초상
/t͡ɕʰo̞sʰa̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "초상" kelimesi Türkçe'de portre anlamına gelir.
Çeviri
Genelportre
Tanım
•portrait
Diğer Dillerde
AlmancaBildnis, Konterfei, Portrait, Porträt (nötr) /ˈbɪltnɪs/
image, portrait
çekim: çoğul Bildnisse · tamlayan Bildnisses
eş: Bild, Porträt
köken: Bild + -nis
Dies Bildnis ist bezaubernd schön.
Fransızcaeffigie, portrait (dişil) /e.fi.ʒi/
effigy (dummy or other crude representation) · effigy (likeness of a person)
çekim: çoğul effigies
köken: Borrowed from Latin effigiēs (“likeness, effigy”), from effingō (“represent, portray”).
effigy
çekim: çoğul efigies
köken: Borrowed from Latin effigiēs.
İtalyancaritratto /riˈtrat.to/
drawn back, withdrawn · portrayed, drawn, depicted
çekim: çoğul ritratti
eş: dipinto, disegno, effige, effigie, figura, fotografia
köken: From Latin retractus.
Rusçaизображе́ние, карти́на, парсу́на, портре́т, схо́дство
Arapçaبُورْتْرِيَّة, صُورَة
Azericeportret, şəkil /ʃæˈcil/
picture, image, photograph · form, shape · scene
çekim: çoğul şəkillər · tamlayan şəklin
köken: From Arabic شَكْل (šakl).
aile: şəkilçi, tam şəkildə
Kazakçaпортрет
Özbekçeportret
Türkmenceportret
Kırgızcaпортрет
Uygurcaپورترېت
Felemenkçeportret (nötr) /pɔrˈtrɛt/
portrait
çekim: çoğul portretten
köken: Borrowed from Middle French portrait, from Old French [Term?].
aile: groepsportret, portretfoto, portretschilder, portretteren
Portekizceretrato (eril) /ʁeˈtɾa.tu/
portrait · depiction (lifelike image of something)
çekim: çoğul retratos
köken: Borrowed from Italian ritratto, from Latin retractus, past participle of retractō (“to undertake again; to withdraw”), from re- + tracto.
aile: autorretrato, retratar
Yunancaπορτραίτο, προσωπογραφία (nötr) /po̞rˈtre̞to̞/
alternative form of πορτρέτο (portréto)
çekim: çoğul πορτραίτα · tamlayan πορτρέτου
a portrait, one's likeness · an image produced by an electronic device such as a television; or imagery (images as a whole)
eş: 肖像画, 肖像, 映像
İsveççeavbildning, porträtt
a depiction, a projection
çekim: çoğul avbildningar · tamlayan avbildnings
köken: avbilda + -ning, like German Abbildung
Lehçeportret (eril) /ˈpɔr.trɛt/
portrait (painting of a person) · portrait (accurate depiction of a person, a mood, etc.) · face photograph
çekim: çoğul portrety · tamlayan portretu
eş: podobizna, wizerunek, charakterystyka, opis
köken: Etymology tree French portraitbor. Polish portret Borrowed from French portrait.
aile: portretowy, portretowo, autoportret, portreciarstwo, portrecista, portrecistka, portretowość, portretować, sportretować
Ukraynacaпортре́т
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
Fincekuva, muotokuva, potretti /ˈkuʋɑ/
picture, figure (representation of visible reality produced by e.g. drawing) · image (graphical or mental representation) · photograph, photo
çekim: çoğul kuvat · tamlayan kuvan
köken: From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”) (whence Swedish skugga (“shadow”), Gothic 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 (skuggwa, “mirror”)).
aile: kuvallinen, kuvaton, kuvaelma, kuvajainen, kuvake, kuvanto, kuvas, kuvasto, kuvatus, kuvikas
kuva kissasta
portrait
çekim: çoğul podobizny · tamlayan podobizny
köken: From podoba + -izna.
Rumenceportret (nötr) /porˈtret/
portrait
çekim: çoğul portrete · tamlayan portretului
köken: Borrowed from French portrait.
portrait (a painting or other picture of a person, especially the head and shoulders) · portrait (an accurate depiction of a person, a mood)
çekim: çoğul arcképek
köken: From arc (“face”) + kép (“picture”).
aile: arcképes, arcképi, arcképű, arcképalbum, arcképcsarnok, arcképfestés, arcképgyűjtemény, arcképleleplezés, arcképmásoló, arcképsorozat
İbraniceדְּיוֹקָן
Latinceeffigiēs
Dancakontrafej, portræt /pɔrtrɛt/
portrait
çekim: çoğul portrætter · tamlayan portræts
köken: From portræt (“portrait”).
Norveççeportrett, portrettmaleri
Etimoloji
Sino-Korean word from 肖像.