kulsort
DANCA → TR
Danca "kulsort" kelimesi Türkçe'de kapkara, kuzguni, kuzguni siyah, simsiyah, zifiri karanlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapkara
Genelkuzguni
Genelkuzguni siyah
Genelsimsiyah
Genelzifiri karanlık
Tanım
•completely dark (as coal) · dirty, filthy
Diğer Dillerde
Almancajettschwarz, kohlenschwarz, pechschwarz, Rabenschwarz, stockdunkel, stockfinster
jet-black
köken: Jett + schwarz
Die schlaffen Hautsäcke unter ihren jettschwarzen Augen waren so groß und schwer, wie er es noch bei keinem Menschen gesehen.
Fransızcanoir comme poix, noir complet, noir de jais, noir foncé, noir intense, noir profond /nwaʁ kɔm pwa/
pitch-black, jet-black, black as coal
köken: Compare Italian nero come la pece.
İspanyolcaazabache, muy oscuro, negro azabache, negro como la pez, oscurísimo (eril) /aθaˈbat͡ʃe/
jet (a form of compact, glistening coal, often used in jewelry) · jet (the color of jet coal)
çekim: çoğul azabaches
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps Proto-Indo-Iranian *kšáps Proto-Iranian *xšáfš Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /xšapa/) Middle Persian šp (/šab/) Middle Persian špk' (/šabag/)bor. Arabic سَبَج (sabaj) Andalusian Arabic سبج (sabáj)bor. Spanish azabache Borrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/šabag/), from šp (/šab/),…
İtalyancabuio pesto, corvino, cupo, nero come la pece, nero corvino (eril)
pitch-darkness, Cimmerian darkness
Rusçaсмоляно́й, у́гольно-чёрный, чёрный как смоль
Arapçaاللون الأسود الفاحم
Farsçaزغالی
Özbekçeqop-qora, zimziyo
intensive form of siyoh (“black”), jet-black, pitch-black
köken: From earlier form sim-siyoh, a partial reduplication of siyoh (“black”). Contaminated by ziyo (“light”). Compare Turkish simsiyah, Tajik сип-сиёҳ (sip-siyoh), Crimean Tatar sim-siya.
Felemenkçegitzwart, gitzwarte kleur, pikzwart /ˈɣɪt.zʋɑrt/
jet-black
çekim: karşılaştırma gitzwarter · üstünlük gitzwartst
köken: Compound of git (“jet”) + zwart (“black”).
Portekizcepreto como carvão, preto intenso
Yunancaκατάμαυρο χρώμα, κατάμαυρος, μαύρο /kaˈta.ma.vɾos/
jet-black, pitch-black, completely black
eş: ολόμαυρος, πάμμαυρος, πίσσα
zıt: κάτασπρος, κατάλευκος, ολόλευκος, ολόασπρος, πάλλευκος
köken: Inherited from Byzantine Greek κατάμαυρος. Morphologically, from κατά- (katá-, “very, completely”) + μαύρος (mávros, “black”).
Μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου, Κατάμαυρη είναι η μοναξιά.
Japonca漆黒, 漆黒の, 石炭黒 /ɕik̚ko̞kɯ̟/
jet black with a lustrous lacquer-like shine
Korece아주 까만
İsveççebeckmörk, becksvart, gagatsvart, kolmörk, kolsvart, nattsvart
pitch-dark
çekim: karşılaştırma mer beckmörk · üstünlük mest beckmörk
köken: beck + mörk
Lehçegagatowy, kruczoczarny /ɡa.ɡaˈtɔ.vɘ/
jet (very black form of coal)
köken: Etymology tree Latin gagātēslbor. Polish gagat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish gagatowy From gagat + -owy.
Fincehiilenmusta, hiilimusta, pikimusta, sysimusta /ˈhiːlenˌmustɑ/
black as coal
çekim: çoğul hiilenmustat · tamlayan hiilenmustan
köken: hiilen (genitive) + musta
Çekçečernočerný, tmavě černý
úplně černý
Rumencenegru ca cărbunele, negru ca tăciunele, negru complet, negru închis
black as coal, black as night
köken: Literally, “black like embers”.
Macarcakoromfekete, szénfekete, szurokfekete /ˈkoroɱfɛkɛtɛ/
jet-black, pitch-black
köken: korom (“soot”) + fekete (“black”)
Latinceanthracinus, piceus /anˈtʰra.kɪ.nʊs/
coal black
köken: From Ancient Greek ἀνθράκινος (anthrákinos).
Euchroea anthracina
Norveççebekmørk, beksvart, kullsvart
Endonezcehitam arang, hitam legam /ˈhi.tam ˈa.raŋ/
coal black
çekim: çoğul hitam-hitam arang
köken: Compound of hitam (“black”) + arang.
Vietnamcađen kịt, đen thui, tối đen, tối om, tối thui /ʔɗɛn˧˧ kit̚˧˨ʔ/
jet-black
Bulgarcaчерен като катран
Slovakçažúžoľ (eril) /ʒuːʒɔʎ/
coal, charcoal · black color · jet-black, very black
köken: From its dialectal variant žúžeľ, which comes from *žužeľь which is derived from *žugь (dialectally žuh for uhoľ). First attested in the 19th century.
Vlasy, oči ako žúžoľ.
Estoncasüsimust
Katalancanegre carbó, negre d'atzabeja
Etimoloji
Compound of kul + sort.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar