zulo

/ˈθulo/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulzulos

Tanım

•cache, hiding place

Diğer Dillerde

AlmancaLoch , Unterschlupf , Versteck (nötr) /lɔx/

hole; perforation · hole in the ground; pit · gap; bare spot

çekim: çoğul Löcher · tamlayan Loches

eş: Bohrung, Grube, Elektronenfehlstelle, Höhle, Gefängnis, Knast

köken: From Middle High German loch, from Old High German loh, from Proto-West Germanic *lok (“lock; hole”). Doublet of Lücke (“gap”) and Luke (“hatch”).

aile: Arschloch, Astloch, Atemloch, aus dem letzten Loch pfeifen, Baggerloch, Blasloch, Bohrloch, Dreckloch, ein Loch in den Bauch fragen, Einschussloch

Fransızcacachette (dişil) /ka.ʃɛt/

hideaway, hiding place

çekim: çoğul cachettes

eş: cache-cache

köken: From cache + -ette.

aile: en cachette

İtalyancabuco , cesso , nascondiglio (eril) /ˈbu.ko/

hole · aperture · hovel

çekim: çoğul buchi

eş: apertura, bacca, crepa, fessura, foro, orifizio

köken: From the verb bucare, from buca, or from either Old Frankish *būk (“cavity, stomach”) or Gothic *𐌱𐌿𐌺𐍃 (*būks), both from Proto-Germanic *būkaz (“belly, torso”). Compare Occitan/Catalan buc ("torso; cow's chest"). More at bouk.

Cumpanzeddu camminava, povera bestia, ma oramai le sue zampe non lasciavano che buchi bianchi sulla neve bianca.

[Il gufo] s’è fatto un occhio nero nel tentativo di centrare, volando al buio un po’ alticcio, il buco nell’albero dove abita.

Rusçaдыра́, захолу́стье, потайно́е ме́сто, тайни́к, укры́тие

Felemenkçede put, onderduikadres , schuilplaats , zwart gat

adres waar men zich verborgen houdt

eş: schuiladres

Portekizceburaco , choça , esconderijo (eril) /buˈɾa.ku/

pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house

çekim: çoğul buracos

eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso

köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…

aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos

Yunancaτρύπα (dişil) /ˈtɾi.pa/

hole

çekim: çoğul τρύπες · tamlayan τρύπας

eş: άνοιγμα, κοιλότητα, οπή

köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek τρῦπα (trûpa).

aile: βγάζω το φίδι απ' την τρύπα, κάνω μια τρύπα στο νερό, μαύρη τρύπα, τρυπάρα, τρυπίτσα, τρυπούλα

İsveççegömma , gömställe , håla

place where things are hidden or stashed away

çekim: çoğul gömmor · tamlayan gömmas

köken: From Old Swedish gø̄ma, from Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną.

Hunden gömde sig under sängen.

Lehçedziura , nora , rudera , schowek (dişil) /ˈd͡ʑu.ra/

hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)

çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury

eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie

köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.

aile: dziurawy

Ukraynacaдіра́, захолу́стя

Fincejemma , kätkö , loukko , piilo , piilopaikka /ˈjemːɑ/

hoard, stash

çekim: çoğul jemmat · tamlayan jemman

köken: From Swedish gömma.

Çekçedíra , skrýš , úkryt (dişil) /ˈɟiːra/

hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)

çekim: çoğul díry · tamlayan díry

eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna

köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.

aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka

V plotu je díra.

Macarcarejtekhely /ˈrɛjtɛkhɛj/

hiding place

çekim: çoğul rejtekhelyek

köken: rejtek + hely

İbraniceחור, חֹר (eril)

hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)

çekim: çoğul חורים

köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).

aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת

Latincegurgustium , latebra , tugurium

hut, hovel · a hole-in-the-wall, dark and obscure place

çekim: çoğul gurgustia · tamlayan gurgustiī

köken: From gurges (“whirlpool, abyss”)

Dancagemmested , skjulested /ɡɛməstɛd/

hiding place · hideout

çekim: çoğul gemmesteder · tamlayan gemmesteds

köken: From gemme (“to hide”) + sted (“place”).

Norveççegjemmested, skjulested

Bulgarcaду́пка

Slovenceluknja (dişil) /lúːknja/

hole (hollow in some surface)

çekim: çoğul lúknje · tamlayan lúknje

Letoncapaslēptuve, ̀slēptuve

Estoncapeidupaik

Katalancaamagatall (eril) /ə.mə.ɣəˈtaʎ/

hideout

çekim: çoğul amagatalls

köken: From amagat (“hidden”) + -all.

Galcecuddfa, ymguddfa (dişil) /ˈkɨ̞ðva/

hiding place, retreat · hoard

çekim: çoğul cuddfeydd

köken: From cudd (“concealment”) + -fa

İrlandacacró folaigh (eril)

hiding place

çekim: çoğul cróite folaigh · tamlayan cró fholaigh

İzlandacafylgsni /ˈfɪlkstnɪ/

hiding place

çekim: çoğul fylgsnin · tamlayan fylgsnis

Ermeniceդարան , թաքուստ, թաքստոց /dɑˈɾɑn/

depository

çekim: çoğul դարաններ

köken: Learned borrowing from Old Armenian դարան (daran)

aile: գրադարան, հեշտադարան, ձայնադարան, մեդիադարան, Վիքիդարան, քարտադարան

Esperantokaŝangulo , kaŝejo /kaʃanˈɡulo/

hiding place

çekim: çoğul kaŝanguloj

köken: Etymology tree Esperanto kaŝi Esperanto angulo Esperanto kaŝangulo From kaŝi (“to hide”) + angulo (“corner”).

Solomon Cins (translator), Kiel ŝtalo estis hardata (Как закалялась сталь / How the Steel Was Tempered) by Nikolai Ostrovsky, Chapter 4,

Bretoncatoull-kuzh

Etimoloji

Borrowed from Basque zulo (“hole”). Possible doublet of silo.