corço

/ˈkoʁ.su/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "corço" kelimesi Türkçe'de karaca anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaraca

Çekim Tablosu

çoğulcorços

Tanım

•roe deer (small deer species, Capreolus capreolus)

Diğer Dillerde

Almancabeige, Damkalb, Hirschkalb , Reh , Rehbock , rehbraun /beːʃ/

beige

çekim: çoğul Beigen · tamlayan Beigen

eş: beigefarben, beigefarbig

köken: Unadapted borrowing from French beige.

aile: beigen

Fransızcacerf (du chevreuil), chevreuil , faon (eril) /ʃə.vʁœj/

roe deer, roebuck · any of various local species of deer in the genus Odocoileus; mostly the white-tailed deer (Odocoileus virginianus)

çekim: çoğul chevreuils

eş: cerf de Virginie

köken: Inherited from Old French chevruel, chevrol, from Latin capreolus.

aile: Chevrolet

İspanyolcacervatillo , cervato, ciervo (del corzo), corzo, gabato, hacer carantoñas (eril) /θeɾbaˈtiʝo/

fawn (young deer)

çekim: çoğul cervatillos

eş: almizclero, ciervo almizclero

köken: From cervato + -illo.

İtalyancacapriolo , cerbiatto , fare le feste , fulvo , scodinzolare (eril) /ka.priˈɔ.lo/

any of several small European deer (but especially the roe deer) · the flesh of these animals as meat

çekim: çoğul caprioli

köken: From Latin capreolus.

Rusçaкосу́ля, оленёнок, саме́ц косу́ли /ɐlʲɪˈnʲɵnək/

fawn, young deer, deer yearling

çekim: çoğul оленя́та · tamlayan оленёнка

köken: оле́нь (olénʹ) + -ёнок (-jónok)

Arapçaرِيم, شَادِن, يَأْمُور, يَحْمُور

Farsçaآهوبره, شوکا , گودر

roe deer

köken: From Mazanderani (Tabari).

Kazakçaелік

roe deer (Capreolus capreolus and C. pygargus)

çekim: çoğul еліктер · tamlayan еліктің

köken: From Proto-Turkic *elik. Cognate with Bashkir илек (ilek), Southern Altai элик (elik), Karakalpak elik, Kyrgyz элик (elik), Shor элик, etc.

Başkurtçaилек , ҡоралай /iˈlɪ̞k/

roe deer, Capreolus pygargus

çekim: çoğul илектәр · tamlayan илектең

köken: From Proto-Turkic *elik (“roe deer”). Cognate with Kazakh елік (elık), Karakalpak elik, Kyrgyz элик (elik), Southern Altai элик (elik), Shor элик, Khakas илік (ilìk, “roe deer”), Uyghur ئېلىك (ëlik, “roe deer”), Yakut элик (elik, “roe deer”).

Felemenkçehertenjong , kwispelen , ree , reebok , reebruin , reekalf

hert (Cervidae) dat nog door zijn moeder moet worden verzorgd

eş: hertenkalf, hertje

Yunancaελαφάκι , ζαρκάδι (nötr)

fawn, young deer

çekim: çoğul ελαφάκια

eş: ελαφόπουλο, νεβρός

köken: ελάφι (eláfi) + -άκι (-áki).

Japonca子鹿 , 麕鹿

a fawn (young deer)

köken: 子 (ko, “child”) + 鹿 (shika, “deer”) The shika changes to jika as an instance of rendaku (連濁).

Korece노루, 새끼사슴 /no̞ɾu/

roe deer (Capreolus capreolus)

köken: From Middle Korean 노로 (Yale: nwòlwò), connective form before suffixes 놀ㅇ (Yale: nwòlG-). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 노로 (Yale: nwòlwò). Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 노ᄅᆞ (Yale: nwòlò).

aile: 노루궁뎅이, 사향노루

그녀의 눈은 마치 암노루의 눈을 닮았다.

İsveççekalv , kid , råbock , rådjur

a calf (young cow or bull) · veal · a smaller (geographical) feature next to a larger one, often of a cape or a smaller island next to a larger one or the like, especially in names

çekim: çoğul kalvar · tamlayan kalvs

köken: From Old Swedish kalver, from Old Norse kalfr (“calf”), from Proto-Germanic *kalbaz, from Proto-Indo-European *gʷolbʰo- (“womb, animal young”). Compare Norwegian and Danish kalv, Icelandic kálfur, Dutch kalf, German Kalb, English calf.

aile: bisonkalv, boxkalv, dikalv, dovkalv, elefantkalv, gnukalv, guldkalv, gödkalv, hjortkalv, kalvsylta

Lehçejelonek , kozioł , łasić się , płowy , rogacz , sarna (eril) /jɛˈlɔ.nɛk/

a male surname

çekim: çoğul jelonki · tamlayan jelonka

eş: jelenię

köken: From jelonek.

Ukraynacaкозу́ля, оленя́тко

Finceheiluttaa häntää, metsäkauris , metsäkaurisuros , vaaleanruskea , vasa /ˈmetsæˌkɑu̯ris/

roe deer (either of the two species of deer in genus Capreolus) · roe deer, roe, western roe deer, European roe, Capreolus capreolus · roebuck (the male of roe deer)

çekim: çoğul metsäkauriit · tamlayan metsäkauriin

eş: metsäkaurisuros

köken: metsä (“forest”) + kauris (“deer”)

aile: aasianmetsäkauris, metsäkaurisuros

Çekçekolouch , lísat se , plavý , srna , srnče , srnec (eril) /ˈkolou̯x/

fawn (young deer)

çekim: çoğul kolouši · tamlayan koloucha

köken: Inherited from Old Czech kolúch.

aile: koloušek

Rumencecafeniu , căprioară , căprior , gudura , ied /ka.feˈniw/

coffee-colored

çekim: tamlayan cafeniului

köken: From cafea (“coffee”) + -iu.

Macarcaőz , őzbak , őzbarna, őzborjú, őzgida /ˈøːz/

roe deer (a small deer species of Europe, Asia Minor, and Caspian coastal regions, Capreolus capreolus)

çekim: çoğul őzek

köken: Thought to be of unknown origin earlier, but possibly from Proto-Uralic *wetɜ. Compare Estonian vedis, Livonian vediks, Erzya ведяка (veďaka) and Moksha [script needed] (vedraš).

aile: őzecske, őzes, őzike, őzbak, őzbarna

İbraniceאַיַּל הַכַּרְמֶל, עֹפֶר

Latincecaprea , capreolus , hinnuleus /ˈka.pre.a/

a roe deer

çekim: çoğul capreae · tamlayan capreae

köken: From caper (“he-goat”) + -ea.

Danca(hjorte)kalv, (rå)lam, dådyrfarvet, logre, lysebrun, rådyr

to wag (especially a dog's tail)

çekim: geçmiş logrede · ortaç logret · ulaç logrende

köken: From Old Norse lǫggra.

Norveççelogre for, krype for, rådyr

Endonezceanak rusa

Bulgarcaвъртя опашка, еленче, сръндак, сърна́ (eril)

roe buck (male roe deer)

çekim: çoğul срънда́ци

Slovakçakolouch, srna , sŕňa (dişil) /sr̩na/

a female roe deer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der. Proto-Indo-European *ḱr̥h₂-néh₂ Proto-Balto-Slavic *śírˀnāˀ Proto-Slavic *sьrna Slovak srna Inherited from Proto-Slavic *sьrna.

aile: srňací, srnka, sŕňa

Slovencesrna, srnjak (dişil) /sə̀rna/

roe deer

çekim: çoğul sŕne · tamlayan sŕne

köken: Inherited from Proto-Slavic *sьrna.

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin curtius, from Latin curtus (“short”).