vitellus
/wɪˈtɛl.lʊs/
LATINCE → TR
Latince "vitellus" kelimesi Türkçe'de baldır, buzağı, dana, yumurta sarısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaldır
Genelbuzağı
Geneldana
Genelyumurta sarısı
Çekim Tablosu
çoğulvitellī
tamlayanvitellī
Tanım
•a small calf · the yolk of an egg
Diğer Dillerde
AlmancaBullenkalb, Dotter, Eidotter, Eigelb, Kalb, Kuhkalb /ˈdɔtɐ/
yolk
çekim: çoğul Dottern · tamlayan Dotters
eş: Eidotter, Eigelb, Vitellin
köken: From Middle High German toter, tuter, from Old High German totoro, tutaro, from Proto-West Germanic *dodrō. The modern form with initial d- and internal -tt- is of dialectal, probably Bavarian, origin.
yellow
çekim: çoğul jaunes
eş: xanthique, xanthoderme
köken: Etymology tree Latin galbinus Old French jaune Middle French jaune French jaune Inherited from Middle French jaune, iaune, from Old French jaune, jalne, from Latin galbinus.
aile: ambre jaune, basilic jaune, bile jaune, carton jaune, chardonneret jaune, drapeau jaune complet, étoile jaune, fièvre jaune, gilet jaune, jaunâtre
Le citron est un fruit jaune.
İspanyolcabecerra, becerro, chamorro, corva, corvejón, pantorra (dişil) /beˈθera/
heifer · weasel's snout (Misopates orontium)
çekim: çoğul becerras
eş: chota, jata
Rusçaжелто́к, икра́, телёнок, теле́ц /tʲɪˈlʲɵnək/
calf, bull calf
çekim: çoğul теля́та · tamlayan телёнка
eş: телок, телец
köken: From a diminutive of Old East Slavic телѧ (telę), from Proto-Slavic *telę.
aile: Phrases, куда́ Мака́р теля́т не гоня́л, Proverbs, ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт
Arapçaأَصْفَر اَلْبَيْض, بَطَّة, رَبْلَةُ, صَفَار اَلْبَيْض, عِجْل, مُحّ
calf, back of the shank.
çekim: çoğul baldırlar · tamlayan baldırın
köken: From Proto-Common Turkic *baltïr (“calf of leg”).
Kazakçaбалтыр, бұзау /bʊˈzɑw/
calf (young cow or bull)
çekim: çoğul бұзаулар · tamlayan бұзаудың
köken: From Proto-Turkic *buŕagu (“calf”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (buzaɣu), Bashkir быҙау (bıźaw), Kyrgyz музоо (muzoo), Southern Altai бозу (bozu), Uzbek buzoq, Uyghur موزاي (mozay), Turkish buzağı (“calf”), etc.
Özbekçeboldir, tuxumning sarig'i
Başkurtçaбыҙау /bɯ̞ˈðɑw/
calf
çekim: çoğul быҙауҙар · tamlayan быҙауҙың
köken: From Proto-Turkic *buŕagu (“calf”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (buzaɣu); Tatar бозау (bozaw), Kazakh бұзау (būzau), Kyrgyz музоо (muzoo), Southern Altai бозу (bozu); Uzbek buzoq, Uyghur موزاي (mozay), Turkish buzağı (“calf”), etc.
Felemenkçedooier, eidooier, eierdooier, eigeel, kalf, kuit (eril) /ˈdoːi̯ər/
yolk (yellow part of an egg)
çekim: çoğul dooiers
eş: eidooier, eierdooier, eigeel
köken: From Middle Dutch doder, from Old Dutch *dodro, from Proto-West Germanic *dodrō.
aile: eidooier, eierdooier
De dooier brak toen ik het ei opende.
Het verschil tussen dooier en eiwit is duidelijk zichtbaar.
Deze taart vraagt om vier dooiers.
young cow; female calf; heifer
çekim: çoğul bezerras
köken: Feminine form of bezerro (“calf”)
egg yolk
çekim: çoğul äggulor · tamlayan äggulas
köken: From ägg (“egg”) + gul (“yellow”). Swedish orthography turns triple consonants in compounds into double consonants, hence "äggula" and not "ägggula."
calf (young bovine) · calf (young of certain other mammals such as some cervids, cetaceans, pinnipeds, elephants, rhinos, giraffes, hippopotami, camels) · a slow-witted person; a dimwit; a dolt
çekim: çoğul cielęta · tamlayan cielęcia
eş: cielak, cielaczek, reg. śl. cielok, fajtłapa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *telę̀ Old Polish cielę Polish cielę Inherited from Old Polish cielę.
aile: cielęcy, cielak, cielęcina, cielętnik, cielica
Ukraynacaжовто́к, ли́тка, теля́, теля́тко
yellowness · paleness · jaundice
çekim: çoğul ज़र्दियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian زَرْدِی (zardī, “yellowness”), from زَرْد (zard, “yellow”). By surface analysis, ज़र्द (zard) + -ई (-ī). Related to ज़र (zar) and हरा (harā).
Fincekeltuainen, munankeltuainen, pohje, ruskuainen, vasikka /ˈkeltuɑi̯nen/
yolk, egg yolk
çekim: çoğul keltuaiset · tamlayan keltuaisen
köken: kelta (“yellow”) + -uainen
aile: munankeltuainen
calf
çekim: çoğul lýtka · tamlayan lýtka
köken: Inherited from Old Czech lýtka, from Proto-Slavic *lytъka.
egg yolk
çekim: çoğul gălbenușuri · tamlayan gălbenușului
köken: From galben + -uș. Compare Aromanian gãlbinush.
Macarcaborjú, lábikra, sárgája, szik, tojássárgája, vádli /ˈborjuː/
calf (young cow or bull) · calf (the young of another large mammal, such as a deer, roe, bison, giraffe, elephant, whale, seal, hippopotamus, etc.) · synonym of borjúhús (“veal”, the flesh of a calf [i.e. a young bovine] used for food)
çekim: çoğul borjúk
köken: Borrowed from Oghur before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *buŕagu. Compare Chuvash пӑру (păru, “calf”), Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (b¹uzǧu /buzaɣu/), Ottoman Turkish بوزاغو (buzağı, “calf”). The word can also be found in the Mongolic languages. The form that arrived in the Hungarian language was probably *buraɣu.
aile: borjas, borjazik, borjadzik, borjúaprólék, borjúbelsőség, borjúcsont, borjúcsorda, borjúcsülök, borjúfark, borjúfej
İbraniceחֶלְמוֹן, עגל, עֵגֶל, שׁוֹק (eril)
male calf · veal
çekim: çoğul עֲגָלִים
köken: From Proto-West Semitic *ʕigl-.
Etimoloji
Etymology tree Latin vitulus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin vitellus From vitulus (“a bull calf”) + -lus (suffix forming diminutives). Compare porcellus.