Platform Menüsü

bryta genom

İSVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

Almancadurchstechen , lochen /ˈdʊʁçˌʃtɛçn̩/

to prick, to puncture, to pierce · to leak documents or information · to pierce through

çekim: geçmiş stach durch · ortaç durchgestochen · şimdiki sticht durch · ulaç durchstechend

eş: durchbohren, durchlöchern, stechen

köken: From Middle High German durchstechen, from Old High German duruhstehhan, from Proto-West Germanic *þuruhstekan. Equivalent to durch- + stechen. Cognate with Dutch doorsteken.

durchgestochene Ohren

Fransızcapercer /pɛʁ.se/

to pierce · to make it, to have one's breakthrough

çekim: geçmiş percé · ortaç percé · şimdiki perce · ulaç perçant

köken: From Old French percier, from Vulgar Latin *pertusiāre, from Latin pertusus (“perforated”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH-dʰh₁- (“to pierce, strike”). Compare Italian pertugiare.

aile: chaise percée, panier percé, perce-neige, perce-oreille, percer à jour, percer l'abcès, perceuse, transpercer

Un comédien new-yorkais finit par percer en se travestissant en femme.

İspanyolcacompungir , espichar , horacar , horadar , perforar , pinchar /kompunˈxiɾ/

to make remorseful, to arouse feelings of remorse

çekim: geçmiş compungí · ortaç compungido · şimdiki compunge

eş: pinchar, pungir, punzar, puñir

köken: Borrowed from Latin compungere. Compare compunctious.

İtalyancabucare , forare , perforare , pungere /buˈka.re/

to pierce · to punch (a ticket) · to puncture

çekim: geçmiş bucàto · ortaç bucàto · şimdiki bùca · ulaç bucànte

eş: forare, trapassare, penetrare, perforare, traforare, trapanare

köken: From buca (“hole”) + -are, literally “to make a hole”.

aile: bucarsi

RusçaПи́рс , прока́лывать , проколо́ть , пронза́ть , пронзи́ть , проткну́ть

Arapçaثَقَبَ

Portekizcefurar , perfurar /fuˈɾa(ʁ)/

to pierce, puncture, make a hole in · to cut in line, break a strike · to fall into a hole

çekim: geçmiş furei · ortaç furado · şimdiki fura

eş: impedir, rasgar

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin forāre. Compare Italian forare and French forer.

aile: furo

Marcos furou seu dedo.

Maria furou a fila.

Os professores furaram a greve.

Yunancaδιαπερνώ , διεισδύω , τορέω , τρυπώ

alternative form of διαπερνάω (diapernáo)

Japonca刺す /sa̠sɨ/

to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)

çekim: geçmiş 刺した

köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).

蚊にさされた。

Korece뚫다 /t͈uɭtʰa̠/

to pierce a hole through, to bore through · to unblock something blocked · to overcome an obstacle

çekim: geçmiş 뚫었다

zıt: 막다

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 드ᇕ〯다〮 (Yale: tǔlW-tá).

aile: 꿰뚫다, 내뚫다, 뚫어지다, 맞뚫다, 빗뚫다, 치뚫다

종이에 구멍을 뚫었다.

변기가 막혔는데 좀 뚫어봐.

그 고난과 시련의 역사를 뚫고 일어나 오늘 우리는 세계 10위권의 경제대국을 만들었습니다.

Lehçeprzebić , przebijać /ˈpʂɛ.bit͡ɕ/

to pierce · to pop, to puncture · to trump, to one-up, to raise

çekim: geçmiş przebito

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić…

Fincelävistää , puhkaista /ˈlæʋistæːˣ/

To pierce, penetrate, puncture, punch, hole.

çekim: geçmiş lävistänyt · şimdiki lävistäisi · ulaç lävistävä

köken: läpi + -istää

aile: läviste, lävistin, lävistys, lävistäjä, lävistäminen, lävistellä

Rumencestrăpunge

to puncture, pierce, prick

çekim: geçmiş străpuns · ortaç străpuns · şimdiki să străpungă

köken: Inherited from Vulgar Latin *extrāpungere, change of prefix from *trānspungere, from Latin pungere. Compare Aromanian strãpungu, strãpundziri, cf. also Friulian strapongi, Venetan straponzer.

aile: străpungere

Macarcaátdöf , átfúr , átfúródik , átszúr , kifúr , kiszúr

Latincetransigō

Norveççeperforere , punktere , trenge gjennom

BulgarcaПиърс , пробивам

Katalancaforadar /fo.ɾəˈða/

to pierce, to puncture

çekim: geçmiş foradí · ortaç foradat · şimdiki forada

köken: From forat (“hole”) + -ar.

aile: foradador, foradament, foradat

İrlandacapoll , toll (eril) /pˠaul̪ˠ/

hole, pit · pool (small body of standing or stagnant water) · burrow (tunnel or hole dug by animal)

çekim: çoğul poill · tamlayan poill

eş: lochán, linn, slodán, oscailt, béal

köken: From Middle Irish poll (“hole”), from Old English pull, pyll (“tidal pool”) and/or Old Norse pollr (whence Icelandic pollur), from Proto-Germanic *pullaz (“pool”). Cognate with Welsh pwll.

aile: dúnpholl, dúpholl, poll an bhaic, poll ascaille, poll bréan, poll dubh, poll duibheagáin, poll eochrach, poll guairneáin, poll iomlaisc

İzlandacanísta /ˈnista/

to pierce, to puncture · to gnash (e.g. one's teeth)

çekim: geçmiş nísti

Arnavutçabiroj , shpoj , zhbiroj

to pierce, prick

çekim: geçmiş kisha shpuar · şimdiki shpon

köken: A prefixed form with sh-. From Proto-Albanian *pēri-, from Proto-Indo-European *per- (“to bear, lead across, penetrate”). Cognate to Ancient Greek πείρω (peírō, “to get through, pierce”).

aile: shpor

Tamilceகுத்து /kʊt̪ːʊ/

to puncture, stab · to jab, punch

çekim: geçmiş past of குத்திவிட்டிரு (kuttiviṭṭiru) · ortaç குத்திய · şimdiki குத்துகிறார் · ulaç குத்துகிற

köken: Cognate with Malayalam കുത്തുക (kuttuka).

Svahili-dunga

Malayalamcaതുളയ്ക്കുക /t̪uɭɐkkjuɡɐ/

To pierce; create a hole

çekim: geçmiş തുളച്ചു

Sicilyacapirciari , sfunnari , spirtusiari

akkdakāšum

angþȳrlian