se voûter

FRANSIZCA → TR

Fransızca "se voûter" kelimesi Türkçe'de tümsek anlamına gelir.

Çeviri

Geneltümsek

Tanım

•Commencer à se courber, en parlant de la stature des personnes.

Diğer Dillerde

AlmancaBuckel , Hügel , Protuberanz (eril) /ˈbʊkl̩/

boss · hump · back

çekim: çoğul Buckeln · tamlayan Buckels

eş: Kreuz, Rücken, Kyphose, Höcker, Anhöhe, Erhebung

köken: From Middle High German buckel, from Old French boucle, from Latin buccula.

aile: buckelig, Buckelpiste, Buckelschild, Buckelwal, bucklig, Schildbuckel

İspanyolcachepa , corcova , giba, gibosidad, joroba (dişil) /ˈt͡ʃepa/

hump (of a camel) · luck

çekim: çoğul chepas

eş: carambola, cueva, chamba, chiripa, potra

köken: Borrowed from Aragonese chepa, from Latin gibba, whence also the now rare inherited doublet giba (“hump”).

aile: pedir chepa, subirse a la chepa

İtalyancagibbo

Rusçaго́рбиться, сгиба́ться, суту́литься

Azericedonqa

Kazakçaбүкірею

Felemenkçebochel , bult (eril) /ˈbɔ.xəl/

hump, hunch, humpback, hunchback

çekim: çoğul bochels

eş: scoliose, bultenaar

köken: First attested in 1599. Equivalent to buigen + -el. Doublet of beugel.

aile: gebocheld

Portekizcecorcova , corcunda , curvar , protuberância (dişil) /koʁˈkɔ.vɐ/

hump (rounded fleshy mass, such as on a camel)

çekim: çoğul corcovas

eş: bossa, cacunda, corcunda, corcovo, cupim, geba

Yunancaκαμπούρα , καμπουριάζω , όγκος /kamˈbu.ɾa/

nominative/accusative/vocative feminine singular of καμπούρης (kampoúris)

çekim: çoğul καμπούρες

köken: For the noun "hump": Back-formation from καμπούρ(ης) (kampoúr(is), “hunchback”) + feminine ending -α (-a), inherited from the medieval καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur), possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also, a substantivised feminine adjective of καμπούρης (kampoúris).

İsveççehuka

to go down into or be in a (half) sitting position; to squat, to crouch

çekim: geçmiş hukade · ortaç hukad · ulaç hukande

köken: Inherited from Old Norse húka. Cognate of German hocken, Dutch huiken. Doublet of hög.

Han hukade sig

Fincekyttyrä , kyyristellä, olla kumarassa /ˈkytːyræ/

hump (deformity in humans) · hump (rounded mass, especially a fleshy mass such as on a camel)

çekim: çoğul kyttyrät · tamlayan kyttyrän

köken: Sound-symbolic (compare kyyry, kutti (“lump”), kyhmyrä, kyträssä). Probably contains the suffix + -rä. Related to Karelian kyttyrä.

aile: afrikankyttyrädelfiini, kaksikyttyräinen, kyttyrädelfiini, kyttyrälohi, kyttyräpäästäinen, kyttyräselkä, tykätä kyttyrää, yksikyttyräinen

Çekçehrb, hrbit se, nahrbit se, ohnout se, shrbit se (eril) /ˈɦr̩p/

hump

çekim: çoğul hrby · tamlayan hrbu

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).

Latincegibber , gibbus /ˈɡɪb.bɛr/

humpbacked, hunchbacked

çekim: çoğul gibberēs · tamlayan gibberis

köken: From Proto-Italic *gīfri- (“hump”), perhaps from Proto-Indo-European *geybʰ- (“bowed, curved, crooked, skew”), and cognate with Lithuanian gei̇̃bti (“to decline, become weak”), Norwegian Bokmål keive (“the left hand”).

aile: gibberōsus

Bulgarcaгърбица, прегърбвам се (dişil) /ˈɡɤrbit͡sɐ/

hump, hunch

çekim: çoğul гъ́рбици

köken: гръб (grǎb) + -ица (-ica).

Katalancagep (eril) /ˈʒep/

hump

çekim: çoğul geps

köken: Inherited from Latin gibbus.

aile: gepa, geperut

Galiçyacachepa

Esperantoĝibo /ˈd͡ʒibo/

bump, hump

çekim: çoğul ĝiboj

köken: From Italian gibbo, from Latin gibbus.

aile: ĝibulo

Makedoncaгрба́вее, гр́пка, се на́ведне, се подгр́бави

Sicilyacajimmu /ˈimːu/

hump

köken: From Latin gimbus, from an earlier Latin gibbus (“hump”).

aile: jimmurutu

miwhakahake