ღირსი
/ʁiɾsi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ღირსი" kelimesi Türkçe'de saygıdeğer anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaygıdeğer
Tanım
•meritorious, deserving (of punishment, award etc.) · venerable
Diğer Dillerde
Almancageheiligt, verehrenswert, verehrungswürdig
past participle of heiligen
feminine singular of sacro
çekim: çoğul sacre
eş: religiosa, cultuale, liturgica, santa, divina, celeste
Rusçaдостопочтенный
устар. достойный почтения; уважаемый
eş: глубокоуважаемый, достоуважаемый, досточтимый, многоуважаемый, почтеннейший, почтенный
Kazakçaабзал
noble, venerable · worthy, paramount
köken: From Persian افضل, Arabic أَفْضَل (ʔafḍal, “outstanding”).
Japonca崇高な, 敬うべき, 立派な
İsveççeärevördig
venerable, reverend (worthy of reverence)
çekim: karşılaştırma ärevördigare · üstünlük ärevördigast
aile: ärevördighet
Lehçeczcigodny /t͡ʂt͡ɕiˈɡɔd.nɘ/
honorable, venerable
çekim: karşılaştırma czcigodniejszy · üstünlük najczcigodniejszy
eş: dostojny, świetny, prześwietny, szacowny, szanowny, znakomity
köken: From cześć + -i- + godny. Cognates include Slovak ctihodný, Czech ctihodný.
Fincekunnioitettava /ˈkunːioi̯tetːɑʋɑ/
venerable, respectable, laudable, honorable, honoured
çekim: karşılaştırma kunnioitettavampi · üstünlük kunnioitettavin
aile: kunnioitettavasti, kunnioitettavuus
Çekçectihodný /ˈt͡scɪɦodniː/
honorable
çekim: karşılaştırma ctihodnější · üstünlük nejctihodnější
köken: From cti + hodný.
Macarcanagytiszteletű, tisztelendő, tiszteletre méltó
Bulgarcaпочитан, преподобен /poˈt͡ʃitɐn/
indefinite masculine singular past passive participle of почи́там (počítam)
Galiçyacavenerábel
Baskçaagurgarri /aɡurɡari/
respectable, honorable · Venerable
çekim: karşılaştırma agurgarriago · üstünlük agurgarrien
köken: From agur (“greeting”) + -garri, literally “greetable”.
aile: agurgarritasun
İzlandacaæruverðugur, sem vekur virðingu, virðulegur
revered, venerable
çekim: karşılaştırma virðulegri · üstünlük virðulegastur
Makedoncaдо́стоен, почи́туван
cmn可敬
grcσεβαστός
Etimoloji
From Old Georgian ღირსი (ɣirsi, “deserving”), most probably from ღირს (ɣirs, “to cost”). Compare similar development in არსი (arsi).