borbotear
/boɾboteˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "borbotear" kelimesi Türkçe'de fışkırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfışkırmak
Çekim Tablosu
geçmişborboteé
ortaçborboteado
şimdikiborbotea
Tanım
•to bubble, burble
Diğer Dillerde
AlmancaFlut, herausquellen, platschen, Schwall, schwappen, sich ergießen (dişil) /fluːt/
flow, flood, high tide (rising movement of the tide; the time around when it reaches its peak) · flood(s), great masses of water, usually of the sea · flooding, flood, overflow of a body of water; usually only when very violent and disastrous
çekim: çoğul Fluten · tamlayan Fluten
eş: Meeresflut, Wasserflut, Hochwasser, Hochwasserflut, Überschwemmung, Nass
zıt: Ebbe
köken: From Middle High German vluot, Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Compare Dutch vloed, English flood, Danish flod, Icelandic flóð.
aile: Jahrhundertflut
Fransızcaéclabousser, jaillir, jaillissement /e.kla.bu.se/
to splatter, to splash · to taint, to embroil, to fill with scandal · to shatter, to burst
çekim: geçmiş éclaboussé · ortaç éclaboussé · şimdiki éclabousse · ulaç éclaboussant
eş: esfritcher, espritcher, spritzer
köken: From Middle French esclabousser, variant of Old French esclabo(u)ter, probably from an onomatopoetic root + bouter (“to strike”).
J'ai la peau douce / Dans mon bain de mousse / Je m'éclabousse / J'en ris !
İtalyancasbattere, sciabordare, scuotersi /ˈzbat.te.re/
to beat · to bump hard into · to throw; to fling; to hurl
çekim: geçmiş sbattùto · ortaç sbattùto · şimdiki sbàtte · ulaç sbattènte
eş: agitare, battere, colpire, percuotere, scuotere, gettare
köken: From s- + battere, or possibly a Vulgar Latin *exbattere, from Latin battuere.
aile: non sapere dove sbattere la testa, sbattere dentro, sbattere fuori, sbattere il naso, sbattere in faccia, sbattere in prima pagina, sbattere la porta in faccia, sbattersene, sbattersi
sbattere il ventaglio
sbattere le ali
sbattere le palpebre
Rusçaбить струёй, внеза́пный пото́к, вы́брос, плескаться, струи́ться, струя́ /plʲɪˈskat͡sːə/
to lap, to swash · to splash · to splash about
çekim: geçmiş плеска́вшийся · ortaç плеска́вшийся · şimdiki пле́щется · ulaç пле́щущийся
köken: плеска́ть (pleskátʹ) + -ся (-sja)
мо́ре пле́щется у скал
Azericefışqırmaq
gush, spurt (to flow forth suddenly, in great volume)
çekim: geçmiş fışqırmış · ortaç fışqırmış · şimdiki fışqırır
köken: Cognate with Turkish fışkırmak.
Yaradan qan fışqırır.
to gouge
çekim: geçmiş gutsten · ortaç gegutst · şimdiki gutst · ulaç gutsend
köken: From guts (“gouge”) + -en.
Het regenwater gutste van de daken.
Portekizceesguichar, esguicho /iz.ɡiˈʃa(ʁ)/
to squirt (to cause a liquid to be ejected, in a rapid stream) · to ejaculate (of a female)
çekim: geçmiş esguichei · ortaç esguichado · şimdiki esguicha
spewing, gushing · eruption, explosion of anger etc.
çekim: geçmiş 噴出した
aile: 噴出物
to flow violently and profusely (of water or other liquid); to rush, to gush, to pour · to rush, to race (move quickly forward) · to gush, to pour out (of words or the like)
çekim: geçmiş forsade · ortaç forsande · ulaç forsande
köken: fors (“rapid”) + -a. Compare Norwegian Nynorsk fossa.
Vattnet forsade nedför berget
Blodet forsade ur såret
Regnet forsade ner
Lehçebełtać się, zbełtać się
to jump (upward), leap · to start
çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है
köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).
Fincehulahtaa, purskahdus, purskahtaa, pursuta, ryöpsähdys, ryöpsähtää /ˈhulɑhtɑːˣ/
to gush, pour out (to flow out suddenly in one swoop, in large or larger than intended volume)
çekim: geçmiş hulahtanut · şimdiki hulahtaisi · ulaç hulahtava
köken: hul- + -ahtaa
aile: hulauttaa
Suola-astian kansi aukesi ja keittoon hulahti suolaa ylenmäärin.
Çekçecákat, prýštit, řinout se, šplíchat, šplouchat, stříkat /ˈt͡saːkat/
to splash
çekim: geçmiş cákala · ortaç cákala · şimdiki cáká
eş: stříkat, šplíchat, šplouchat, stříkat, šplíchat, šplouchat
Malé děti rády cákají vodu.
to slosh back and forth · to hang loose, to be ill-fitting/loose (on someone: -ra/-re, in something: -ban/-ben) · to be loose (to not stand firmly, not fit tightly against something, to move back and forth in or on it)
çekim: geçmiş lötyögtek
köken: From an onomatopoeic stem + -ög (verb-forming suffix, indicating frequent / repetitive / iterative / continuous action).
aile: ellötyög, kilötyög
A palackjában lévő víz ide-oda lötyögött, miközben futott.
Úgy lefogyott, hogy lötyög rajta a ruha.
Túl nagy ez a bakancs, lötyög benne a lábam.
Latincescateō
Norveççeplaske, skvalpe, skvulpe
Bulgarcaбликвам, бликване, плискам се, руквам /ˈrukvɐm/
to gush, to pour, to stream out (of fluids) · to flare up, to burst into flames (of fire) · to flow, to rush down (of liquids)
çekim: geçmiş none · ortaç ру́кван · şimdiki ру́ква · ulaç ру́кващ
köken: ру́кна pf (rúkna) + -вам (-vam).
aile: рукло́
Taycaพุ่ง /pʰuŋ˥˩/
to throw; to hurl · to dash; to rush · to sprout; to gush; to jet
köken: Cognate with Lao ພຸ່ງ (phung), Northern Thai ᨻᩩ᩵ᨦ, Lü ᦗᦳᧂᧈ (pung¹), Shan ပုင်ႈ (pūng).
Katalancarajar /rəˈʒa/
to flow, to stream
çekim: geçmiş ragí · ortaç rajat · şimdiki raja
köken: From Old Catalan, from Latin radiāre. Doublet of radiar.
aile: rajada
Galiçyacagorgozada, gurgullón (dişil) /ɡoɾɣoˈθaða̝/
gush; gushing, violent bubbling
çekim: çoğul gorgozadas
köken: 14th century. Gorgozo (“throat, neck”) + -ada.
c. 1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana, Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 30
İrlandacascaird (dişil)
squirt, jet, gush
çekim: çoğul scairdeanna · tamlayan scairde
scaird aithrí scaird pheacaí
İzlandacageysa /ˈceiːsa/
to gush · to rush
çekim: geçmiş geysti
köken: From Old Norse geysa, from Proto-Germanic *gausijaną. Causative of gjósa (from *geusaną).
Arnavutçaguf (eril) /ɡuf/
water or liquid that comes out with momentum; spurt, swelling, eruption
çekim: çoğul gufa
guf gjaku
Esperantoŝpruci, ŝprucmakuli, surŝprucigi /ˈʃprut͡si/
to gush, to spray
çekim: geçmiş ŝprucis · ortaç ŝprucinta · ulaç ŝprucanta
köken: From Yiddish שפּריצן (shpritsn) and German spritzen.
aile: ŝprucigi
En la mezo ŝprucis fontano; la vojetoj estis surŝutitaj per kolora sablo.
Valoncaspiter, spritchî, stritchî /spi.te/
to spatter, to splash
cmn噴 /喷, 噴出 /喷出, 噴薄 /喷薄
enmspryngen
kixtǖjēijēi