plonja
RUMENCE → TR
Rumence "plonja" kelimesi Türkçe'de şığımak anlamına gelir.
Çeviri
Genelşığımak
Çekim Tablosu
geçmişplonjat
ortaçplonjat
şimdikiplonjează
Tanım
•to plunge
Diğer Dillerde
Almancaeinen Kopfsprung machen, herabschießen, herabstürzen, Sturzflug
to cascade
çekim: geçmiş stürzte herab · ortaç herabgestürzt · şimdiki stürzt herab · ulaç herabstürzend
Fransızcase plonger
Forme pronominale de plonger.
İspanyolcaabalanzarse, hacer un clavado, lanzarse / volar en picada, picada, picado, precipitación /abalanˈθaɾse/
infinitive of abalanzar combined with se · third-person singular/plural infinitive of abalanzarse
eş: acometer, atacar, embestir, arrojarse, encabritarse
İtalyancatuffarsi /tufˈfar.si/
reflexive of tuffare · to dive; to plunge into · to throw oneself, enter
çekim: geçmiş tuffàtosi · ortaç tuffàtosi · şimdiki si tùffa · ulaç tuffàntesi
eş: buttarsi, gettarsi, immergersi, lanciarsi, saltare, concentrarsi
Rusçaналетать, нырну́ть, ныря́ть, пике, пикирование, пикировать /nəlʲɪˈtatʲ/
to fly (upon, against), to come flying (to) · to bump (into), to run (into), to hit, to collide (with) · to raid
çekim: geçmiş налета́вший · ortaç налета́вший · şimdiki налета́ет · ulaç налета́ющий
köken: на- (na-) + лета́ть (letátʹ)
Arapçaغَطْسَ, يقفز الى الماء
Azericeşığımaq
to lash out · to make a fierce verbal attack · to stoop, to swoop down [with dative ‘on’], to dive
çekim: geçmiş şığımış · ortaç şığımış · şimdiki şığıyır
qartal kimi şığımaq
şimşək şığıdı
Özbekçesuvga
Başkurtçaташланыу
Felemenkçeduiken, duikvlucht, neerstorten /ˈdœy̯kə(n)/
to dive
çekim: geçmiş doken · ortaç gedoken · şimdiki duikt · ulaç duikend
köken: From Middle Dutch duken, from Old Dutch *dūcan, from Proto-West Germanic *dūkan, from Proto-Germanic *dūkaną. Cognate with English (to) duck.
aile: duik, duikboot, duikbril, duikeend, duiker, duikplank, duikschool, duiksport, afduiken, beduiken
Portekizcemergulhar /meʁ.ɡuˈʎa(ʁ)/
to submerge (to go down in water) · to dive (to jump into water) · to dive (to descend or decrease sharply or steeply)
çekim: geçmiş mergulhei · ortaç mergulhado · şimdiki mergulha
zıt: emergir, vir à tona
köken: From Old Galician-Portuguese mergullar, from Vulgar Latin *merguliāre, from Latin mergulus, diminutive of mergus (“diver; loon”), from mergō (“to dive, to plunge”). Cognate with Galician mergullar. Compare also Spanish somorgujar.
O submarino mergulhou vinte metros.
Se mergulhares no lago sem ver a profundidade, podes bater a cabeça.
A colheita foi tão boa que o preço do trigo mergulhou.
Yunancaκατάδυση (dişil) /kaˈta.ði.si/
dive, diving (underwater swimming, with or without apparatus) · diving, dive
çekim: çoğul καταδύσεις · tamlayan κατάδυσης
zıt: ανάδυση
Japonca飛び込む /to̞bʲiko̞mɯ̟/
to jump into, to leap into, to dive into, to plunge into, fly into · to come rushing in · to butt in
çekim: geçmiş 飛び込んだ
köken: Compound of 飛(と)び (tobi, “jumping”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 飛(と)ぶ (tobu, “to jump; to fly”)) + 込(こ)む (komu, “to go into”).
海に飛び込む
Korece뛰어들다 /t͈ɥiʌ̹dɯɭda̠/
to run, to rush · to plunge into, to dive into · to rush into (business), to make a debut
çekim: geçmiş 뛰어들었다
köken: From 뛰어 (ttwieo), infinitive of 뛰다 (ttwida, “to run, to jump”), and 들다 (deulda, “to enter”).
İsveççedyka
to dive · to jump into the water head-first
çekim: geçmiş dök · ortaç dykt · ulaç dykande
köken: From Middle Low German dūken *ducken, from Old Saxon *dūkan *dukkan, from Proto-West Germanic *dūkan.
Lehçedać nura, dawać nura, nurkować, zanurkować /ˈdat͡ɕ ˈnu.ra/
to dive (to jump into water) · to crouch, to dive, to stoop low to hide (e.g. in the bushes)
köken: Literally, “to give a dive”.
Ukraynacaпірна́ти, пірну́ти
Hintçeडुबकी (dişil) /ɖʊb.kiː/
dive, dip
çekim: çoğul डुबकियाँ
köken: From डूबना (ḍūbnā, “to dive”) + -की (-kī).
to dive (swim under water or jump into water) · to dive, slide (decrease in amount or value, especially drastically)
çekim: geçmiş sukeltanut · şimdiki sukeltaisi · ulaç sukeltava
köken: From Proto-Finnic *cuk'ëldak (compare Karelian čukeltua, Võro tsuklõma) + -taa, possibly ultimately from an onomatopoeic root.
aile: sukeltava, sukellus, sukeltaja, sukeltaminen, sukellella, sukelluttaa, sukeltautua, suklata
Çekçepustit se střemhlav, slétnout, snést se, vrhnout se dolů
İbraniceקפץ ראש
Latincepraeceps dēsiliō
Norveççestupe
Endonezceloncat indah /ˌlɔnt͡ʃat ˈindah/
diving (the sport of jumping from a platform into water while perform acrobatically)
köken: Compound of loncat (“jump”) + indah (“elegant”). Calque of Dutch schoonspringen.
Bulgarcaпикирам, пикиране
Slovakçapustiť sa strmhlav
Letoncanirt
Taycaโฉบ /t͡ɕʰoːp̚˨˩/
to swoop down on and snatch away
Etimoloji
Borrowed from French plonger.