaGlibber, klebriges Zeug, Klebstoff, Papp, Schmiere, Soße
slime, jelly, any slimy or gelatinous substance · flubber (kind of polymer used as a plaything)
çekim: tamlayan Glibbers
köken: Back-formation from glibberig (“slimy”). Cognate with English glib, archaic glibbery.
to birdlime · to get bogged down
çekim: geçmiş englué · ortaç englué · şimdiki englue · ulaç engluant
eş: gluer
köken: From glu (“birdlime”).
slime · mud, muck · slush
çekim: çoğul melme
eş: fanghiglia, limo, fango, poltiglia, belletta, brago
köken: Borrowed from Lombardic melm or similar Germanic root, with meaning similar to Dutch melm (“dry earth”), ultimately from Proto-Germanic *malaną.
Rusçaвя́зкое, ли́пкое, пти́чий кле́й, слизь /s⁽ʲ⁾lʲisʲ/
mucus · slime
çekim: çoğul сли́зи · tamlayan сли́зи
köken: Inherited from Proto-Slavic *slizь.
Felemenkçebrij (eril) /brɛi̯/
porridge · goop, muck
çekim: çoğul brijen
köken: From Middle Dutch bri, from Old Dutch *brī, from Proto-West Germanic *brīw, possibly from Proto-Germanic *brīwaz, from Proto-Indo-European *bʰréy-u-s ~ *bʰr̥y-éw-s, from *bʰr-ey-, from *bʰer- (“to boil”), cognate with Latin frīgō (“to roast”), Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati, “to roast”).
aile: balkenbrij, brijachtig, brijig, krentenbrij, krentjebrij, om de hete brij heen draaien, rijstebrij, woordenbrij
Japoncaネバネバしたもの, 鳥黐 /to̞ɾʲimo̞t͡ɕi/
birdlime (adhesive substance used for trapping birds)
köken: Compound of 鳥 (tori, “bird”) + 黐 (mochi, “birdlime, a glue-like substance used to trap birds and other small animals”). Birdlime was originally called just 黐 (mochi), which term is still in use. To disambiguate, the more specific term 鳥取黐 (tori tori mochi, literally “bird catching mochi”) arose in roughly the Kamakura Period, shortening later in roughly the Muromachi Period to just 鳥黐 (torimochi).
aile: 鳥黐の木: alternative for 黐の木, alternative for 山車
a messy and sticky (and unpleasant) substance; gunk, goo · activity involving such a substance; messiness, "gooeing"
çekim: çoğul kladds · tamlayan kladds
aile: kladdkaka, kladdmassa
Lehçebabranina, breja, glut, łapać ptaki na lep, lep na ptaki, posmarować lepem na ptaki (dişil) /ba.braˈɲi.na/
wallow, wallowing (an instance of wallowing in some sticky liquid) · wallow, goo, goop (some sticky liquid) · drudgery (unpleasant work)
çekim: tamlayan babraniny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *babrati Polish babrać Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish babranina From babrać + -ina.
goo, gum (sticky substance exuded by certain plants)
çekim: çoğul ґле́ї · tamlayan ґле́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *glьjь
Fincelintuliima, mönjä, sivellä lintuliimalla, tahma, tökötti /ˈlintuˌliːmɑ/
birdlime (sticky substance applied e.g. on a branch of a tree in order to trap birds)
çekim: çoğul lintuliimat · tamlayan lintuliiman
köken: lintu (“bird”) + liima (“glue”), calque of Swedish fågellim (“birdlime”)
Çekçelep
na vzduchu značně pomalu zasychající hmota určená k chytání hmyzu či ptáků
Macarcamadárenyv, madárfogólép, ragacs, trutyi, trutymó /ˈrɒɡɒt͡ʃ/
mastic, cement, putty, goo
çekim: çoğul ragacsok
aile: ragacsos
Latinceviscum /ˈwɪs.kũː/
mistletoe · birdlime made from this plant
çekim: çoğul visca · tamlayan viscī
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *weyḱs-, possibly a European borrowing for a tree similar to the mistletoe. Compare also Ancient Greek ἰξός (ixós, “mistletoe, birdlime”), Proto-Slavic *višьňa, Proto-Germanic *wīhsilō, and probably Italian visciola (“sour cherry”), the last likely a Germanic borrowing. Traditionally associated with vīrus, although this is unlikely. Also compare Proto-Germanic…
aile: viscidus, viscōsus
Dancafuglelim
Estoncalinnuliim, löga
Galiçyacalliga, visgo (eril) /ˈbisɡo/
mistletoe (any of several evergreen plants that grow on trees)
çekim: çoğul visgos
köken: From Old Galician-Portuguese visco, from Latin viscum.
Galceadarlud, glud, glud adar (eril)
birdlime, birdglue
köken: Calque of English birdglue, itself a calque of German Vogelleim. By surface analysis, adar (“bird”) + glud (“glud”).
İrlandacaglae glas
Malaycapulut /ˈpulut/
birdlime · glutinous rice · a generic name for cakes made out of glutinous rice
çekim: çoğul pulut-pulut
köken: Inherited from Proto-Malayic *pulut, from Proto-Malayo-Polynesian *pulut (“birdlime, sticky sap of breadfruit, etc.”).
aile: berpulut [stative, habitual], beras pulut, pulut apit, pulut dakap, pulut hitam, pulut kacau, pulut kuning, pulut kunyit, pulut kinta
Svahiliulimbo
Sicilyacacosa mpicusa/mpiccicusa, fangu, mpastu
angfugollīm
cmn粘鳥膠 /粘鸟胶
gdbìth, bìth-eòin
grcἰξός
kixtēmkêu
lagʉrɨɨmbo
Etimoloji
Unknown, identical to Catalan llonja, alonja (“vegetal matter to make birdlime when mixed with resinous substrate”). Hardly related to ajonjolí since this Arabism lacks in Catalan and the composite plant, to which the meaning of birdlime is secondary, has no commonality with sesame. Latin axungia (“lard”) has other descendants.