資質
/ɕiɕi̥t͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "資質" kelimesi Türkçe'de ahlak, karakter anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlak
Genelkarakter
Tanım
•one's innate disposition, nature, character, talents, aptitude, capacity · learned aptitude, competency, qualifications, certifications
Diğer Dillerde
AlmancaCharakter, Fähigkeiten, Mittel (eril) /kaˈraktər/
character; the totality of someone's personal qualities · character, characteristic feature or nature of a thing, place, or people · character, symbol, written glyph
çekim: çoğul Charaktere · tamlayan Charakters
eş: Persönlichkeit, Wesen, Merkmal, Wesen
köken: From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).
aile: charakterlos, Charakteristik, charakterisieren
Ein Mann von ausgezeichnetem Charakter.
Es bildet ein Talent sich in der Stille, / Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
der Charakter der Stadt
Fransızcacaractère (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/
character (written symbol) · nature · character, demeanour,
çekim: çoğul caractères
eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique
köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).
aile: caractériel, caractériser
chaîne de caractères
caractère chinois
avoir du caractère
character (traits marking a person or group) · character (moral strength) · character (symbol for a sound or word)
çekim: çoğul caracteres
eş: tipo, juego de caracteres, tipo, clase, condición, manera
köken: Borrowed from Latin charactēr. Doublet of caletre.
aile: carácter chino, carácter de escape, carácter sexual
Puede que la diferencia de edad o los caracteres no resultaran compatibles en ese momento.
Ahora los usuarios de Twitter pueden utilizar hasta 280 caracteres al enviar un tuit.
character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)
çekim: çoğul caratteri
eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto
köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia
Rusçaизобрета́тельность, нахо́дчивость, хара́ктер
Arapçaخُلْق
Azericeqılıq
character, behaviour
çekim: çoğul qılıqlar · tamlayan qılığın
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”), Uzbek qiliq (“character, behaviour”).
Felemenkçekarakter, middel, middelen (nötr) /ˌkaːˈrɑk.tər/
a character, standardized graphic symbol, such as a letter of an alphabet or a numeric digit · a character; a role, often conventionalised, in theatre · a nature, a character
çekim: çoğul karakters
köken: From Middle Dutch caracter, from Middle French caractère, from Old French caractere, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: karakteriseren, karakteristiek, karaktermoord
Portekizcecarácter, caráter, expediente, fortaleza moral (eril) /kɐˈɾa.ktɛɾ/
alternative form of caráter
çekim: çoğul caracteres
Yunancaχαρακτήρας (eril) /xa.ɾaˈkti.ɾas/
character (the qualities which identify a person) · character (a person's behaviours which identify them) · character, letter, symbol
çekim: çoğul χαρακτήρες · tamlayan χαρακτήρα
eş: γράμμα
köken: Learnedly, from Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (khărăktḗr), from the accusative singular "τὸν (tòn) χαρακτῆρα (kharaktêra)". From χαράσσω (kharássō).
aile: πλάγιοι χαρακτήρες, κωδικοποίηση χαρακτήρων
Korece자질 /t͡ɕa̠d͡ʑiɭ/
nature, credentials, qualifications of a person
köken: Sino-Korean word from 資質.
İsveççekaraktär /karakˈtɛːr/
a character
çekim: çoğul karaktärer · tamlayan karaktärs
köken: Borrowed from French caractère, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: fatkaraktär, karaktärsdanande, karaktärsdrag, karaktärsfel, karaktärslös, karaktärsroll, nationalkaraktär
Lehçecharakter (eril) /xaˈrak.tɛr/
character, personality (complex of traits marking a person) · character, personality (strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength) · character (complex of traits marking an object or pheonomenon)
çekim: çoğul charaktery · tamlayan charakteru
eş: natura, temperament, usposobienie
köken: Etymology tree Ancient Greek χαράσσω (kharássō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr)der. Latin charactērlbor. Polish charakter Learned borrowing from Latin charactēr. First attested in 1557. Compare Czech charakter and Slovak charakter.
aile: charakter pisma, czarny charakter, na charakter, w charakterze, nie mieć charakteru w ręku
Rozwiedliśmy się ze względu na niezgodność charakterów.
Działania na terytorium Ukrainy mają charakter wojenny.
Czy wezmę udział w procesie w charakterze świadka czy pokrzywdzonego?
Ukraynacaхара́ктер
resources
çekim: çoğul संसाधनों
köken: Borrowed from Sanskrit संसाधन (saṃsādhana).
Finceluonne, luonteenlujuus, voimavara /ˈluo̯nːeˣ/
nature, character, personality (distinguishing features or qualities; essential characteristics, especially of a person or another living being) · personality, disposition (assumed role or manner of behavior) · character (moral strength)
çekim: çoğul luonteet · tamlayan luonteen
köken: luonto (“nature”) + -e. Literary use since the 1840s; dialectal uses may be older.
aile: luonnehtia, luonteeton, luonteikas, luonteinen, erakkoluonne, ihmisluonne, kansanluonne, luonneanalyysi, luonnehäiriö, luonnekomedia
resource
çekim: çoğul resurse · tamlayan resurse
köken: Borrowed from French ressource.
firmness, solidness
çekim: çoğul fastheder · tamlayan fastheds
zıt: blødhed
köken: From fast + -hed
Endonezcewatak /ˈwa.taʔ/
character: a literary description of a character type
çekim: çoğul watak-watak
köken: Inherited from Malay watak.
aile: berwatak, mewataki, perwatakan, watak agresif, watak kompleks oedipus
Bulgarcaнахо́дчивост, хара́ктер
Slovakçacharakter (eril) /xarakter/
character (moral strength) · character (features)
eş: ráz, povaha
köken: Inherited from Old Slovak charakter, from Latin charactē̆r, from Ancient Greek χαράσσω (kharássō). Compare Czech charakter and Polish charakter.
character (distinguishing feature; characteristic) · personality · character, symbol
çekim: çoğul caràcters
köken: Borrowed from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).
aile: caracteritzar
era d'un caràcter molt indulgent
Ermeniceկամք, հաստատակամություն, ուժեղ կամք /kɑmkʰ/
will · wish, desire · desire, drive, determination
çekim: çoğul կամքեր
köken: Inherited from Old Armenian կամք (kamkʻ).
ազատ կամք
կամքը կատարել
կամքի բերել
Urducaپانی, سیرَت (eril) /pɑː.niː/
water · rain, monsoon · tear, sweat
çekim: çoğul پَانی
köken: Inherited from Old Hindi پانی (pānī), from Apabhramsa पाणिउ (pāṇiu), from Prakrit पाणीअ (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya, “water, drink”).
Belarusçaхара́ктар
Sicilyacacapacità, majistrìa, spirtizza
Etimoloji
Ultimately from Middle Chinese 資質 (MC tsij tsyit). First attested in Japanese in a work from 1707.