pikimusta

/ˈpikiˌmustɑ/

FINCE → TR

Fince "pikimusta" kelimesi Türkçe'de kapkara, kuzguni, kuzguni siyah, simsiyah, zifiri karanlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapkara

Genelkuzguni

Genelkuzguni siyah

Genelsimsiyah

Genelzifiri karanlık

Tanım

•Pitch black (colour).

Diğer Dillerde

AlmancaEbenholz , jettschwarz , pechschwarz , Rabenschwarz , stockdunkel , stockfinster (nötr) /ˈeːbənhɔlts/

ebony (wood)

çekim: çoğul Ebenhölzer · tamlayan Ebenholzes

köken: From Latin ebenus (“ebony”) + Holz (“wood”).

Fransızcaébène , noir comme poix, noir complet, noir de jais, noir foncé, noir intense /e.bɛn/

ebony, ebony-colored

çekim: çoğul ébènes

eş: noir

köken: Borrowed from Latin ebenus, from Ancient Greek ἔβενος (ébenos).

aile: ébéniste, noir comme l'ébène

İspanyolcaazabache , ébano, muy oscuro, negro azabache, negro como la pez, oscurísimo (eril) /aθaˈbat͡ʃe/

jet (a form of compact, glistening coal, often used in jewelry) · jet (the color of jet coal)

çekim: çoğul azabaches

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps Proto-Indo-Iranian *kšáps Proto-Iranian *xšáfš Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /⁠xšapa⁠/) Middle Persian šp (/⁠šab⁠/) Middle Persian špk' (/⁠šabag⁠/)bor. Arabic سَبَج (sabaj) Andalusian Arabic سبج (sabáj)bor. Spanish azabache Borrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/⁠šabag⁠/), from šp (/⁠šab⁠/),…

İtalyancabuio pesto , corvino , cupo , ebano , nero come la pece, nero corvino (eril)

pitch-darkness, Cimmerian darkness

Rusçaсмоляно́й, у́гольно-чёрный, чёрный как смоль, чёрный цвет

Arapçaاللون الأسود الفاحم

Azericeqapqara, zil qara

intensive form of qara (“black”), jet black

zıt: ağappaq

Özbekçeqop-qora, zimziyo

intensive form of siyoh (“black”), jet-black, pitch-black

köken: From earlier form sim-siyoh, a partial reduplication of siyoh (“black”). Contaminated by ziyo (“light”). Compare Turkish simsiyah, Tajik сип-сиёҳ (sip-siyoh), Crimean Tatar sim-siya.

Felemenkçegitzwart, gitzwarte kleur, pikzwart /ˈɣɪt.zʋɑrt/

jet-black

çekim: karşılaştırma gitzwarter · üstünlük gitzwartst

köken: Compound of git (“jet”) + zwart (“black”).

Portekizceébano, preto como carvão, preto intenso (eril) /ˈɛ.ba.nu/

ebony (wood) · ebony (tree) · ebony (colour)

çekim: çoğul ébanos

köken: Borrowed from Medieval Latin ebanus, from Italian ebano influencing Latin (h)ebenus, ultimately from Egyptian.

aile: ebanista

Yunancaκατάμαυρο χρώμα, κατάμαυρος , μαύρο /kaˈta.ma.vɾos/

jet-black, pitch-black, completely black

eş: ολόμαυρος, πάμμαυρος, πίσσα

zıt: κάτασπρος, κατάλευκος, ολόλευκος, ολόασπρος, πάλλευκος

köken: Inherited from Byzantine Greek κατάμαυρος. Morphologically, from κατά- (katá-, “very, completely”) + μαύρος (mávros, “black”).

Μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου, Κατάμαυρη είναι η μοναξιά.

Japonca漆黒, 漆黒の /ɕik̚ko̞kɯ̟/

jet black with a lustrous lacquer-like shine

Korece아주 까만

İsveççebeckmörk , becksvart, ebenholts, gagatsvart, kolmörk, kolsvart

pitch-dark

çekim: karşılaştırma mer beckmörk · üstünlük mest beckmörk

köken: beck + mörk

Lehçegagatowy , heban , kruczoczarny /ɡa.ɡaˈtɔ.vɘ/

jet (very black form of coal)

köken: Etymology tree Latin gagātēslbor. Polish gagat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish gagatowy From gagat + -owy.

Hintçeआबनूस

Çekçečernočerný, tmavě černý

úplně černý

Rumencenegru ca tăciunele, negru complet, negru de abanos, negru închis, negru-abanos

black as coal, black as night

köken: Literally, “black like embers”.

Macarcaében , ébenfekete , koromfekete , szurokfekete /ˈeːbɛn/

ebony (a hard, dense, deep black wood from various subtropical and tropical trees, especially of the genus Diospyros) · ebony (a tree that yields such wood)

çekim: çoğul ébenek

köken: From German Eben(holz), from Latin ebenus, hebenus, from Ancient Greek ἕβενος (hébenos), ἔβενος (ébenos).

aile: ébenfa, ébenfekete

Latincepiceus /ˈpɪ.ke.ʊs/

pitch · pitch-black

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pix Latin -eus Latin piceus From pix (“pitch”) + -eus.

Dancabegsort, kulsort

completely dark (as coal) · dirty, filthy

zıt: kridhvid

köken: Compound of kul + sort.

Norveççebekmørk, beksvart, kullsvart

Endonezcehitam legam /ˈhi.tam lə.ˈɡam/

pure black · raisin

çekim: çoğul hitam-hitam legam

köken: Compound of hitam (“black”) + legam.

Vietnamcađen kịt , đen thui, tối đen, tối om, tối thui /ʔɗɛn˧˧ kit̚˧˨ʔ/

jet-black

Bulgarcaчерен като катран

Slovakçažúžoľ (eril) /ʒuːʒɔʎ/

coal, charcoal · black color · jet-black, very black

köken: From its dialectal variant žúžeľ, which comes from *žužeľь which is derived from *žugь (dialectally žuh for uhoľ). First attested in the 19th century.

Vlasy, oči ako žúžoľ.

Estoncasüsimust

Katalancabanús , eben, negre d'atzabeja (eril) /bəˈnus/

ebony (tree, wood, color)

çekim: çoğul banussos

köken: Borrowed from Arabic أَبْنُوس (ʔabnūs), from Persian ابنوس (abnus), from Middle Persian ʾpnws (abnūs), from Ancient Greek ἔβενος (ébenos), from Egyptian hbnj, of uncertain origin. Doublet of eben.

Etimoloji

piki + musta

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

vitivalkoinen