flechazo
/fleˈt͡ʃaθo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "flechazo" kelimesi Türkçe'de ilk görüşte aşk anlamına gelir.
Çeviri
Genelilk görüşte aşk
Çekim Tablosu
çoğulflechazos
Tanım
•arrow wound · arrow shot · love at first sight, initial attraction
Diğer Dillerde
love at first sight (an instantaneous attraction)
Fransızcaamourette, béguin, coup de cœur, coup de foudre, faible, kick (dişil) /a.mu.ʁɛt/
fling, petty love affair, amourette
çekim: çoğul amourettes
eş: bois serpent, lettre mouchetée
köken: From amour + -ette.
Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.
love at first sight
köken: Literally, “love at first sight”.
Rusçaвлюбленность, любо́вь с пе́рвого взгля́да, пы́лкая любо́вь, увлече́ние
alternative spelling of влюблённость (vljubljónnostʹ)
Arapçaاَلْحُبّ مِن اَلنَّظْرَة اَلْأُولَى
Felemenkçebevlieging, crush, liefde op het eerste gezicht (dişil)
whim, caprice
çekim: çoğul bevliegingen
köken: From bevliegen + -ing.
Portekizceamor à primeira vista, crush, fraquinho, paixonite (eril)
love at first sight (an instantaneous attraction)
çekim: çoğul amores à primeira vista
Yunancaκεραυνοβόλος έρωτας (eril)
love at first sight
stem or continuative form of ときめく (tokimeku) · being restless with emotion
Korece첫눈에 반하다, 호감 /ˈɸʷo̞(ː)ɡa̠m/
good feeling; goodwill; favor (as in, to be in favor with someone)
zıt: 비호감
köken: Sino-Korean word from 好感.
İsveççeförälskelse, kärlek vid första ögonkastet /fœrˈɛlskɛlsɛ/
infatuation · a crush (instance or object of infatuation)
çekim: çoğul förälskelser · tamlayan förälskelses
köken: From för- (“en-”) + älska (“love”), or directly förälska (“to fall in love”), + -else (“-ness”).
Lehçecrush, miłość od pierwszego wejrzenia, sympatia, zauroczenie (eril) /ˈkraʂ/
crush (love interest)
çekim: çoğul crushowie · tamlayan crusha
köken: Unadapted borrowing from English crush, from Middle English cruschen, from Old French croissir, from Late Latin *crusciō, from Frankish *krostjan.
Ukraynacaкоха́ння з пе́ршого по́гляду, любо́в з пе́ршого по́гляду
Finceihastus, rakkaus ensi silmäyksellä /ˈihɑstus/
crush, infatuation
çekim: çoğul ihastukset · tamlayan ihastuksen
köken: ihastua + -us
aile: nuoruudenihastus
Çekçeláska na první pohled
Rumencedragoste la prima vedere (dişil)
love at first sight
Macarcaszerelem első látásra
İbraniceאהבה ממבט ראשון, הידלקות
Dancaforelskelse (nötr)
falling in love, being in love · infatuation, fascination
çekim: çoğul forelskelser · tamlayan forelskelses
köken: From forelske + -else.
aile: forårsforelskelse, selvforelskelse, sommerforelskelse, ungdomsforelskelse
Endonezcecinta pada pandangan pertama, gebetan /ɡeˈbetan/
crush. An infatuation with somebody one is not dating
çekim: çoğul gebetan-gebetan
köken: Borrowed from Betawi gèbètan (“girlfriend or boyfriend”). Equivalent to gebet + -an.
Dia sudah punya gebetan
Vietnamcatình yêu sét đánh
Bulgarcaлюбо́в от пръв по́глед, увлечение
infatuation
Slovakçaláska na prvý pohľad
Slovenceljubezen na prvi pogled
Litvancameilė iš pirmo žvilgsnio
Letoncamīlestība no pirmā acu uzmetiena
Estoncaarmastus esimesest pilgust, armastus esimesest silmapilgust
Taycaรักแรกพบ
Etimoloji
From flecha + -azo. In the sense "love at first sight", in allusion to the arrows fired by the mythological god of love Cupid.